1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:00:12,099 --> 00:00:19,273
"CODE GEASS
Lelouch of the Rebellion III – Dicsőítés –
4
00:00:39,669 --> 00:00:42,922
értem. És elhagytad C.C. az Ikarugán?
5
00:00:43,130 --> 00:00:46,634
Igen. Legyen szó memóriavesztésről
vagy regresszió, nem tudom,
6
00:00:46,842 --> 00:00:48,678
de nincs állapotban
hogy bárhová elvigyem.
7
00:00:48,886 --> 00:00:50,638
Mit tegyünk Guilforddal?
8
00:00:50,846 --> 00:00:53,808
Annyi haszna van neki,
de a dolgok jelenlegi állása szerint rendben lesz.
9
00:00:54,016 --> 00:00:57,979
Illetve, ami Xing-ke-t illeti, igen
úgy tűnik, hogy vannak személyes ambíciói?
10
00:00:58,187 --> 00:01:00,106
Ő egy hűséges lovag.
11
00:01:00,314 --> 00:01:03,901
Nem fogunk összeesküdni, hogy uralkodjunk
gazdája, a császárné nélkül.
12
00:01:04,110 --> 00:01:07,238
Jó. Akkor elfogadjuk Diethard javaslatát,
13
00:01:07,446 --> 00:01:09,532
osszuk fel a számainkat
Xing-ke és Tohdoh ereje,
14
00:01:09,740 --> 00:01:11,284
és költözz vissza Japánra.
15
00:01:11,492 --> 00:01:12,910
Megértve.
16
00:01:17,873 --> 00:01:20,167
Miért megy Lelouch mester egyedül?
17
00:01:20,376 --> 00:01:22,837
Azt mondta, hogy ő
feldarabolják a tokiói telepet
18
00:01:23,045 --> 00:01:25,298
és a védelmi hálózat
körülötte a Geass-ével.
19
00:01:25,506 --> 00:01:29,218
Jeremiah, lehet, hogy a bátyám?
megpróbálja visszahozni Nunnallyt ide?
20
00:01:29,427 --> 00:01:32,763
Ez az, amit a Fekete Lovagok és
az Egyesült Nemzetek Szövetsége azért van.
21
00:01:32,972 --> 00:01:36,058
Ha szóba kerül, akkor veled
befizetni a kormányhivatalba
22
00:01:36,267 --> 00:01:39,478
és megmenteni egy másik
lehetséges cselekvési mód.
23
00:01:40,396 --> 00:01:42,940
A világ végén
24
00:01:43,149 --> 00:01:44,775
A megszületett fény
25
00:01:44,984 --> 00:01:50,698
Most fúj a szél
26
00:01:51,157 --> 00:02:05,421
"CODE GEASS
Lelouch of the Rebellion III – Dicsőítés –
27
00:02:06,422 --> 00:02:07,089
A szép szavak önmagukban nem tartanak fenn
28
00:02:14,096 --> 00:02:16,891
A Fekete Lovagok vezetésére használja
és lázadást indít szülőföldje ellen.
A kedvesség önmagában nem gyógyít meg
29
00:02:17,099 --> 00:02:17,224
Ahogy sokan mások sereglenek a
a nulla szimbóluma, és elkezdődnek
hogy megosszon egy közös álmot, a nővére,
30
00:02:22,563 --> 00:02:23,898
Nunnálisan Britannia karmai között marad.
Mit hallasz
31
00:02:29,111 --> 00:02:31,697
Lelouchként, és nem úgy
jelképe, hogy megmentse a nővérét."
Minden világos
32
00:02:34,367 --> 00:02:36,869
Hadd zengjenek összeomlott álmaink
33
00:02:37,078 --> 00:02:43,209
A holnap szélén
34
00:02:45,252 --> 00:02:47,630
A világ végén
35
00:02:47,838 --> 00:02:49,507
A megszületett fény
36
00:02:49,715 --> 00:02:53,844
Egyé válik velünk
37
00:02:55,179 --> 00:03:00,893
Most fúj a szél
38
00:03:09,527 --> 00:03:11,987
Az első zóna flotta ütemezése a menetrend szerint halad.
39
00:03:12,196 --> 00:03:14,532
Második zóna eljárás
három perccel késésben van.
40
00:03:14,740 --> 00:03:16,659
Integrált parancsnoki hálózat Shen Qi Chen
41
00:03:16,867 --> 00:03:19,120
30 másodpercen belül átvált a Status Fennu-ra.
42
00:03:19,328 --> 00:03:22,623
A Knightmares első brigádja,
készülj fel a kiköltözésre. Ismételje meg...
43
00:03:22,832 --> 00:03:25,042
Xing-ke tábornagy, hírt kaptunk
44
00:03:25,251 --> 00:03:28,796
Minami kapitánytól az Ikarugán
hogy a leszakadó erő indulásra kész.
45
00:03:29,004 --> 00:03:33,217
Jó. Egykor a fő erőnk
eltalálja Britannia keleti részét,
46
00:03:33,426 --> 00:03:35,136
megyünk Kyushu partjai felé.
47
00:03:35,219 --> 00:03:35,386
"A Black Knights fő bázisa - Horai-sziget"
48
00:03:40,516 --> 00:03:41,142
Egyedül jöttem, ahogy ígértem.
Nos, mi ennek az értelme, Jeremiah?
49
00:03:45,396 --> 00:03:46,063
"11-es terület - Atami Bayside"
miről van szó
Kornélia hercegnő holléte
50
00:03:47,606 --> 00:03:50,317
amit csak nekem tudsz elmondani?
51
00:03:50,943 --> 00:03:56,407
"11-es terület - Kyushu blokk -
Kagoshima település"
52
00:04:19,972 --> 00:04:21,807
Ez már Britannia területe.
53
00:04:22,016 --> 00:04:24,185
Egy katona se szálljon ide!
54
00:04:27,229 --> 00:04:29,148
Az ellenség bedőlt a tervünknek!
55
00:04:29,356 --> 00:04:31,358
Dél felé kell rövidíteni őket.
56
00:04:31,567 --> 00:04:32,985
Hozd leszálló erőinket a földre!
57
00:04:33,194 --> 00:04:34,820
Az ellenséges erők Yamaguchi felé tartottak!
58
00:04:35,029 --> 00:04:36,614
Garcia csapat, kiirtva!
59
00:04:36,822 --> 00:04:39,700
A fenébe a Fekete Lovagok!
Hogy tudtak ilyen erősödni?!
60
00:04:39,909 --> 00:04:41,869
Úgy gondoltuk, meg tudjuk tartani
abszolút területi védelmi vonalunk,
61
00:04:42,077 --> 00:04:44,705
de azok után, amit Xing-ke tett velünk
a Kelet-kínai-tengeri csatában...
62
00:04:44,914 --> 00:04:46,624
Ne ess pánikba!
63
00:04:46,832 --> 00:04:48,751
Amíg meg tudjuk védeni a 11-es körzetet,
64
00:04:48,959 --> 00:04:52,797
majd a császári seregek vezettek
Odüsszeusz herceg és a többiek
65
00:04:53,005 --> 00:04:55,132
berohan az U.F.N. terület.
66
00:04:55,341 --> 00:04:59,136
Az összes többi Knights of the Round
a frontvonalon is bevetnek.
67
00:05:00,679 --> 00:05:03,265
Vagy másképpen fogalmazva,
ha Japán felszabadul,
68
00:05:03,474 --> 00:05:06,811
majd a többi brit gyarmatterület
egymás után lépnek életbe.
69
00:05:07,019 --> 00:05:08,979
Átrajzolja a világ térképét!
70
00:05:09,188 --> 00:05:10,397
Röviden...
71
00:05:10,606 --> 00:05:12,149
...ez a döntő csata.
72
00:05:23,285 --> 00:05:25,204
Vezesd be Hong Gu egységét a bal szárnyba!
73
00:05:25,412 --> 00:05:27,498
Készüljön fel a második töltésre.
74
00:05:27,706 --> 00:05:30,501
Ön Xing-ke, ugye, uram?
75
00:05:30,709 --> 00:05:32,545
A pletykák szerint csodagyerek vagy.
76
00:05:32,753 --> 00:05:34,255
Egy lovag!
77
00:05:34,463 --> 00:05:36,632
Ennek jónak kell lennie! Arra hívlak, hogy harcolj velem!
78
00:05:50,771 --> 00:05:53,065
Íme, Excalibur!
79
00:05:53,274 --> 00:05:56,652
A szent kardot, amelyet őfelsége maga nevezett el!
80
00:05:59,655 --> 00:06:01,323
Egyedül jöttél?
81
00:06:01,532 --> 00:06:03,117
Megígértem, hogy megteszem.
82
00:06:03,325 --> 00:06:04,910
Meglep, hogy ide jutottál.
83
00:06:05,119 --> 00:06:08,372
31 útvonalat tudtam bejárni,
a körülményektől függően.
84
00:06:08,581 --> 00:06:11,166
Főleg, hogy Britannia olyan laza
a királyi családdal kapcsolatos útvonalakkal--
85
00:06:11,375 --> 00:06:13,085
Nem erre gondoltam, Lelouch.
86
00:06:13,294 --> 00:06:16,380
Csodálom, hogy megvolt a bátorsága
hogy megmutassa előttem az arcát.
87
00:06:16,589 --> 00:06:18,757
így értettem.
88
00:06:24,054 --> 00:06:28,267
"Kururugi szentély"
Akkor miért jöttél te is egyedül?
Azok után, amit csináltál?
89
00:06:31,353 --> 00:06:35,774
Nunnallyhoz. A Geassról. A nulláról.
90
00:06:35,983 --> 00:06:37,860
Semmi sem rosszabb.
91
00:06:38,068 --> 00:06:42,156
Valami barát voltál.
Végig elárultál!
92
00:06:42,364 --> 00:06:46,410
Nem csak én. Mindenki a
diáktanács is. És Nunnally.
93
00:06:46,619 --> 00:06:49,663
E-Even Euphy!
94
00:06:49,872 --> 00:06:52,583
Miért nem mondtad, hogy nulla vagy?
95
00:06:52,791 --> 00:06:56,545
Segítettem áthelyezni
a hadbíróság alatt, igaz?
96
00:06:56,754 --> 00:07:01,634
Azt terveztem, hogy felfedem magam
neked akkoriban, ha csatlakoztál volna hozzánk.
97
00:07:01,842 --> 00:07:03,177
De akkor...
98
00:07:04,929 --> 00:07:07,681
Biztos vagy ebben, Tohdoh?
Csak ülsz itt?
99
00:07:07,890 --> 00:07:09,808
Még mindig nem kaptunk hírt Zero-tól.
100
00:07:10,017 --> 00:07:13,145
De most, hogy a Knights of
a forduló csatlakozott a csatához,
101
00:07:13,354 --> 00:07:14,980
még Xing-ke tábornagy sem lesz meccs.
102
00:07:15,189 --> 00:07:16,398
Bízz a nullában.
103
00:07:16,607 --> 00:07:18,901
nem tudok! Nem azután, hogy elhozta az Orange-t
104
00:07:19,109 --> 00:07:20,945
és az a Rolo srác bele
sorainkat minden vita nélkül!
105
00:07:21,153 --> 00:07:23,739
Nem gondolod, hogy neki is van
sok titok és túl önkényes cselekedet?
106
00:07:23,948 --> 00:07:26,408
Mint Kinoshita szedése
arra a titkos küldetésre korábban!
107
00:07:26,617 --> 00:07:29,620
Most szükségünk van Zero képességeire!
108
00:07:29,828 --> 00:07:32,164
Nem beszéltük meg ezt?
és át Ohgival és a többiekkel?
109
00:07:32,373 --> 00:07:34,541
Mi lesz akkor, ha Japán felszabadul?
110
00:07:34,750 --> 00:07:37,461
Mi történik akkor?
111
00:07:39,004 --> 00:07:40,214
biztos akarom tudni.
112
00:07:40,422 --> 00:07:42,925
Használtad a Geass-ed az Euphy-n?
113
00:07:44,343 --> 00:07:45,260
Igen.
114
00:07:45,469 --> 00:07:47,930
Lemészároltad a japánokat?
115
00:07:49,473 --> 00:07:50,933
parancsoltam neki.
116
00:07:51,141 --> 00:07:55,354
Miért használnád a sajátodat
Ilyen hajtómű? Válaszolj nekem!
117
00:07:55,562 --> 00:07:58,148
Motiválni a japánokat.
118
00:07:58,357 --> 00:08:00,609
Ha a speciálisan felügyelt zóna
a Nippon létrehozása,
119
00:08:00,818 --> 00:08:03,904
a Fekete Lovagok összeomlottak volna.
120
00:08:04,113 --> 00:08:06,323
Ezért tetted?
121
00:08:06,532 --> 00:08:10,536
Az egész nem volt több, mint
eszköz az ambícióinak előmozdításához?
122
00:08:10,744 --> 00:08:13,872
így van. Minden bűn az enyém.
123
00:08:14,081 --> 00:08:16,250
De Nunnallynak semmi köze hozzá!
124
00:08:16,458 --> 00:08:19,545
Te gyáva! Így használod a Nunnallyt!
125
00:08:20,921 --> 00:08:23,632
Suzaku... Sajnálom.
126
00:08:23,841 --> 00:08:26,427
Nem maradt szégyenem vagy becsületem.
127
00:08:26,635 --> 00:08:30,222
Ez minden, amit akarok, Geass a rohadt meg!
128
00:08:30,431 --> 00:08:33,642
Csak kérlek, mentsd meg Nunnallyt! könyörgöm!
129
00:08:34,935 --> 00:08:38,272
Amit tettél, az embertelen!
130
00:08:38,480 --> 00:08:41,316
Azt hiszed, ez elég
hogy megbocsássak neked?!
131
00:08:41,525 --> 00:08:45,237
Nem, nem! De nekem már csak ez maradt!
132
00:08:45,446 --> 00:08:48,449
Te vagy az egyetlen, akit meg tudok számolni
a Nunnally megmentésére most!
133
00:08:48,657 --> 00:08:54,413
Azt hiszed, én... Megbocsátok neked?
Hogy mindenki megbocsát neked?!
134
00:08:54,621 --> 00:08:58,292
Azok az emberek, akiket becsaptál?!
Azok az emberek, akik meghaltak?!
135
00:09:00,252 --> 00:09:05,466
Ha bocsánatot akarsz kérni,
keltse vissza Euphyt az életbe! Már most!
136
00:09:05,674 --> 00:09:09,219
Lássuk, megmented a világot
minden rosszindulatoddal együtt! Már most!
137
00:09:09,428 --> 00:09:12,306
Te vagy Zero, a csodatevő, ugye?!
138
00:09:12,514 --> 00:09:16,769
Nem tettem csodát.
Az egész csak számítás és színpadi produkció.
139
00:09:16,977 --> 00:09:19,396
Az általuk Zérónak nevezett maszk egy szimbólum!
140
00:09:19,605 --> 00:09:21,440
Csak egy eszköz, hogy hazudjak!
141
00:09:21,648 --> 00:09:25,360
Egy készülék? Szerinted ez a kifogás működni fog?!
142
00:09:25,569 --> 00:09:28,197
Ha hazudni akarsz,
akkor csak így tovább a végéig!
143
00:09:28,405 --> 00:09:33,243
De nem mehetek vissza a múltba!
Nem tudom visszavonni, amit tettem!
144
00:09:33,452 --> 00:09:36,205
Válaszolj nekem, Lelouch!
145
00:09:36,413 --> 00:09:40,125
Miért vetettél rám egy Geasst?
hogy élni akarjak?!
146
00:09:40,334 --> 00:09:44,838
Az általad leadott Geass, ami hajt engem
hogy éljek, elferdítette a meggyőződésemet.
147
00:09:45,047 --> 00:09:47,341
Miért átkoznál így?!
148
00:09:47,549 --> 00:09:50,511
Mert túl akartam élni.
149
00:09:56,934 --> 00:09:59,103
Hazudsz, nem?
150
00:09:59,311 --> 00:10:02,815
Lelouch, csak egy út van
hogy megváltsa magát azokért a hazugságokért.
151
00:10:03,023 --> 00:10:05,859
Igazsággá tehetné a hazugságait.
152
00:10:06,068 --> 00:10:06,819
Huh?
153
00:10:07,027 --> 00:10:10,739
Ezt hazudtad
az igazságosság lovagja voltál.
154
00:10:10,948 --> 00:10:14,326
Tehát próbáljon meg az igazságosság igazi lovagjává válni.
155
00:10:14,535 --> 00:10:18,455
Tartsa a hazugságot a végsőkig.
156
00:10:18,664 --> 00:10:20,499
De... Hogyan?
157
00:10:20,707 --> 00:10:24,753
Vége ennek a háborúnak. Végül is nulla vagy.
158
00:10:24,962 --> 00:10:28,048
Nem... Ezt a munkát csak Zero képes elvégezni!
159
00:10:28,257 --> 00:10:32,427
Tedd úgy, hogy békét teremts
a világ és a boldogság mindenkinek.
160
00:10:32,636 --> 00:10:35,681
Tedd meg, és megmentem Nunnallyt.
161
00:10:35,889 --> 00:10:37,641
Meg fogod... Megmented?
162
00:10:37,850 --> 00:10:43,814
Nunnally kedvéért,
még egyszer együtt fogunk dolgozni.
163
00:10:44,022 --> 00:10:46,024
Köszönöm.
164
00:10:46,233 --> 00:10:49,486
Mi ketten együtt...
bármit elérhet!
165
00:10:50,904 --> 00:10:51,738
Mi a...?!
166
00:10:51,947 --> 00:10:53,073
Tartsd ott, Zero!
167
00:10:53,282 --> 00:10:55,617
Már ismerjük valódi személyazonosságát!
168
00:10:55,826 --> 00:10:57,202
Mi...?!
169
00:10:57,411 --> 00:10:58,787
Jól van, Sir Suzaku?
170
00:10:58,996 --> 00:11:00,664
-- Kérem, lépjen hátra!
-- Suzaku...
171
00:11:00,873 --> 00:11:02,749
Kezdettől fogva beállítottál?!
172
00:11:02,958 --> 00:11:04,126
Várj, kérlek!
173
00:11:04,334 --> 00:11:07,796
Nagy tettet követett el, Sir Suzaku.
174
00:11:08,005 --> 00:11:09,882
Ennek a háborúnak most vége.
175
00:11:10,090 --> 00:11:15,220
Értem... Azt tervezted, hogy megint eladsz!
176
00:11:15,429 --> 00:11:20,767
Elárultál, Suzaku... Elárultál!
177
00:11:21,685 --> 00:11:26,106
Ki gondolta volna, hogy az ász
A Black Knights brit iskolába járt?
178
00:11:26,315 --> 00:11:27,983
Ezt a diáktanács szobájában találtad?
179
00:11:28,192 --> 00:11:31,528
Igen. Egy szekrény mélyén volt elrejtve,
mintha valami nagyon értékes dolog lenne.
180
00:11:31,737 --> 00:11:35,199
Itt vannak hiányzók
és mégis ott. Egyiket közületek is.
181
00:11:35,407 --> 00:11:37,826
Nos, azt hiszem, nem hagyhatott túl sokat
182
00:11:38,035 --> 00:11:40,913
megmutatja neki, ahogy egy terroristával sápadt!
183
00:11:44,124 --> 00:11:46,043
így van. Ő...
184
00:11:46,251 --> 00:11:48,378
Ő is tud így kinézni, mi?
185
00:11:48,587 --> 00:11:51,798
Soha nem láttam Suzakut így mosolyogni.
186
00:11:52,007 --> 00:11:53,467
Ah-huh...
187
00:11:54,218 --> 00:11:55,010
Nézd...
188
00:11:55,219 --> 00:11:55,802
Mit?
189
00:11:56,011 --> 00:12:00,057
Te egy Britannian-Eleven félvér vagy, igaz?
190
00:12:00,265 --> 00:12:03,352
Ha a nevet választottad
Stadtfeld Kozuki helyett,
191
00:12:03,560 --> 00:12:04,978
lehet jó életed, igaz?
192
00:12:05,187 --> 00:12:07,689
Akár egyikévé is válhat
Knights of the Round, ha akarod.
193
00:12:07,898 --> 00:12:09,149
mire célzol?
194
00:12:09,358 --> 00:12:13,612
Csak azt mondom, ugye
szeretne visszatérni a mi oldalunkra?
195
00:12:15,364 --> 00:12:18,617
Nem hiszem el, hogy Zero kiléte diák!
196
00:12:21,662 --> 00:12:23,580
Milyen szomorú.
197
00:12:23,789 --> 00:12:25,457
Zero, a királyság gyilkosa.
198
00:12:25,666 --> 00:12:30,337
Milyen tragikus, hogy kiderült
hogy a saját öcsém legyek.
199
00:12:30,545 --> 00:12:31,588
Testvér!
200
00:12:31,797 --> 00:12:36,218
Lelouch azonban hajlandó vagyok rá
lépjen közbe őfelsége az ön nevében.
201
00:12:36,426 --> 00:12:38,887
Lehet, hogy az életed még meg van kímélve.
202
00:12:39,096 --> 00:12:41,598
Azt hiszi, szánalmat mutathat nekem?!
203
00:12:43,267 --> 00:12:44,393
I-Úgy érted...!
204
00:12:44,601 --> 00:12:47,813
Igen. alatt történt mindez
Schneizel herceg parancsait.
205
00:12:48,021 --> 00:12:51,650
A következőre gondolt
a végén a nullához vezetnél minket.
206
00:12:51,858 --> 00:12:55,362
Őfelsége rájött, hogy létezik
valami közted és Zero között,
207
00:12:55,570 --> 00:12:57,864
valamint a Geass és a Code-R.
208
00:13:01,118 --> 00:13:05,622
Nem okozok neked semmi rosszat.
Nem hiszed ezt el tőlem?
209
00:13:05,831 --> 00:13:06,623
hiszed?
210
00:13:06,832 --> 00:13:08,834
így van. Bízzon a testvérében.
211
00:13:09,042 --> 00:13:13,672
Sajnos testvér,
Már túl vagyok bízva bármiben.
212
00:13:13,880 --> 00:13:15,966
Mert a barátság csak engem árul el.
213
00:13:19,594 --> 00:13:21,179
Sir Gilbert...
214
00:13:21,388 --> 00:13:23,432
ki vagy te?! Nem vagy Narancs!
215
00:13:23,640 --> 00:13:26,935
Várj, kérlek. csak van
egy kérés, hogy kérdezzek tőled.
216
00:13:32,274 --> 00:13:34,693
Értem. Mit tegyek érted?
217
00:13:34,901 --> 00:13:37,487
Ó, ez egyszerű, tényleg.
218
00:13:37,696 --> 00:13:39,865
Ha felvállalom ezt a pózt,
219
00:13:40,073 --> 00:13:45,037
attól a pillanattól fogva meg fogod tenni
ismerj fel Cornelia néven. És akkor...
220
00:13:45,245 --> 00:13:48,081
P-Kornélia hercegnő!
221
00:13:48,290 --> 00:13:51,293
Guilford, lovagom! Ments meg!
222
00:13:51,501 --> 00:13:53,587
Igen, felség!
223
00:13:54,755 --> 00:13:57,507
Ideje volt rájönnöd, Guilford!
224
00:13:57,716 --> 00:13:59,468
Sir Gilbert, mit csinálsz?!
225
00:13:59,676 --> 00:14:03,764
Megőrültél?
A saját liege lord elfogása?!
226
00:14:03,972 --> 00:14:07,100
Szóval ez a Geass ereje...
227
00:14:07,309 --> 00:14:09,436
Hercegnő, egyelőre vissza kell vonulnunk!
228
00:14:09,644 --> 00:14:10,896
Lelouch!
229
00:14:13,398 --> 00:14:15,192
Lelouch!
230
00:14:16,777 --> 00:14:20,197
"Tokiói rendezés"
231
00:14:23,075 --> 00:14:26,620
Igen. Mondd meg a Tohdoh-nak, hogy cseréljen helyet veled.
232
00:14:26,828 --> 00:14:29,748
Amennyi időnk van
vegyük vissza Nunnallyt és Kallen-t.
233
00:14:29,956 --> 00:14:30,957
Számítok rád, Rolo.
234
00:14:31,166 --> 00:14:34,002
Mm-hmm. Hagyd rám, nagy testvér.
235
00:14:34,211 --> 00:14:38,256
Hadd térjek vissza Tokióba
Hiba volt diákként letelepedni.
236
00:14:38,465 --> 00:14:40,592
Rengeteg időm volt felkészülni.
237
00:14:47,641 --> 00:14:48,392
Mi?
238
00:14:48,600 --> 00:14:49,810
Az én... Energiafeltöltőm!
239
00:14:50,018 --> 00:14:52,104
Egy Gefjun zavaró?!
240
00:14:58,985 --> 00:15:01,947
Üzenet a Black Knight Ikaruga flottának!
241
00:15:02,155 --> 00:15:06,284
A Gefjun Disturbers mozgásképtelenné vált
minden közmű, kommunikáció,
242
00:15:06,493 --> 00:15:10,455
és az ötödik generáció előtti Knightmares
a tokiói településen!
243
00:15:10,664 --> 00:15:12,332
Az ellenség katonai ereje felére csökkent!
244
00:15:12,541 --> 00:15:16,795
Érje el az összes fontosabb létesítményt, és vigye el
a település azon képessége, hogy továbbra is harcoljon velünk!
245
00:15:17,003 --> 00:15:18,046
Ezt meg kell valósítanunk
246
00:15:18,255 --> 00:15:20,757
a főerők előtt
Schneizel parancsnoksága alatt érkezzenek.
247
00:15:20,966 --> 00:15:24,177
Ha egyszer felállítunk egy védelmi vonalat,
levágjuk a kormányhivatalt!
248
00:15:24,386 --> 00:15:27,931
Ha letartóztathatjuk Nunnally alkirályt,
akkor a miénk lesz a győzelem!
249
00:15:28,140 --> 00:15:31,852
Viceroy Nunnally, ez a Zero! Megjelent a nulla!
250
00:15:32,060 --> 00:15:33,019
Nulla!
251
00:15:33,228 --> 00:15:34,438
Jött a nulla?!
252
00:15:34,646 --> 00:15:36,273
Így jobban látszik az arcod.
253
00:15:36,481 --> 00:15:39,401
Ez jobban hasonlít az igazira.
254
00:15:39,609 --> 00:15:42,779
De sajnálom. A kívánságod nem fog valóra válni.
255
00:15:42,988 --> 00:15:45,949
Addig nem, amíg én és a Tristan itt vagyunk.
256
00:15:47,159 --> 00:15:50,203
F.I.E.I.J.A.? Felszerelve a Lancelot-on?
257
00:15:50,412 --> 00:15:53,415
Erőre van szükségünk, ha megyünk
elfogni a megszökött nullát, igaz?
258
00:15:53,623 --> 00:15:57,294
De úgy hallottam, hogy a F.I.E.I.J.A.
taktikai szintű fegyver volt.
259
00:15:57,502 --> 00:16:01,339
Suzaku, te voltál hercegnő
Eufémia lovagja, ugye?
260
00:16:01,548 --> 00:16:04,301
Most nem harcolsz? Lelouch ellen?
261
00:16:09,014 --> 00:16:10,640
Tohdoh! Te, Asahina és Chiba
262
00:16:10,849 --> 00:16:12,559
megteremti a légi fölényt
a kormányhivatal felett!
263
00:16:12,767 --> 00:16:14,478
Wilco!
264
00:16:14,686 --> 00:16:16,146
Most akkor marad a probléma
265
00:16:16,354 --> 00:16:19,608
az ellenség 6. generáció
és a Knightmares fölött. Rolo!
266
00:16:19,816 --> 00:16:22,277
Hogyan halad a beszivárgásod?
267
00:16:22,486 --> 00:16:27,115
Sayoko csapata megy előre.
Hamarosan találkozunk vele.
268
00:16:27,324 --> 00:16:30,035
Jó. Ügyeljen arra, hogy élve vegye be a Nunnallyt.
269
00:16:31,953 --> 00:16:33,497
Lelouch...
270
00:16:33,705 --> 00:16:36,833
Hallasz, Zero? Azonnal fejezd be ezt a csatát!
271
00:16:37,042 --> 00:16:39,711
Ez az egység fel van szerelve
egy nagy hozamú taktikai robbanófej.
272
00:16:39,920 --> 00:16:43,298
Ha használom, át fog okozni
40 millió liter kár!
273
00:16:43,507 --> 00:16:44,049
Mielőtt megtenném...!
274
00:16:44,257 --> 00:16:48,470
Mintha bármit elhinnék
ki kell mondanod! Jeremiah!
275
00:16:48,678 --> 00:16:50,514
Nem lehet! Sir Jeremiah?!
276
00:16:50,722 --> 00:16:55,435
Suzaku Kururugi, hova tévedtél?
Most kapsz...
277
00:16:55,644 --> 00:16:57,062
...a fegyelmem!
278
00:16:59,147 --> 00:17:01,274
Hiába!
279
00:17:01,483 --> 00:17:04,236
Tapasztalja meg a mindent körülölelő hűséget!
280
00:17:05,570 --> 00:17:06,947
Még te is, tisztavérű...
281
00:17:07,155 --> 00:17:08,281
...csatlakozott Zerohoz?!
282
00:17:11,409 --> 00:17:13,703
A Sutherland Sieg hatékonynak tűnik.
283
00:17:13,912 --> 00:17:15,121
Bár...
284
00:17:15,330 --> 00:17:15,872
Huh?
285
00:17:16,081 --> 00:17:19,000
Soha nem fogjuk tudni
egyszeri egység sorozatgyártására
286
00:17:19,209 --> 00:17:21,795
amely a Siegfried-rendszereket használja.
287
00:17:22,003 --> 00:17:26,716
Engem inkább valaki érdekel
elmeséli, miért áll most a mi oldalunkon...
288
00:17:26,925 --> 00:17:29,886
a férfit, akit hívtak
a Birodalom lándzsahegye.
289
00:17:30,095 --> 00:17:34,808
mi folyik itt? Miért...
Miért harcolok a brit csapatokkal?
290
00:17:35,016 --> 00:17:36,851
Guilford!
291
00:17:37,060 --> 00:17:39,980
Segíts Jeremiásnak, és lőd le Suzaku Kururugit!
292
00:17:40,188 --> 00:17:42,023
De Hercegnő, Kururugi...!
293
00:17:42,232 --> 00:17:45,151
Nincs idő magyarázkodni! Vészhelyzet van!
294
00:17:45,360 --> 00:17:47,571
Nem tudsz megbízni bennem és csak harcolni?
295
00:17:49,739 --> 00:17:52,534
Ha civileket akarsz belerángatni ebbe,
Nem mutatok kegyelmet!
296
00:17:53,785 --> 00:17:54,911
Sir Gilbert?
297
00:17:55,120 --> 00:17:57,497
Kururugi! Mindannyian az urunkat szolgáljuk!
298
00:17:57,706 --> 00:17:58,665
Semmi személyes!
299
00:17:58,873 --> 00:18:00,834
Suzaku! Tűz F.I.E.I.J.A.!
300
00:18:01,042 --> 00:18:02,752
Használd ki ezt a lehetőséget, hogy megöld Zero-t!
301
00:18:02,961 --> 00:18:07,173
Sajnálom, Nina. Ezt nem fogom használni. Viszont...!
302
00:18:07,382 --> 00:18:09,467
Esküszöm... Megállítom Zero-t!
303
00:18:16,850 --> 00:18:21,813
Kiváló. Most fejezzük be Suzakut,
akkor menj és vidd vissza Nunnallyt.
304
00:18:25,066 --> 00:18:27,986
Nincs semmi, ami legyőzhetné
egy Knight of the Round a csatatéren!
305
00:18:29,654 --> 00:18:30,780
Gino! Köszönöm!
306
00:18:30,989 --> 00:18:33,283
Ettől boldogabbnak kellene tűnnie.
307
00:18:34,993 --> 00:18:37,120
Ez a sok katonai erő...
A fenébe is, Schneizel!
308
00:18:37,329 --> 00:18:39,581
Vajon számított a tokiói leszámolásomra?
309
00:18:43,918 --> 00:18:47,547
Jobbra. Találkozni fogok
veled a vártnál kicsit később.
310
00:18:47,756 --> 00:18:53,345
Oké, értve. Most tisztáztuk
most a 13. emeletig.
311
00:18:53,553 --> 00:18:57,015
Ne aggódj. Ígérem, meg fogom találni Nunnallyt.
312
00:18:57,223 --> 00:19:00,060
Jobbra. Számítok rád, Rolo.
313
00:19:00,268 --> 00:19:04,731
Ha vissza tudod venni Nunnallyt,
Nem lesz többé szükségem rád, Rolo.
314
00:19:04,939 --> 00:19:09,319
Ne aggódj, nagy testvér.
Ígérem, meg fogom találni Nunnallyt
315
00:19:09,527 --> 00:19:11,363
mert meg fogom ölni.
316
00:19:11,571 --> 00:19:13,948
Én vagyok az egyetlen család, akinek kell.
317
00:19:14,157 --> 00:19:15,784
Rolo mester!
318
00:19:15,992 --> 00:19:19,412
Vészhelyzeti jelentés a második csoporttól
a hangárok felé indult.
319
00:19:19,621 --> 00:19:22,123
Azt mondják, hogy látták a harmadik prioritást.
320
00:19:26,461 --> 00:19:27,712
Lelouchról...
321
00:19:27,921 --> 00:19:28,505
Huh?
322
00:19:28,713 --> 00:19:30,965
Szerinted hol lehet most?
323
00:19:31,174 --> 00:19:32,258
Ki tudja?
324
00:19:32,467 --> 00:19:35,428
Shirley, felvetted vele a kapcsolatot mostanában?
325
00:19:35,637 --> 00:19:37,138
Mm-mm.
326
00:19:46,731 --> 00:19:48,149
Könyörgök, Zero!
327
00:19:48,358 --> 00:19:50,860
Még egyszer!
Ezt legalább még egyszer megbeszéljük!
328
00:19:51,069 --> 00:19:54,864
Hmph, semmi értelme.
Nem számít, mit mond egy áruló, mint te...
329
00:19:55,073 --> 00:19:57,951
Hmm? Miért, te!
330
00:19:58,159 --> 00:19:59,035
Anya?
331
00:19:59,244 --> 00:19:59,953
Várjon!
332
00:20:00,161 --> 00:20:03,498
Suzaku! Hagyd a nullát Anyára!
333
00:20:03,707 --> 00:20:08,878
Melyik az erősebb?
A te pajzsod vagy az én Stark Hadron ágyúm?
334
00:20:09,087 --> 00:20:10,630
mi a fene?!
335
00:20:10,839 --> 00:20:12,966
Még az abszolút védelmi mezőm is
ezt nem bírja sokáig!
336
00:20:14,718 --> 00:20:16,052
Kapcsolat megszakadt a Shinkiróval!
337
00:20:16,261 --> 00:20:18,638
Úgy tűnik, hogy a Hatok lovagjával foglalkozik!
338
00:20:18,847 --> 00:20:20,598
Milyen rendelései vannak a Nakagawa egységnek?
339
00:20:20,807 --> 00:20:22,517
Kujuukurit is meg kell védenünk.
340
00:20:22,726 --> 00:20:24,269
Hm... vagyis...
341
00:20:24,477 --> 00:20:26,312
Patch Nakagawa keresztül nekem!
342
00:20:26,521 --> 00:20:29,232
Sugiyama, van valakink?
küldhetünk segíteni Zero?!
343
00:20:29,441 --> 00:20:32,610
Segélyegységek? Ilyen időben?
344
00:20:32,819 --> 00:20:35,989
Jobbra. Nunnally alkirály a menekülőhajóban van.
345
00:20:36,197 --> 00:20:39,701
De egészen a Gefjunig
A zavarók ki vannak kapcsolva...
346
00:20:41,661 --> 00:20:45,248
Igaz. Célpontjai lennénk az ellenségnek
ha egy Lovagálomban szöknénk meg.
347
00:20:45,457 --> 00:20:47,375
Jobbra. Megértve.
348
00:20:50,128 --> 00:20:51,296
Sayoko!
349
00:20:51,504 --> 00:20:55,925
Jól nézel ki.
Rolo mester megszerzi Miss Nunnallyt.
350
00:20:56,134 --> 00:20:59,262
Azért jöttünk, hogy ajándékot adjunk, Miss Kallen.
351
00:21:00,680 --> 00:21:04,476
Azt hiszem, Miss Milly volt
vőlegénye állt a változások mögött,
352
00:21:04,684 --> 00:21:08,188
de úgy tűnik, van
egy használati útmutató tervezetet hozzá.
353
00:21:08,396 --> 00:21:10,023
Megpróbáljuk működésre bírni?
354
00:21:10,231 --> 00:21:12,358
Ez valahogy más...
355
00:21:15,445 --> 00:21:19,491
Nem feszíthetjük tovább a sorainkat!
Most a törésponton vagyunk!
356
00:21:20,909 --> 00:21:24,204
Minden Gefjun zavaró Ikebukuróban
és Sugamo megsemmisült.
357
00:21:24,412 --> 00:21:27,999
Most ezzel erősíthetjük vonalainkat
5. generációs lovagálmok és idősebbek.
358
00:21:28,208 --> 00:21:30,835
A kormányt is hozzuk
az iroda védelmi rendszere újra bekapcsolva.
359
00:21:31,044 --> 00:21:33,505
A csata lendülete a mi javunkra vált.
360
00:21:37,926 --> 00:21:38,551
A fények!
361
00:21:38,760 --> 00:21:39,761
Lejárt az időnk!
362
00:21:39,969 --> 00:21:42,388
Kinoshita! Még nem találtad meg az alkirályt?!
363
00:21:42,597 --> 00:21:45,350
A rohamcsapatok csak jelentették
hogy kiszabadították Kozuki kapitányt...
364
00:21:45,558 --> 00:21:46,768
Kinoshita!
365
00:21:51,147 --> 00:21:54,108
Sugiyama, te idióta! Nincs itt senki!
366
00:21:54,317 --> 00:21:57,612
Hol van Zero? Ő a legjobb barátom!
367
00:21:59,405 --> 00:22:01,324
Még egy kicsit, és...
368
00:22:05,078 --> 00:22:06,746
Valami...
369
00:22:08,748 --> 00:22:10,166
Mi történt Mordreddel?
370
00:22:13,628 --> 00:22:14,629
Nulla!
371
00:22:14,838 --> 00:22:18,758
Nem okos a parancsnoknak
hogy elmenjen magától.
372
00:22:18,967 --> 00:22:21,636
Újabb Knight of the Round!
373
00:22:21,845 --> 00:22:23,972
Ezért veszítesz...
374
00:22:24,180 --> 00:22:27,475
...valami, ami a legtöbb
drága számodra, mégpedig...
375
00:22:27,684 --> 00:22:29,310
...az életed!
376
00:22:34,941 --> 00:22:36,860
Tehát az alaprendszer ugyanaz?
377
00:22:42,073 --> 00:22:44,450
Még mindig próbáljuk meghatározni
Zero mester jelenlegi tartózkodási helye.
378
00:22:44,659 --> 00:22:46,953
Átvigyem az I.F.F. adat?
379
00:22:47,161 --> 00:22:48,830
Igen, kérem.
380
00:22:54,669 --> 00:22:59,924
Lássuk csak... Mit szólnál
Guren S.E.I.T.E.N. Nyolc...?
381
00:23:01,175 --> 00:23:02,093
Erősítse meg az aktiválást.
382
00:23:02,302 --> 00:23:04,012
Aktiválás, megerősítve.
383
00:23:04,220 --> 00:23:07,891
Amint a Guren elindul,
visszatérünk saját küldetésünkhöz.
384
00:23:08,099 --> 00:23:11,185
Jobbra. Te vigyázol
az alkirályé. Segítek Zerónak.
385
00:23:11,394 --> 00:23:13,396
Jobbra. Hát akkor...
386
00:23:13,605 --> 00:23:14,063
Guren!
387
00:23:14,272 --> 00:23:17,275
S.E.I.T.E.N. Nyolc elem... Indíts!
388
00:23:17,483 --> 00:23:18,776
Dob!
389
00:23:25,950 --> 00:23:28,578
Mi a...?! Mi az...?!
390
00:23:28,786 --> 00:23:31,873
F-Atyám... Bocsáss meg!
391
00:23:33,041 --> 00:23:34,167
David!
392
00:23:36,210 --> 00:23:39,464
Ez Kozuki volt? De abban a gépben van...!
393
00:23:43,217 --> 00:23:44,427
Ilyen ütemben...!
394
00:23:44,636 --> 00:23:45,929
Ezen a ponton
395
00:23:46,137 --> 00:23:49,057
a csatát az fogja eldönteni
akinek a legtöbb energiája maradt.
396
00:23:49,265 --> 00:23:51,267
Ábrahám század,
ne engedd el, bármi legyen is!
397
00:23:51,476 --> 00:23:53,311
Igen, uram!
398
00:23:53,519 --> 00:23:54,979
Nulla! Olvasol engem, Zero?!
399
00:23:55,188 --> 00:23:56,481
Hol vannak az erősítéseim?!
400
00:23:56,689 --> 00:23:57,899
Tamaki hamarosan ott lesz!
401
00:23:58,107 --> 00:23:59,943
De láttunk egy ellenséget
sziluett a Csendes-óceán felett!
402
00:24:00,151 --> 00:24:01,069
Mi van vele?!
403
00:24:01,277 --> 00:24:03,738
Nulla, én vagyok az!
Úgy tűnik, az ellenség sziluettje
404
00:24:03,947 --> 00:24:05,907
a brit császár zászlóshajója!
405
00:24:06,115 --> 00:24:07,367
Mi?!
406
00:24:07,575 --> 00:24:09,661
Jön a 11-es körzetbe is?!
407
00:24:12,664 --> 00:24:15,708
Nem. Őfelsége nem
a csatatérre jön.
408
00:24:15,917 --> 00:24:17,710
Miért vagy olyan biztos benne?
409
00:24:17,919 --> 00:24:22,215
Gondolod, hogy törődik vele
hétköznapi dolgok? Erről az egy napról?
410
00:24:22,423 --> 00:24:24,509
Nem ő...
411
00:24:24,717 --> 00:24:26,386
Engedd el Zerót!
412
00:24:26,594 --> 00:24:31,140
Az övével kavarsz
legjobb haver, Shinichiro Tamaki...
413
00:24:31,349 --> 00:24:34,394
A fenébe! Miért történik ez mindig velem?!
414
00:24:34,602 --> 00:24:37,021
Jobbra! Most itt a lehetőség!
415
00:24:37,230 --> 00:24:41,567
Pont amire vártam, Zero!
A támadásod pillanata!
416
00:24:41,776 --> 00:24:45,571
Most pedig, hogy amit a legtöbbre értékelsz, azt atomokra fújd!
417
00:24:46,948 --> 00:24:48,574
Mi-mi a...?
418
00:24:48,783 --> 00:24:50,326
Nunnálisan!
419
00:24:54,288 --> 00:24:56,124
Kizökkentünk! Mikor...?!
420
00:24:56,332 --> 00:24:59,210
Egy Tizenegy, jobb nekem, egy tisztavérű?!
421
00:25:05,466 --> 00:25:06,509
Ah...
422
00:25:06,718 --> 00:25:08,469
K-Kallen?
423
00:25:08,678 --> 00:25:11,389
Nulla! Kallen Kozuki,
személyi őrségének kapitánya
424
00:25:11,597 --> 00:25:13,808
most visszatért az élvonalba!
425
00:25:14,017 --> 00:25:16,436
Tolvajok! Ez az enyém! az enyém!
426
00:25:16,644 --> 00:25:19,564
Nem egészen, uram. Én is javítottam, emlékszel?
427
00:25:19,772 --> 00:25:21,858
Ugye, igaz. Ahogy mondtad.
428
00:25:22,066 --> 00:25:23,568
Nem, nem erre gondolok!
429
00:25:23,776 --> 00:25:26,487
Ha a pilóta Devicer
ki tudná kezelni azt a gépet,
430
00:25:26,696 --> 00:25:28,698
még 60%-os teljesítménynél is az lenne...!
431
00:25:28,906 --> 00:25:33,161
Ez Earl of Pudding munkája!
És Cécile energiaszárnyai is!
432
00:25:33,369 --> 00:25:35,496
Hogy merészelték ezt megtenni
én Guren engedély nélkül!
433
00:25:35,705 --> 00:25:38,624
Mégis, most, hogy visszakaptuk Kallent...
434
00:25:38,833 --> 00:25:41,002
Teljes harci erőnkkel vagyunk!
435
00:25:52,346 --> 00:25:53,681
Hú!
436
00:25:59,270 --> 00:26:00,688
Tizenegy!
437
00:26:00,897 --> 00:26:03,232
Tudod a csatatér igazságát?
438
00:26:03,441 --> 00:26:06,027
Ölj meg egy embert normálisan,
és ez bűncselekménynek számít,
439
00:26:06,235 --> 00:26:09,238
de a csatatéren annál inkább
ölsz, annál nagyobb hős vagy.
440
00:26:09,447 --> 00:26:13,659
Huh. Szóval, Mr. Britannia vámpírja
hős akar lenni, igaz?
441
00:26:13,868 --> 00:26:16,746
Nem. Azt mondom, szeretek nyíltan életeket ölni,
442
00:26:16,954 --> 00:26:20,291
amit az emberek a legjobban értékelnek!
443
00:26:20,500 --> 00:26:21,459
Tudod...
444
00:26:21,667 --> 00:26:23,753
...nem vagy valami úriember!
445
00:26:27,381 --> 00:26:28,257
És most...
446
00:26:28,466 --> 00:26:31,177
Igen, és mi van?
447
00:26:31,385 --> 00:26:32,261
Ez velem nem fog menni!
448
00:26:32,470 --> 00:26:35,098
De most a közelembe vontalak!
449
00:26:37,558 --> 00:26:39,894
mi-mi?!
450
00:26:40,103 --> 00:26:43,147
Kérdés: Mit értékelsz a legjobban?
451
00:26:43,356 --> 00:26:44,690
Ez csak a saját életed?
452
00:26:44,899 --> 00:26:46,734
Azt hiszed, egy tizenegy meg tud fenyegetni?
453
00:26:46,943 --> 00:26:48,611
Búcsú.
454
00:26:51,197 --> 00:26:57,537
Az életem! Az életemet elvették?!
B-Egy olyan majommal, mint te?!
455
00:26:59,080 --> 00:26:59,872
Jó munkát Kallen!
456
00:27:00,081 --> 00:27:02,375
Most térjen vissza a kormányhoz
Bureau és kap Nunnally!
457
00:27:02,583 --> 00:27:03,918
Nulla!
458
00:27:04,127 --> 00:27:05,128
Suzaku Kururugi!
459
00:27:05,336 --> 00:27:06,629
Hoppá!
460
00:27:07,713 --> 00:27:08,923
Kallen! Állj félre!
461
00:27:09,132 --> 00:27:11,050
Nem fogom, Suzaku!
462
00:27:12,385 --> 00:27:16,347
Kallen! Szóval te választottad a nevet
Kozuki a végén Stadtfeld fölött.
463
00:27:16,556 --> 00:27:18,141
így van.
464
00:27:18,349 --> 00:27:19,642
Suzaku!
465
00:27:19,851 --> 00:27:21,894
Hagyd Kallent, hogy elintézzem a dolgokat!
466
00:27:22,103 --> 00:27:24,522
A probléma ezzel, Suzaku...
467
00:27:24,730 --> 00:27:26,482
Sajnálom, Gino.
468
00:27:26,691 --> 00:27:29,569
Nem az a fajta ellenfél
játszani kellene vele.
469
00:27:29,777 --> 00:27:32,530
Tohdoh erői áttörtek
az ellenség főhadiszállására!
470
00:27:34,574 --> 00:27:38,786
Lehetetlen! Az én Gareth-em!
471
00:27:38,995 --> 00:27:40,872
Emelje fel a pajzsokat a négyes területen!
472
00:27:41,080 --> 00:27:43,082
Csak Schneizel feje után vagyunk!
473
00:27:43,291 --> 00:27:45,293
Tegyük fel a Slash and Encircle formációt!
474
00:27:50,339 --> 00:27:53,676
Robbanást észleltek a hajó 4-I szakaszán!
475
00:27:54,719 --> 00:27:58,055
Nem... Lehet, hogy Chigusa?
476
00:27:59,724 --> 00:28:01,392
Nincsenek gyengéid sehol?!
477
00:28:01,601 --> 00:28:05,563
Suzaku! Kallen nem az
harcolni kellene! Ez a nulla!
478
00:28:17,325 --> 00:28:19,327
Zero mester, megtaláltuk az alkirályt!
479
00:28:19,535 --> 00:28:21,078
Értem! Jó munkát!
480
00:28:21,287 --> 00:28:25,541
Rolo mester azt mondta, elkísér minket
el innen, miután biztosított egy Knightmare-t.
481
00:28:25,750 --> 00:28:28,711
Értem! Most minden feltétel
mert a győzelem a helyén van.
482
00:28:28,920 --> 00:28:30,630
Kallen! Fejezd be a Suzaku-t most!
483
00:28:30,838 --> 00:28:32,423
Tedd ezt, és semmi sem áll az utunkba!
484
00:28:32,632 --> 00:28:33,216
Igen, uram!
485
00:28:33,424 --> 00:28:34,592
Tűnjön el onnan, Sir Suzaku!
486
00:28:34,800 --> 00:28:36,135
A Lancelot nem párja úgy, ahogy van!
487
00:28:36,344 --> 00:28:37,220
De a nulla...!
488
00:28:37,428 --> 00:28:38,221
Ó, te!
489
00:28:38,429 --> 00:28:40,139
Te makacs bolond!
490
00:28:42,433 --> 00:28:44,227
Ez... túl nagyszerű...
491
00:28:44,435 --> 00:28:46,479
A géppotenciál különbsége!
492
00:28:52,944 --> 00:28:56,739
Felség, ilyen ütemben megyünk
hogy elveszítse Sir Suzakut Sir Lucianóval együtt!
493
00:28:56,948 --> 00:28:59,116
Lődd le, Suzaku!
A F.I.E.I.J.A. legyőzheti őket!
494
00:28:59,325 --> 00:29:03,412
Nem! Végül is ez csak fenyegetés!
Ha valóban használjuk, akkor...!
495
00:29:06,874 --> 00:29:09,460
Nem nyerhetek...
496
00:29:09,669 --> 00:29:11,921
Viszlát, Suzaku.
497
00:29:12,129 --> 00:29:13,506
Öld meg Suzakut most!
498
00:29:13,714 --> 00:29:16,550
Tűzd ki a F.I.E.I.J.A.-t! Megmented magad!
499
00:29:16,759 --> 00:29:19,595
De ha megteszem...!
500
00:29:19,804 --> 00:29:22,265
Még ha az életembe is kerül itt...!
501
00:29:22,473 --> 00:29:25,768
Így van... Ez a megváltás.
502
00:29:25,977 --> 00:29:29,063
Nincs más dolgom, mint elfogadni. most...
503
00:29:29,272 --> 00:29:30,731
megyek!
504
00:29:32,650 --> 00:29:35,069
nekem... élnem kell!
505
00:29:49,709 --> 00:29:51,585
Ez... F.I.E.I.J.A.?
506
00:29:51,794 --> 00:29:55,006
Visszaesik! Minden egység, vonuljon vissza!
507
00:29:55,214 --> 00:29:59,176
Valami baj van!
Húzd vissza az Ikarugát, maximális sebesség!
508
00:29:59,385 --> 00:30:00,594
Nekünk is vissza kell vonulnunk!
509
00:30:00,803 --> 00:30:04,640
Asahina, megrohamozza a
a kormányhivatal függőben van!
510
00:30:04,849 --> 00:30:08,561
Te a Sutherlandben, mit csinálsz?!
Kirúgták az F.I.E.I.J.A.-t!
511
00:30:08,769 --> 00:30:09,895
F.I.E.I.J.A.?
512
00:30:10,104 --> 00:30:13,399
Ez lehet a fegyver
Suzaku korábban említette?
513
00:30:13,607 --> 00:30:15,693
Nunnálisan!
514
00:30:21,991 --> 00:30:24,410
Senba, Urabe és én...!
515
00:30:24,618 --> 00:30:27,246
Miért használták a F.I.E.I.J.A. itt?!
516
00:30:31,917 --> 00:30:33,878
Hercegnő, mentsd meg magad!
517
00:30:34,086 --> 00:30:36,756
Hercegnő!
518
00:30:50,644 --> 00:30:53,147
Megerősítettük a hatalmas robbanást
a tokiói egyezségben történt.
519
00:30:53,356 --> 00:30:56,108
A jelentések alapján úgy gondoljuk
ez egy F.I.E.I.J.A. robbanófej.
520
00:30:56,317 --> 00:30:57,735
Biztos ebben, felség?
521
00:30:57,943 --> 00:30:59,820
Itt kell maradnunk a Kamine-szigeten?
522
00:31:00,029 --> 00:31:03,991
Elég! Hadd intézze el Schneizel az egészet.
523
00:31:04,200 --> 00:31:05,743
A lakosság legalább tízmillióan
524
00:31:05,951 --> 00:31:08,537
vélhetően meghaltak a kezdeti sérüléstől.
525
00:31:08,746 --> 00:31:12,416
Másodlagos károk lesznek
25 millió áldozattal jár.
526
00:31:12,625 --> 00:31:14,418
Mivel minden mentési létesítményt megsemmisítettek,
527
00:31:14,627 --> 00:31:16,837
nincs módunk megmenteni egyetlen civilt sem.
528
00:31:17,046 --> 00:31:19,924
A tokiói egyezmény meghalt.
529
00:31:20,132 --> 00:31:23,928
Nem... Hogy történhetett ez?!
530
00:31:24,136 --> 00:31:27,473
Ők mind... Ők mind...!
531
00:31:29,433 --> 00:31:32,019
én... ezt tettem?!
532
00:31:32,228 --> 00:31:34,021
A szökevény a bal oldali kifutón van, igaz?
533
00:31:34,230 --> 00:31:36,690
Várj, kérlek! muszáj
először szervezzük át erőinket!
534
00:31:36,899 --> 00:31:38,943
Értem! Egy perc múlva visszajövök!
535
00:31:39,151 --> 00:31:40,736
Ohgi!
536
00:31:43,030 --> 00:31:44,615
Chigusa.
537
00:31:46,158 --> 00:31:49,412
Tartsa ott, Miss Fugitive.
538
00:31:51,705 --> 00:31:55,835
Cornelia?! Azt hittem, az
Villetta, aki megszökött.
539
00:31:56,043 --> 00:31:57,086
Már régóta.
540
00:31:57,294 --> 00:31:59,088
A televíziós ember egy szemernyi becsület nélkül...
541
00:31:59,296 --> 00:32:05,678
Zero áll a háttérben? Neki kellene
kicsit több bizalmat tanúsítottak bennem!
542
00:32:05,886 --> 00:32:09,014
Célozza meg a lábát! Azt akarom, hogy élve vegyék el!
543
00:32:10,474 --> 00:32:12,935
Egy Britanniant viszünk
diplomáciai különmegbízott!
544
00:32:13,144 --> 00:32:15,938
Ismétlem, viszünk a
Britannia diplomáciai különmegbízottja!
545
00:32:16,147 --> 00:32:18,732
Nem áll szándékunkban támadni!
546
00:32:18,941 --> 00:32:20,192
Különmegbízott?
547
00:32:20,401 --> 00:32:24,071
Minase, volt-e tárgyalási kérés?
548
00:32:29,326 --> 00:32:30,161
Testvér!
549
00:32:30,369 --> 00:32:35,124
Lehetetlen! Schneizel
személyesen szállt fel?
550
00:32:35,207 --> 00:32:35,374
"Kyushu blokk – Kagoshima település"
551
00:32:39,462 --> 00:32:39,962
"Kyushu blokk – Kagoshima település"
Miért vonta ki Bismarck csapatait?!
552
00:32:41,464 --> 00:32:44,508
Még mindig megerősítjük,
de úgy tűnik, nem akarnak megtámadni minket.
553
00:32:44,717 --> 00:32:47,970
Úgy tűnik, van a
tűzszünet Tokióban is.
554
00:32:48,179 --> 00:32:50,389
Zero megrendelte?
555
00:32:50,598 --> 00:32:52,016
Fő?!
556
00:32:52,224 --> 00:32:54,393
Tarts ki, bátyám.
557
00:32:54,602 --> 00:32:55,352
Hol van Nunnally?
558
00:32:55,561 --> 00:32:58,063
Itt vagyok neked, nagy testvér.
559
00:32:58,272 --> 00:33:01,609
Eddig jól mentünk
csak kettőnkkel, nem?
560
00:33:04,737 --> 00:33:08,532
Jeremiás? Szeretnék egy nagytestvért
hogy egyelőre békén hagyják.
561
00:33:08,741 --> 00:33:11,994
Később beszélhetsz vele.
562
00:33:12,203 --> 00:33:12,786
Huh?
563
00:33:12,995 --> 00:33:16,916
Jobbra. Lehet, hogy nem azt jelenti
sok mindent. Mm-hmm.
564
00:33:17,124 --> 00:33:19,710
Végül is a nagytestvér itt vagyok vele.
565
00:33:19,919 --> 00:33:22,087
mit csinálsz ezzel?!
566
00:33:22,296 --> 00:33:22,755
Huh?
567
00:33:22,963 --> 00:33:27,343
Ezt akartam adni Nunnallynak! Nunnallyhoz!
568
00:33:27,551 --> 00:33:32,056
Úgy gondolja, hogy helyettesítheti Nunnallyt
a szívemben?! Te átkozott szélhámos!
569
00:33:34,183 --> 00:33:39,647
Még nem jöttél rá?
utállak téged. megvetlek!
570
00:33:39,855 --> 00:33:43,692
Újra és újra megpróbáltalak megölni,
de egyszerűen nem sikerült!
571
00:33:43,901 --> 00:33:44,318
Nagy testvér?
572
00:33:44,527 --> 00:33:47,780
Menj innen! Soha többé nem akarlak látni!
573
00:33:47,988 --> 00:33:50,074
Te szélhámos!
574
00:33:52,034 --> 00:33:56,247
Végül egyszerűen nem értettem
575
00:33:56,455 --> 00:33:58,541
milyen nagy lenne a kár...
576
00:33:58,749 --> 00:34:01,710
Nina, választanod kell.
577
00:34:01,919 --> 00:34:03,879
Elhagyod a tudományt, hogy megőrizd a szívedet?
578
00:34:04,088 --> 00:34:07,591
vagy tönkreteszi a szívét és
feláldozza magát a tudománynak?
579
00:34:07,800 --> 00:34:09,927
Hogyan hozhatom meg ezt a választást?
580
00:34:10,135 --> 00:34:12,429
Ön is ezt választotta, Prof. Lloyd?
581
00:34:12,638 --> 00:34:15,266
A szívem kezdettől fogva tönkrement.
582
00:34:15,474 --> 00:34:18,435
Eléggé tudatos vagyok ahhoz, hogy ezt elismerjem.
583
00:34:18,644 --> 00:34:21,564
Én voltam az, aki megépítette a F.I.E.I.J.A...
584
00:34:21,772 --> 00:34:24,567
Megöltem őket...
585
00:34:24,775 --> 00:34:27,820
Mindegyiket! Mindegyiket!
586
00:34:33,742 --> 00:34:35,661
Semmi haszna. Zero nem válaszol.
587
00:34:35,869 --> 00:34:39,832
Akkor nincs más választásunk. Meglesz
hogy Zero nélkül találkozzon Schneizellel.
588
00:34:40,040 --> 00:34:44,920
De Zero a vezetőnk, nem?
Nem lenne baj, ha egyedül folytatnánk?
589
00:34:45,129 --> 00:34:46,171
Diethard!
590
00:34:46,380 --> 00:34:48,716
Miért nem vetted
Schneizel azonnal fogságba?
591
00:34:48,924 --> 00:34:50,593
Neki csak egy volt
Lovag őrzi őt, igaz?
592
00:34:50,801 --> 00:34:51,802
Megbosszulhattuk volna Asahinát...
593
00:34:52,011 --> 00:34:55,055
A gépe fel van szerelve
egy F.I.E.I.J.A. robbanófej.
594
00:34:55,264 --> 00:34:56,265
F.I.E.I.J.A.?
595
00:34:56,473 --> 00:34:59,560
A bomba, amely a hatalmas robbanást okozta.
596
00:34:59,768 --> 00:35:04,273
Ha ott robbant volna fel,
sem mi, sem Zero nem éltük volna túl.
597
00:35:04,481 --> 00:35:07,026
Nem tudjuk, mit
Schneizel célja itt az.
598
00:35:07,234 --> 00:35:09,987
Jelenleg az egyetlen lehetőségünk, hogy beszéljünk vele.
599
00:35:10,195 --> 00:35:13,991
átmegyek. Szeretném ellenőrizni
az én Guren most, hogy visszatért.
600
00:35:14,199 --> 00:35:16,952
Majd a tárgyaló felek megteszik
légy önmagam, Chiba, Diethard,
601
00:35:17,161 --> 00:35:20,706
és ha Ohgi a közelben van...
-- Felejtsd el. Ohgit nem találom sehol.
602
00:35:20,914 --> 00:35:24,293
Jesszusom! Hová lett az a srác?
603
00:35:24,501 --> 00:35:25,002
Kallen!
604
00:35:25,210 --> 00:35:27,046
Hála istennek, újra egy darabban vagy!
605
00:35:27,254 --> 00:35:29,798
Sajnálom, hogy aggódom.
606
00:35:30,007 --> 00:35:31,258
Hé, hol van Zero?
607
00:35:31,467 --> 00:35:32,551
Úgy hallottam, a szállásán van.
608
00:35:32,760 --> 00:35:35,095
Azt beszélik, hogy megsebesült.
609
00:35:36,055 --> 00:35:40,309
Egyszer megpróbáltalak kihasználni
hogy magamhoz ragadjam a hatalmat.
610
00:35:40,517 --> 00:35:44,772
Ez kellemetlen volt tőlem.
borzasztóan sajnálom. De mégis...
611
00:35:44,980 --> 00:35:47,941
Te és én furcsa kapcsolatban vagyunk, nem?
612
00:35:48,150 --> 00:35:51,779
Normál körülmények között,
össze kellett volna fognunk.
613
00:35:51,987 --> 00:35:56,867
Most kiveszem a szabadságomat, uram.
Meg kell keresnem Lady Nunnallyt.
614
00:36:01,580 --> 00:36:04,792
Nunnally az...
615
00:36:05,000 --> 00:36:07,711
A túlélők regisztráljanak
a nevük sorrendben...
616
00:36:20,974 --> 00:36:21,767
Milly!
617
00:36:21,975 --> 00:36:23,811
Élsz, ugye?!
618
00:36:24,019 --> 00:36:27,439
Igen. élek. élek!
619
00:36:29,733 --> 00:36:31,568
Hol van Zero?
620
00:36:31,777 --> 00:36:33,487
A nulla nem jön.
621
00:36:33,696 --> 00:36:36,573
Addig nem, amíg nem határozzuk meg a részleteket
arról, amit meg akarsz beszélni.
622
00:36:36,782 --> 00:36:39,576
Nem, nem számítottam volna rá, hogy megjelenik.
623
00:36:39,785 --> 00:36:40,327
Hmm?
624
00:36:40,536 --> 00:36:43,330
Ilyen helyzetben
megtartja magának a dolgokat
625
00:36:43,539 --> 00:36:45,040
és távol tartja az embereket.
626
00:36:45,249 --> 00:36:49,169
Úgy beszélsz, mintha közelről ismernéd Zero-t.
627
00:36:49,378 --> 00:36:51,338
Többet, mint ti, emberek.
628
00:36:51,547 --> 00:36:55,175
Zero az én és Cornelia öccse.
629
00:36:55,384 --> 00:36:57,177
-- Huh?
-- Mit mondj?!
630
00:36:57,386 --> 00:37:02,850
A Szent egykori 11. fejedelme
Britan Birodalom: Lelouch vi Britannia.
631
00:37:03,058 --> 00:37:05,769
A férfi, akit a legjobban szerettem és féltem is.
632
00:37:05,978 --> 00:37:06,895
Lehetetlen!
633
00:37:07,104 --> 00:37:09,606
Azt mondod, Zero brit herceg?
634
00:37:09,815 --> 00:37:13,861
Diethard, nem vetted észre?
635
00:37:14,069 --> 00:37:18,323
Információt kaptál
különböző érintett felektől, igaz?
636
00:37:18,532 --> 00:37:19,950
Az idődet vesztegeted.
637
00:37:20,159 --> 00:37:23,871
Itt nem okozhat káoszt
ezeknek az abszurd történeteknek a terjesztésével.
638
00:37:24,079 --> 00:37:26,039
Elismerjük, hogy ez nem a Zero származása,
639
00:37:26,248 --> 00:37:29,293
hanem azok a csodák, amelyeket értünk tett.
640
00:37:29,501 --> 00:37:32,671
De mi van, ha ezek a csodák csak színleltek?
641
00:37:32,880 --> 00:37:33,714
Shams?
642
00:37:33,922 --> 00:37:37,092
Zero hatalmat kapott a Code-R-ből,
643
00:37:37,301 --> 00:37:41,972
vagy egy nő, aki elmegy a
név C.C., amit Geass-nek hívnak.
644
00:37:42,181 --> 00:37:44,975
A hatalom arra, hogy bárkit rákényszerítsen arra, hogy engedelmeskedjen a parancsainak.
645
00:37:45,184 --> 00:37:47,895
Gondolhatnád úgy is
rendkívül erős hipnózis.
646
00:37:48,103 --> 00:37:50,022
És te az övét mondod
csodák származnak ebből az erőből?
647
00:37:50,230 --> 00:37:52,649
Ne beszélj hülyeségeket a Zero emberemről!
648
00:37:52,858 --> 00:37:56,069
Van esze és bátorsága,
és ő egyszerűen fantasztikus!
649
00:37:56,278 --> 00:37:57,821
Mindez a hercegekről és Geassról szóló beszéd!
650
00:37:58,030 --> 00:38:00,949
Hol a bizonyítékod, mi? Van bizonyítékod, mi?
651
00:38:01,158 --> 00:38:02,659
Megvan a bizonyítékod.
652
00:38:02,868 --> 00:38:04,244
O-Ohgi?
653
00:38:04,453 --> 00:38:05,496
És Villetta?
654
00:38:05,704 --> 00:38:07,498
Amit mond, az mind igaz.
655
00:38:07,706 --> 00:38:10,667
Zero valódi identitása a
Lelouch egykori brit herceg,
656
00:38:10,876 --> 00:38:13,796
aki birtokolja Geass hatalmát.
657
00:38:20,969 --> 00:38:23,722
Mester, kérem, vegye le a ruháját.
658
00:38:25,015 --> 00:38:25,599
Mi?
659
00:38:25,808 --> 00:38:30,187
Fájsz valahol?
Ha olyan helyről van szó, ahova nem érsz el, akkor én...
660
00:38:32,689 --> 00:38:36,610
Így van... Ez egy olyan hely, ahová nem tudok eljutni.
661
00:38:38,278 --> 00:38:41,573
Zero, bemehetek?
662
00:38:41,782 --> 00:38:43,659
Kallen?
663
00:38:45,744 --> 00:38:48,247
Ohgi azt mondta, hogy akar téged
hogy jöjjön a négyes raktárba.
664
00:38:48,455 --> 00:38:49,289
Miért?
665
00:38:49,498 --> 00:38:51,124
Sajnálom, de nem kérdeztem meg, miért akar téged.
666
00:38:51,333 --> 00:38:52,584
Fő?
667
00:38:54,419 --> 00:38:57,923
Kérem, vegye le a ruháit.
Minden tőlem telhetőt megteszek, ígérem.
668
00:38:58,131 --> 00:39:01,009
Huh? Mi a fene
ti ketten csináltatok már?!
669
00:39:01,218 --> 00:39:02,594
Amíg én egy cellában rohadtam, te...!
670
00:39:02,803 --> 00:39:06,223
N-Nem, rosszul érted. C.C. most... hm...
671
00:39:07,516 --> 00:39:09,309
Elvesztette az emlékezetét.
672
00:39:09,518 --> 00:39:10,477
Huh?
673
00:39:10,686 --> 00:39:16,525
az én hibám.
Tehát a C.C. tudtad, hogy most eltűnt.
674
00:39:28,537 --> 00:39:30,038
Kallen...
675
00:39:30,247 --> 00:39:34,418
Jó, hogy visszaértél.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott a segítség küldése.
676
00:39:34,626 --> 00:39:41,258
Lelouch, véletlenül beszéltem Nunnallyval.
Aggódott értem.
677
00:39:41,466 --> 00:39:42,259
Értem.
678
00:39:42,467 --> 00:39:45,387
Nézd... Tudom, hogy az
nincs vigasz ilyenkor,
679
00:39:45,596 --> 00:39:47,139
de amikor elvesztettem a bátyámat...
680
00:39:50,767 --> 00:39:52,853
Van valami, amit szeretnénk megerősíteni, Zero.
681
00:39:53,061 --> 00:39:54,438
Te vagy Lelouch?
682
00:39:54,646 --> 00:39:57,941
Használtad a Geasst, hogy becsapj minket?
683
00:39:59,818 --> 00:40:04,114
A legendás hős, Zero meghalt
harcolni, mielőtt megvalósítja ambícióit.
684
00:40:04,323 --> 00:40:09,036
De gáláns élete legendákban fog élni!
685
00:40:09,244 --> 00:40:11,872
Ez a forgatókönyved?
nekem írták, Diethard?
686
00:40:12,080 --> 00:40:17,002
Őszintén szólva, filmezni akartam
diadalod Britannia ellen,
687
00:40:17,210 --> 00:40:20,714
de attól tartok, hogy az előadást törölték.
688
00:40:20,923 --> 00:40:24,176
mit csináljak? Úgy tűnik, nem
ismeri a Geass használatának feltételeit.
689
00:40:24,384 --> 00:40:26,219
Nem akartam ezt csinálni, de ezen a ponton...
690
00:40:26,428 --> 00:40:28,013
Mindenki bízott benned!
691
00:40:28,221 --> 00:40:31,141
Minek halt meg Inoue és Yoshida?!
692
00:40:31,350 --> 00:40:32,184
Várj egy kicsit!
693
00:40:32,392 --> 00:40:34,227
Ez túlságosan egyoldalú!
694
00:40:34,436 --> 00:40:37,481
Nézze meg, meddig voltunk képesek
hogy jöjjön Zero miatt!
695
00:40:37,689 --> 00:40:39,107
Lépj félre, Kallen!
696
00:40:39,316 --> 00:40:42,110
Ne mondd, hogy rád is használta a Geass-ét!
697
00:40:45,113 --> 00:40:50,327
Válaszolj nekem, Lelouch. mi vagyok én neked?
698
00:40:50,535 --> 00:40:54,581
Ha veled maradhatnék, akkor... Kérlek.
699
00:40:57,209 --> 00:41:00,504
Értem. Ez az, aki "ellenőriz" engem.
700
00:41:00,712 --> 00:41:03,799
Akkor nem szabad, hogy legyen
bármilyen kiút ebből számomra.
701
00:41:04,007 --> 00:41:06,134
Kérlek, csak válaszolj nekem!
702
00:41:08,470 --> 00:41:14,977
Bolondok! Végre rájöttél!
Hogy mindnyájatokat kihasználtalak.
703
00:41:15,185 --> 00:41:17,688
Hogy nem vagytok nekem csak gyalogok!
704
00:41:17,896 --> 00:41:22,818
Nulla! Ez nem olyan, mint te
fordulj ellenünk! Mondd el nekünk az igazat!
705
00:41:23,026 --> 00:41:24,987
Nulla!
706
00:41:25,195 --> 00:41:27,197
Lelouch...
707
00:41:27,406 --> 00:41:31,660
Kallen, te voltál a legtöbb
különleges darab, amit játszhatok.
708
00:41:31,868 --> 00:41:34,246
így van. Ez az egész csak volt
egy tábla, amin játszhatok.
709
00:41:34,454 --> 00:41:36,832
Nekem csak játék.
710
00:41:37,040 --> 00:41:38,625
látom...
711
00:41:41,086 --> 00:41:43,505
Akkor viszlát, Lelouch.
712
00:41:45,882 --> 00:41:47,259
Célozzon!
713
00:41:47,467 --> 00:41:49,553
Csak egy percet kérek!
Még nem hallottuk őt!
714
00:41:49,761 --> 00:41:53,306
Mi haszna lesz, ha ad neki
elég idő a Geass használatára?
715
00:41:55,183 --> 00:41:57,728
Nulla, mondj valamit!
716
00:41:59,771 --> 00:42:02,190
Kallen... Élned kell.
717
00:42:03,108 --> 00:42:04,693
Tűz!
718
00:42:07,237 --> 00:42:08,488
Jól vagy, nagytestvér?!
719
00:42:08,697 --> 00:42:11,783
-- Rolo?!
-- Nagy testvér, megvédelek!
720
00:42:15,037 --> 00:42:18,040
Hagyd abba, Rolo! ez elég!
721
00:42:18,248 --> 00:42:19,916
Mester...
722
00:42:20,125 --> 00:42:21,918
Anya, Zero megszökött.
723
00:42:22,127 --> 00:42:24,212
El tudod fogni a Mordreddel?
724
00:42:25,505 --> 00:42:27,716
Ha elpusztíthatom...
725
00:42:32,846 --> 00:42:37,434
Soha nem tudtam, milyen nehéz
az abszolút védelmi mező kiszámításához.
726
00:42:37,642 --> 00:42:39,603
A bátyám tényleg hihetetlen, nem?
727
00:42:39,811 --> 00:42:43,023
Rolo! Nincs okom tovább élni!
728
00:42:47,277 --> 00:42:48,403
Huh?
729
00:42:48,612 --> 00:42:50,155
Hogy tud így mozogni?
730
00:42:50,363 --> 00:42:53,533
Nem hagyom, hogy megöljenek! Esküszöm!
731
00:42:54,910 --> 00:42:56,453
A Geass használata ilyen nagy területen...
732
00:42:56,661 --> 00:43:00,290
Állj! A szíved nem fog
bírni tudja a feszültséget!
733
00:43:00,499 --> 00:43:03,126
Figyelem, minden egység!
A Shinkirót ellopták!
734
00:43:03,335 --> 00:43:07,964
Minden harcképes egység,
pusztítsd el a Shinkirót! ismétlem...
735
00:43:11,843 --> 00:43:15,305
Elég volt, Rolo! nekem nincs
nincs miért élni tovább!
736
00:43:15,514 --> 00:43:17,724
Nem fogom, bátyám. Mert...
737
00:43:17,933 --> 00:43:19,059
Állj...
738
00:43:26,942 --> 00:43:30,112
...ezt csinálom, Rolo! Miért próbálod...
739
00:43:34,157 --> 00:43:36,409
...megmenteni?! én...
740
00:43:38,703 --> 00:43:46,294
Igen... Talán csak
egész idő alatt használtam...
741
00:43:46,503 --> 00:43:47,963
...csak...
742
00:43:56,596 --> 00:43:58,056
...használva téged!
743
00:43:58,265 --> 00:43:59,558
Rolo!
744
00:44:02,602 --> 00:44:03,270
De...
745
00:44:03,478 --> 00:44:07,983
Hagyd abba! Ne használja a Geass-t!
Meg akarsz halni?!
746
00:44:08,191 --> 00:44:14,656
Te vagy... az egyetlen... aki tényleg
látott engem, nagytestvér... ezért is...
747
00:44:14,865 --> 00:44:18,827
...a magam érdekében... meg kell mentenem...!
748
00:44:26,668 --> 00:44:31,756
Rolo, miért mentettél meg?
Mindazok után, amit veled tettem?
749
00:44:31,965 --> 00:44:35,093
Mert hazug vagy, nagytestvér.
750
00:44:35,302 --> 00:44:36,469
Huh?
751
00:44:36,678 --> 00:44:42,142
Hazugság volt, nem?
Arról, hogy meg akarnak ölni...
752
00:44:42,350 --> 00:44:45,145
Arról... hogy gyűlölsz engem...
753
00:44:45,353 --> 00:44:49,399
Igen. Jól átláttad, nem?
754
00:44:49,608 --> 00:44:51,484
Pont olyan, amit az öcsémtől vártam.
755
00:44:51,693 --> 00:44:55,280
Igen... Így van... Mert... tudom...
756
00:44:55,488 --> 00:44:59,451
...mindent rólad... nagytestvér...
757
00:45:02,078 --> 00:45:05,582
Igen. Megtetted.
758
00:45:05,790 --> 00:45:09,502
A bátyád... nem más, mint hazug.
759
00:45:12,964 --> 00:45:16,218
A hátrahagyott anyagok szerint
rendező V.V. és testvéreink,
760
00:45:16,426 --> 00:45:18,094
ez a pont az optimális.
761
00:45:18,303 --> 00:45:21,348
Szinkronizálni fog a többivel
romok szétszórva a világon.
762
00:45:21,556 --> 00:45:25,477
Ezzel elkészíthetjük a
A Sword of Akasha ismét használható.
763
00:45:25,685 --> 00:45:31,733
Heh, arra gondolni, hogy hasznomra válik
olyan ősi eszköz.
764
00:45:31,942 --> 00:45:35,153
Igen, megvannak a britek
nekünk is segít!
765
00:45:35,362 --> 00:45:38,740
Amint megerősíti a helyét,
riasszanak minden erőt és semmisítsék meg a Shinkirót!
766
00:45:38,949 --> 00:45:41,993
-- Igen, uram!
-- Mi lesz a gazdámmal?
767
00:45:46,081 --> 00:45:47,832
Évek óta eltelt
így voltunk szemtől szemben!
768
00:45:48,041 --> 00:45:50,752
Én vagyok az! Én vagyok az!
769
00:45:50,961 --> 00:45:53,296
C.C., ne mondd, hogy...
770
00:45:53,505 --> 00:45:55,548
Nem! Bocsáss meg!
771
00:46:13,566 --> 00:46:17,445
mit csinálsz,
újra bezárkózni ide?
772
00:46:17,654 --> 00:46:20,407
C.C.? C.C.!
773
00:46:20,615 --> 00:46:22,742
Hmm? ki vagy te?
774
00:46:22,951 --> 00:46:24,995
Én vagyok az. Látod?
775
00:46:25,203 --> 00:46:28,748
Te...! Szóval üldözted
most egészen itt vagyok?
776
00:46:28,957 --> 00:46:31,668
Ennyire aggódsz Lelouch miatt, Marianne?
777
00:46:31,876 --> 00:46:36,381
Ó, kérem! Tényleg azt hiszed
Ideális anya vagyok?
778
00:46:36,589 --> 00:46:38,258
Akkor miért jöttél ide?
779
00:46:38,466 --> 00:46:42,262
Mert tudni akartam
ha még mindig az oldalamon állsz.
780
00:46:42,470 --> 00:46:42,887
Huh?
781
00:46:43,096 --> 00:46:47,517
C.C., miért zárta le a saját kódját?
782
00:46:47,726 --> 00:46:52,772
Még akkor is, amikor Charles megtenné
teljesítette a halál kívánságát.
783
00:46:52,981 --> 00:46:57,986
Ez jó kérdés.
Én magam is meglepődtem egy kicsit.
784
00:46:58,194 --> 00:47:01,656
Na mindegy, térjünk vissza a való világba.
785
00:47:01,865 --> 00:47:04,242
Döntöttem, és ez minden.
786
00:47:04,451 --> 00:47:06,119
Milyen jellemző rád.
787
00:47:06,328 --> 00:47:06,703
Mi az?
788
00:47:06,911 --> 00:47:10,290
Ahogy mindig bejössz
és szórakozz velem.
789
00:47:10,498 --> 00:47:12,834
Igen, mert értékelem, amit tett.
790
00:47:13,043 --> 00:47:15,628
Legalábbis ami a Geass-emet adja.
791
00:47:15,837 --> 00:47:17,756
Mondja az asszony
aki soha nem teljesítette a szerződését.
792
00:47:17,964 --> 00:47:20,342
Ha így gondolod, eljössz velem?
793
00:47:20,550 --> 00:47:23,887
Rendben, de várj egy kicsit.
Van valami, amit el kell vennem.
794
00:47:24,929 --> 00:47:27,974
Hagyom, hogy Anya maradjon
itt az Ikaruga fedélzetén.
795
00:47:28,183 --> 00:47:31,269
Szükségünk lesz itt valakire
hogy átvegye Zero felügyeletét.
796
00:47:31,478 --> 00:47:37,233
És most mit tervez?
Marad a Fekete Lovagoknál?
797
00:47:37,442 --> 00:47:40,862
Sem a bátyám, sem
én itt tervezem megbüntetni.
798
00:47:41,071 --> 00:47:44,657
Nem, most ez a helyzet
a következő szintre lépett,
799
00:47:44,866 --> 00:47:46,993
most nincs módunk fellépni ellened.
800
00:47:47,202 --> 00:47:49,162
Hát... én...
801
00:47:50,497 --> 00:47:52,040
Valószínűleg én vagyok az utolsó ember
kinek kellene ezt mondania,
802
00:47:52,248 --> 00:47:55,668
de a nemesi rang nem minden ezen a világon.
803
00:47:55,877 --> 00:47:59,881
Nincs más választásunk. Bejelentjük
hogy Zero meghalt a csatában.
804
00:48:00,090 --> 00:48:02,092
Bár még nem találtuk meg Lelouchot?
805
00:48:02,300 --> 00:48:04,594
Azt akarod, hogy az emberek azt higgyék, meghalt?
806
00:48:04,803 --> 00:48:09,307
Elnézést. én ezt értem
Zérónak megvoltak a problémái, meg minden,
807
00:48:09,516 --> 00:48:11,434
de mesélsz-e az embereknek arról
hogy az ő Geass-ereje is?
808
00:48:11,643 --> 00:48:15,230
Ez csak kidobna minket
mint egy csomó őrült!
809
00:48:15,438 --> 00:48:16,398
Sehogy sem tehetjük!
810
00:48:16,606 --> 00:48:18,316
És mi van, ha később megjelenik az igazi Nulla?
811
00:48:18,525 --> 00:48:20,735
Pontosan mivel bizonyítaná?
812
00:48:22,362 --> 00:48:24,781
Végül is az álarcos hős csupán szimbólum.
813
00:48:24,989 --> 00:48:27,659
Ha senki sem ismeri el,
soha nem fogja meghonosítani magát.
814
00:48:28,993 --> 00:48:32,872
Igazán? Ez remek hír! Igazán.
815
00:48:33,081 --> 00:48:36,584
Igen! Végül megkapták
a mobiltelefonok újra működnek,
816
00:48:36,793 --> 00:48:38,837
és rájöttünk, hogy mindenki jól van!
817
00:48:39,045 --> 00:48:44,300
Ó, igen. A szobád elpusztult,
de van hely a klubházban.
818
00:48:44,509 --> 00:48:45,093
Értem.
819
00:48:45,301 --> 00:48:48,513
Hé, egyébként, hogy van Rolo?
Veled van, igaz?
820
00:48:48,721 --> 00:48:51,850
I-Igen...
821
00:48:52,058 --> 00:48:53,184
Rivalz...
822
00:48:53,393 --> 00:48:55,145
Tudnál nekem valamit mondani a többieknek?
823
00:48:55,353 --> 00:49:00,108
Hogy nem fogom tudni betartani az ígéretemet
hogy tűzijátékot lőjek veletek.
824
00:49:00,316 --> 00:49:02,402
Ennek mit kellett volna jelentenie?
825
00:49:12,787 --> 00:49:15,415
Felség, befejeztük
előkészületek a szinkronizáláshoz.
826
00:49:15,623 --> 00:49:17,625
Nagyon jól. Akkor kezdjük.
827
00:49:20,837 --> 00:49:23,381
Az összes ereklye-rendszer szinkronizálva van.
828
00:49:23,590 --> 00:49:27,051
Ezzel véget is ér
a létező Isten világa.
829
00:49:27,260 --> 00:49:29,471
Pusztítás és teremtés...
830
00:49:29,679 --> 00:49:32,348
Kezdődik a Ragnarok!
831
00:49:32,557 --> 00:49:34,809
Felség, nekem van egy
Schneizel herceg közleménye
832
00:49:35,018 --> 00:49:35,685
a tokiói egyezségben...
833
00:49:35,894 --> 00:49:39,022
Nem mondtam, hogy menj el?
neki ezek a hétköznapi ügyek?
834
00:49:39,230 --> 00:49:40,732
Földi?
835
00:49:40,940 --> 00:49:45,195
A fenébe is, Schneizel.
Kezdett derengeni benned az igazság?
836
00:49:45,403 --> 00:49:50,575
Ennek ellenére már késő!
Ez a háború nevű játék már elavult.
837
00:49:53,536 --> 00:49:57,415
Ez a KTTV. Ahogy elvesztettük a stúdióinkat,
838
00:49:57,624 --> 00:50:00,210
létrehoztunk egy ideiglenest
az Ashford Akadémián
839
00:50:00,418 --> 00:50:02,504
hogy elhozzam neked ezt a vészhelyzeti híreket.
840
00:50:02,712 --> 00:50:05,089
Nem sokkal ezelőtt hivatalos tájékoztatást kaptunk
841
00:50:05,298 --> 00:50:09,052
hogy Schneizel herceg aláírta
tűzszünetet a Fekete Lovagokkal.
842
00:50:09,260 --> 00:50:11,262
Ráadásul bejelentették
a Fekete Lovagok által
843
00:50:11,471 --> 00:50:15,266
hogy vezérigazgatójuk, Zero meghalt.
844
00:50:15,475 --> 00:50:16,100
Zero megsebesült a
harc a tokiói egyezségért
845
00:50:21,397 --> 00:50:25,026
de behódolt
sérüléseit ma kora reggel.
846
00:50:33,826 --> 00:50:36,704
Chigusától hallottam
amit a hátunk mögött csináltál!
847
00:50:36,913 --> 00:50:40,500
Ha itt akarsz maradni, jobb lesz
készüljön fel a következményekre.
848
00:50:42,585 --> 00:50:46,047
Hm, a hírek szerint Suzaku elment.
849
00:50:46,256 --> 00:50:49,968
Tudjuk. Egyszerűen túl komoly.
850
00:50:50,176 --> 00:50:52,178
Nagyon hasonlít önre, Mr. Lloyd.
851
00:50:52,387 --> 00:50:54,389
Ha-ha, szerinted?
852
00:51:03,064 --> 00:51:06,192
Ez Schneizel ötlete volt?
853
00:51:06,401 --> 00:51:07,902
Az én döntésem.
854
00:51:08,111 --> 00:51:12,115
Felség, nagyra értékelem
az általad biztosított pártfogás.
855
00:51:12,323 --> 00:51:15,618
De felhagytál
a te királyi felelősséged.
856
00:51:15,827 --> 00:51:18,746
Ha sikerülne békét hozni
körülbelül Clovis hercegen keresztül
857
00:51:18,955 --> 00:51:22,208
azáltal, hogy kilépek veled...
858
00:51:22,417 --> 00:51:24,586
Miért festette be a kezét Geass-szal?
859
00:51:24,794 --> 00:51:27,797
Ez bűncselekmény?
860
00:51:28,006 --> 00:51:31,175
A Geass kiemeli az emberek gonosz természetét.
861
00:51:31,384 --> 00:51:36,347
Igen. Ha mindent tudna,
akkor megmenthetted volna Euphyt.
862
00:51:36,556 --> 00:51:37,473
De te elhagytad őt!
863
00:51:37,682 --> 00:51:40,435
Szóval mi van?
864
00:51:40,643 --> 00:51:45,356
Ebbe a kardba tettem a kétségbeesést
odahajtottad Lelouchot és Nunnallyt!
865
00:51:45,565 --> 00:51:47,442
Készülj fel a halálra!
866
00:51:47,650 --> 00:51:49,235
Uram Bismarck!
867
00:51:49,444 --> 00:51:52,447
Szóval kitárta az agyarait, Hét lovagja?
868
00:51:52,655 --> 00:51:55,366
Kár, áruló lovag!
869
00:51:55,575 --> 00:51:58,411
Bismarck, rád bízom ezt a hétköznapi dolgot.
870
00:51:58,620 --> 00:52:00,496
Igen, felség.
871
00:52:00,705 --> 00:52:01,873
Várjon!
872
00:52:06,586 --> 00:52:09,714
Ohgi? Ez Hong Gu.
Leszállási engedély kérése.
873
00:52:09,922 --> 00:52:12,258
Elhoztuk Őfelségét
és Lady Kaguya velünk.
874
00:52:12,467 --> 00:52:16,179
R-Rendben. Akkor felveszem a kapcsolatot
Schneizel emberei is,
875
00:52:16,387 --> 00:52:17,764
úgyhogy várj egy pillanatra.
876
00:52:17,972 --> 00:52:21,809
Hm, Minase, nyiss egy csatornát Britannia felé.
877
00:52:24,854 --> 00:52:28,107
Óóó. A Geass varázslat, ami arra kényszerít, hogy éljek.
878
00:52:28,316 --> 00:52:30,026
Azt kiabálja, hogy meneküljek!
879
00:52:30,234 --> 00:52:33,279
Valóban az Egy lovagja
hogy veszélyes ellenfél?!
880
00:52:33,488 --> 00:52:35,698
Ennek ellenére magam mögött hagytam a gyengeségemet!
881
00:52:35,907 --> 00:52:36,783
Bolond!
882
00:52:36,991 --> 00:52:39,035
A gyengéd...
883
00:52:39,994 --> 00:52:43,122
...ez támasztotta alá az erőt
birtokoltad, ami szelídség volt!
884
00:52:43,331 --> 00:52:47,460
így van. Erő nélkül
követendő mérce pusztán erőszak.
885
00:52:47,669 --> 00:52:49,504
Ami azt jelenti...
886
00:52:49,712 --> 00:52:52,882
Itt kellene meghalnod, Suzaku Kururugi!
887
00:53:02,558 --> 00:53:05,353
A nevem Lelouch vi Britannia!
888
00:53:05,561 --> 00:53:07,647
Marianne császárné legidősebb fia!
889
00:53:07,855 --> 00:53:11,484
A királyfi, akit elhagyott a birodalma!
890
00:53:11,693 --> 00:53:14,320
mi a fene?!
Miért lősz ránk?!
891
00:53:14,529 --> 00:53:15,905
Miért lövöldözünk a saját embereinkre?!
892
00:53:16,114 --> 00:53:19,534
Még mindig ellenőrizzük,
de nem tudunk kapcsolatba lépni a 3-as ágyútorony szobával.
893
00:53:19,742 --> 00:53:21,911
Lehetséges, hogy valaki átvette!
894
00:53:22,120 --> 00:53:26,749
Válasz, torony szoba 3! Ha igen
nem válaszol, erőszakkal eltávolítjuk!
895
00:53:28,376 --> 00:53:31,546
Kövess minket a királyi gárdában!
Pusztíts el minden ellenséget!
896
00:53:31,754 --> 00:53:33,715
Igen, uram!
897
00:53:35,675 --> 00:53:39,137
Az összes erősítést
a Shikine-szigeti bázis megtámad minket!
898
00:53:39,345 --> 00:53:41,848
Emberekről kapunk jelentéseket
saját sorainkban is ellenünk fordul!
899
00:53:42,056 --> 00:53:43,349
Ez...
900
00:53:43,558 --> 00:53:44,600
Lázadás?!
901
00:53:44,809 --> 00:53:46,519
Igen, uram! Hol van őfelsége?
902
00:53:46,728 --> 00:53:50,481
Őfelsége a legbiztonságosabb helyen van
ő lehet. Egyelőre mi...
903
00:53:52,108 --> 00:53:55,403
Lelouch! Nincs rád szükség
hogy még több bűnt vegyen magára!
904
00:53:59,866 --> 00:54:02,160
Kinek van parancsa a fedélzeten
a Nagy Britannia?!
905
00:54:02,368 --> 00:54:05,246
Lady Monica Krushevsky, a Tizenkettek lovagja.
906
00:54:05,455 --> 00:54:09,500
Nagyon jól! Akkor kimegyek a Galahadba!
907
00:54:09,709 --> 00:54:12,003
Még mindig nem tud kapcsolatba lépni Mordredekkel?
908
00:54:12,211 --> 00:54:15,089
Nem, nagyuram, bár azt hiszem
Kamine-sziget felé tart.
909
00:54:15,298 --> 00:54:20,553
Vagyis most kapta meg
hírszerzés és őfelségének megy?
910
00:54:21,804 --> 00:54:24,307
Hol van Anya hűsége?
911
00:54:24,515 --> 00:54:29,395
Elnézést kérek, Lady Kaguya.
Azonnal Kamine-szigetre kell jutnunk.
912
00:54:29,604 --> 00:54:32,523
Akkor mi is veled megyünk.
913
00:54:32,732 --> 00:54:33,733
Csak egy ember jut eszembe
914
00:54:33,941 --> 00:54:39,113
aki megtámadná a
brit császár ebben a helyzetben.
915
00:54:39,322 --> 00:54:40,823
egyetértek.
916
00:54:41,032 --> 00:54:44,577
Ez azt jelenti, hogy van néhány pont, amit ellenőriznünk kell.
917
00:54:44,786 --> 00:54:48,122
Ezt folytathatjuk
találkozóra, amint ez az ügy megoldódott.
918
00:54:50,625 --> 00:54:54,253
Jó esély van rá, hogy a lázadók
Geass hatása alatt áll...
919
00:54:56,297 --> 00:54:57,131
Anya!
920
00:54:57,340 --> 00:54:58,591
Biztosan te sem vagy része ebben!
921
00:54:58,800 --> 00:55:01,552
Szóval, az Egy lovagja
áll e puccs mögött?!
922
00:55:01,761 --> 00:55:03,429
Mi?!
923
00:55:08,684 --> 00:55:09,685
Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket!
924
00:55:09,894 --> 00:55:13,314
Hogyan bízhatok benned? Hol a bizonyítékod?
925
00:55:13,523 --> 00:55:15,316
Az ellenség Shikine szigetéről van!
926
00:55:15,525 --> 00:55:17,318
Mónika tanúbizonyságot tehet róla!
927
00:55:17,527 --> 00:55:19,904
Megértve. Bocsáss meg.
928
00:55:20,112 --> 00:55:23,491
Csak annyit kérek, hogy ezt értsd meg.
Mennyire vagy sérült?
929
00:55:23,699 --> 00:55:25,743
A légiharc-mobilitásom csökken.
930
00:55:25,952 --> 00:55:28,704
Arra gondoltam, hogy elkaphatom
a lázadó erők a földön.
931
00:55:28,913 --> 00:55:32,458
Megértve. Megvédem a királyi zászlóshajót.
932
00:55:33,543 --> 00:55:35,086
Elég színésznő, nem?
933
00:55:35,294 --> 00:55:38,297
Nincs időnk
hogy elmagyarázza a dolgokat Bismarcknak.
934
00:55:38,506 --> 00:55:41,884
Ha elkezdesz gyanakodni valakire,
ez megóvja őket attól, hogy bizalmatlanok legyenek benned, igaz?
935
00:55:53,062 --> 00:55:56,065
Akkor most, Istenem!
936
00:55:56,274 --> 00:55:58,693
Eljött az idő, hogy ezt rendezzük!
937
00:55:58,901 --> 00:56:00,361
Rossz.
938
00:56:01,612 --> 00:56:04,824
Tévedsz, Charles zi Britannia.
939
00:56:05,032 --> 00:56:07,702
Nem Istennel kell elintézned a dolgokat.
940
00:56:09,829 --> 00:56:11,455
Velem van!
941
00:56:11,664 --> 00:56:16,878
És hogyan tervezed ezt megtenni?
Most, hogy ugyanolyan státuszban vagyok, mint C.C.
942
00:56:17,086 --> 00:56:21,632
nem halhatok meg!
943
00:56:21,841 --> 00:56:28,139
Hálás vagyok. Azzal, hogy bejön ide,
biztosítottad a győzelmemet.
944
00:56:34,645 --> 00:56:36,522
Lezártad a kijáratot?!
945
00:56:36,731 --> 00:56:40,443
Igen. Hiszek ebben a térben
esetleg megtalálható
946
00:56:40,651 --> 00:56:42,278
a képzeletbeli számok tartományában.
947
00:56:42,486 --> 00:56:45,448
Mindkettőnket lezártam ebben a térben.
948
00:56:45,656 --> 00:56:48,284
Ha nem tud beleavatkozni a való világba,
949
00:56:48,492 --> 00:56:50,161
akár halott is lehetsz!
950
00:56:50,369 --> 00:56:52,288
Lelouch...
951
00:56:52,496 --> 00:56:54,665
Ez a rendszer, amit készítettél
952
00:56:54,874 --> 00:56:58,544
börtönré vált, amely
most a saját lelkét tartja fogva!
953
00:56:58,753 --> 00:57:04,091
Most pedig térjünk meg!
Együtt szenvedni örökké!
954
00:57:10,640 --> 00:57:13,643
Túl korán ébredtél.
955
00:57:13,851 --> 00:57:15,603
C.C.!
956
00:57:15,811 --> 00:57:19,148
mit keresel itt?
957
00:57:19,357 --> 00:57:20,024
Anya...
958
00:57:20,232 --> 00:57:23,903
Jelenleg Marianne vagyok.
Lelouch és Nunnally anyja.
959
00:57:24,111 --> 00:57:25,404
Huh?
960
00:57:25,613 --> 00:57:28,616
Most akkor, mert van időnk bőven...
961
00:57:28,824 --> 00:57:32,244
válaszolsz nekem?
Ki ölte meg anyát?
962
00:57:32,453 --> 00:57:34,622
Miért nem védte meg?
963
00:57:34,830 --> 00:57:40,002
Milyen furcsa. Valakitől keresed az igazságot.
964
00:57:40,211 --> 00:57:43,881
Te, aki csak hazudozással jutott el idáig.
965
00:57:44,090 --> 00:57:47,551
Ez igaz. Végig hazudtam.
966
00:57:47,760 --> 00:57:49,428
Nem csak a nevem és a személyes történetem.
967
00:57:49,637 --> 00:57:51,973
Elrejtem valódi szándékaim minden aspektusát.
968
00:57:52,181 --> 00:57:55,226
De ugyanezt elmondhatnám rólad is.
969
00:57:55,434 --> 00:57:58,729
Egyikünk sem tud most egy lépést sem tenni
a megfelelő személyeink nélkül.
970
00:57:58,938 --> 00:58:00,940
tévedsz.
971
00:58:03,109 --> 00:58:07,530
Amikor megértjük, hogy hazudik
értelmetlenek az örökkévalósággal szemben,
972
00:58:07,738 --> 00:58:11,325
Personák eltűnnek.
Amikor megértjük egymást,
973
00:58:11,534 --> 00:58:14,996
a konfliktus megszűnik.
974
00:58:15,204 --> 00:58:18,332
Ez az én Ragnarok kapcsolatom.
975
00:58:18,541 --> 00:58:24,672
A világ el fogja dobni ezeket a maszkokat
csalásnak nevezik, az igazság feltárását.
976
00:58:24,880 --> 00:58:26,507
Cs világ?
977
00:58:26,716 --> 00:58:29,719
A meglévő terminológia használatához,
ez a kollektív tudattalan.
978
00:58:29,927 --> 00:58:32,179
Emberek elméinek együttese emlékekkel.
979
00:58:32,388 --> 00:58:35,057
A népvándorlás tengere.
A nagy tudat.
980
00:58:35,266 --> 00:58:37,643
Vannak, akik Istennek nevezik.
981
00:58:37,852 --> 00:58:39,854
Ezt láttam, amikor találkoztunk Naritában?
982
00:58:40,062 --> 00:58:44,191
Felejtsd el. Túl tönkrement ahhoz, hogy megtegyem.
C.C., kérlek?
983
00:58:44,400 --> 00:58:45,860
Tényleg bemész?
984
00:58:46,068 --> 00:58:49,905
Természetesen! Végül is Charles vár ránk.
985
00:58:50,114 --> 00:58:54,785
Olyan könnyű lett volna
ha megadta volna neki a kódját.
986
00:58:54,994 --> 00:58:58,289
Ó... én megyek először.
987
00:59:05,046 --> 00:59:06,756
mit csinálsz?!
988
00:59:10,926 --> 00:59:15,181
Suzaku Kururugi... Hasonlóak vagyunk, te és én.
989
00:59:15,389 --> 00:59:16,265
Hasonló?
990
00:59:16,474 --> 00:59:19,769
Úgy, ahogy mindketten meg akarunk halni, de mégsem tudunk.
991
00:59:22,354 --> 00:59:25,483
Schneizel herceg... és a Fekete Lovagok?!
992
00:59:25,691 --> 00:59:27,401
Maradj életben, Lelouch!
993
00:59:27,610 --> 00:59:31,113
Még mindig kérdeznem kell valamit!
994
00:59:31,322 --> 00:59:33,657
Ez... Nem lehet!
995
00:59:33,866 --> 00:59:36,160
Sokat nőttél, Lelouch!
996
00:59:36,368 --> 00:59:37,953
M-Anya?!
997
00:59:38,162 --> 00:59:40,456
Szóval megjöttél, Marianne.
998
00:59:40,664 --> 00:59:42,833
Ez egy újabb illúzió?! Te ezt tennéd?!
999
00:59:43,042 --> 00:59:45,628
Nem. Tényleg én vagyok.
1000
00:59:45,836 --> 00:59:49,924
Bár csak el tudom venni
eredeti megjelenésem ebben a rendszerben.
1001
00:59:50,132 --> 00:59:50,925
Tényleg te?
1002
00:59:51,133 --> 00:59:55,554
Lelouch, válaszolok
az előző kérdésed most.
1003
00:59:56,847 --> 01:00:01,894
Fél évszázaddal ezelőtt,
a bátyám és én a pokolban voltunk.
1004
01:00:02,103 --> 01:00:05,606
Mind rokonaink voltak
a trónért versengő riválisok.
1005
01:00:05,815 --> 01:00:07,775
A merényletek mindennapossá váltak.
1006
01:00:07,983 --> 01:00:10,528
Napról napra a hazugságokból fakadó árulások.
1007
01:00:10,736 --> 01:00:13,072
Mindegyikük haldoklott.
1008
01:00:13,280 --> 01:00:16,826
Még anyám is áldozatul esett ennek.
1009
01:00:17,034 --> 01:00:20,579
A bátyám és én szomorúak voltunk
és feldühíti a világ.
1010
01:00:20,788 --> 01:00:23,666
És így esküt tettünk.
1011
01:00:23,874 --> 01:00:27,461
Hazugság nélküli világot teremteni.
1012
01:00:27,670 --> 01:00:30,923
Mindkét C.C. és beleegyeztem abba a fogadalomba.
1013
01:00:31,132 --> 01:00:32,133
V.V. azonban...
1014
01:00:35,845 --> 01:00:39,723
Mindenkit kitakarítottam innen.
Még Cornelia is visszavonult tőlem.
1015
01:00:39,932 --> 01:00:42,476
Sajnálom, hogy Charles nélkül csinálom.
1016
01:00:42,685 --> 01:00:44,562
Ez Akasha kardjáról szól?
1017
01:00:44,770 --> 01:00:48,107
Hm? Ó, nem. Charlesról van szó.
1018
01:00:48,315 --> 01:00:51,652
Charles megváltozott, mióta megismert.
1019
01:00:51,861 --> 01:00:55,906
Mintha mindketten élveznétek a tanulást
egyre többet egymásról.
1020
01:00:56,115 --> 01:01:00,202
Ha ez így megy, a szerződés
amit készítettünk, soha nem fog teljesülni.
1021
01:01:00,411 --> 01:01:02,413
egyedül maradok.
1022
01:01:02,621 --> 01:01:07,960
A mítoszok napjai óta mindig
a nő, aki félrevezeti a férfit.
1023
01:01:08,169 --> 01:01:09,044
Lady Marianne.
1024
01:01:09,253 --> 01:01:11,755
Mondtam, hogy maradj innen!
1025
01:01:16,969 --> 01:01:18,345
kész.
1026
01:01:18,554 --> 01:01:20,431
Jobbra. Kezdje el a leplezést.
1027
01:01:20,639 --> 01:01:23,475
Talán meg tudjuk csinálni
Nunnally ki, hogy a tanú.
1028
01:01:23,684 --> 01:01:26,687
Úgy kell kinéznünk
ez a terroristák munkája volt.
1029
01:01:26,896 --> 01:01:28,772
Anya Alstreim...
1030
01:01:28,981 --> 01:01:32,568
A fiatal lány, aki idejött
egy hete, hogy etikettet tanuljanak.
1031
01:01:39,283 --> 01:01:43,579
A Geass erőm az volt, hogy átkeljek
egy másik ember elméjébe.
1032
01:01:47,791 --> 01:01:51,879
Először aktiválódott
ahogy a testem haldoklott.
1033
01:01:52,087 --> 01:01:55,883
Bebújtam Anyába és
megmentettem magam V. V. tervétől.
1034
01:01:56,091 --> 01:02:00,221
Aztán rájöttem valamire.
Amikor felszínre törtem a tudatom,
1035
01:02:00,429 --> 01:02:03,515
Beszélhetnék C.C. gondolataival.
1036
01:02:03,724 --> 01:02:07,186
Miután megtudta az igazságot,
C.C. az igazgatói posztot V. V.-re hagyta,
1037
01:02:07,394 --> 01:02:09,688
majd eltűnt.
1038
01:02:09,897 --> 01:02:13,567
De beszéltem a bátyámmal erről...
1039
01:02:13,776 --> 01:02:18,113
hallottam. Kár Marianne miatt.
1040
01:02:18,322 --> 01:02:21,158
A bátyám hazudott nekem!
1041
01:02:21,367 --> 01:02:25,579
Miután megesküdtünk
hazugság nélküli világot teremteni!
1042
01:02:25,788 --> 01:02:29,875
Hogy merészeled?! Ne próbáljon váltani
a felelős ezért a halott V.V.-re!
1043
01:02:30,084 --> 01:02:32,586
Miután elküldted Nunnallyt
és engem Japánba túszként...
1044
01:02:32,795 --> 01:02:34,046
Szükség volt rá!
1045
01:02:34,255 --> 01:02:35,339
Mihez kell?!
1046
01:02:35,547 --> 01:02:38,259
Úgy bántál velünk, mint velünk
a harci géped része!
1047
01:02:39,677 --> 01:02:41,762
Milly, ha felkel a nap,
1048
01:02:41,971 --> 01:02:44,181
Szeretnék egy lövést kapni
nullaponttal a háttérben.
1049
01:02:44,390 --> 01:02:45,224
Gotcha.
1050
01:02:45,432 --> 01:02:46,392
Sajnálom.
1051
01:02:46,600 --> 01:02:49,019
Jön egy kis megkönnyebbülés
Niigatából és Nagoyából délutánig,
1052
01:02:49,228 --> 01:02:49,853
úgyhogy tarts ki.
1053
01:02:50,062 --> 01:02:51,772
Ó, jól vagyok.
1054
01:02:58,529 --> 01:03:03,367
Elnyomjuk a lázadó erőket
a Fekete Lovagok segítségével, de...
1055
01:03:03,575 --> 01:03:05,160
Hm? Van még valami?
1056
01:03:05,369 --> 01:03:08,664
Mennyit tudsz,
Schneizel herceg?
1057
01:03:08,872 --> 01:03:13,002
Milyen ijesztő! mire célzol?
1058
01:03:13,210 --> 01:03:17,548
Lelouch-ot használtam.
Mindig tudva az igazságot,
1059
01:03:17,756 --> 01:03:23,637
A túlélést prioritásként kezeltem
hogy a saját halálomat kiteljesítsem.
1060
01:03:23,846 --> 01:03:24,805
Megbántad?
1061
01:03:25,014 --> 01:03:26,265
Alig.
1062
01:03:26,473 --> 01:03:29,810
Én egy halhatatlan boszorkány vagyok.
1063
01:03:30,019 --> 01:03:32,730
Már régen elhagytam az emberségemet.
1064
01:03:32,938 --> 01:03:35,649
Egyáltalán nem vagyunk egyformák.
1065
01:03:35,858 --> 01:03:39,028
C.C., küldj oda.
1066
01:03:39,236 --> 01:03:44,700
folytatnom kell a kívánságait
akiknek soha nem váltak valóra az álmok.
1067
01:03:44,908 --> 01:03:50,873
így van. Elküldtem mindkettőtöket
Japánba, hogy elkerülje a bátyám szeme elől.
1068
01:03:51,081 --> 01:03:54,418
Nekem is ezért volt
Marianne holttestét titokban elvitték.
1069
01:03:54,626 --> 01:03:56,086
Amíg a testem létezik,
1070
01:03:56,295 --> 01:03:58,922
van rá lehetőség
hogy visszatérhetek hozzá.
1071
01:03:59,131 --> 01:04:02,718
Át kellett írni
a tanúk emlékei,
1072
01:04:02,926 --> 01:04:07,723
Anya és Nunnally, hogy minden biztonságban legyen.
1073
01:04:07,931 --> 01:04:12,561
Nunnálisan? Úgy érted őt
a vakság nem pszichoszomatikus, de...!
1074
01:04:12,770 --> 01:04:15,564
Az volt, hogy megvédje Nunnally életét.
1075
01:04:15,773 --> 01:04:19,860
El kellett gondolkodtatni a bátyámtól
1076
01:04:20,069 --> 01:04:24,365
hogy Nunnally nem tudott közel kerülni az igazsághoz.
1077
01:04:24,573 --> 01:04:28,827
Csak az eredeti terv
egyetlen halhatatlan kódexre szólított fel,
1078
01:04:29,036 --> 01:04:31,955
de a kutatás előrehaladása érdekében
szükségünk volt egy másik kódra.
1079
01:04:32,164 --> 01:04:36,377
Röviden, C.C. nélkül nem volt
100% garancia, hogy működni fog.
1080
01:04:36,585 --> 01:04:41,715
Amikor Marianne képtelen volt
hogy rávegye C.C. hogy segítsen nekünk,
1081
01:04:41,924 --> 01:04:44,510
kénytelenek voltunk kihasználni téged.
1082
01:04:44,718 --> 01:04:47,638
Akkor... Mi értelme volt ennek?
1083
01:04:47,846 --> 01:04:50,516
Ha létrejött a Ragnarok kapcsolat,
1084
01:04:50,724 --> 01:04:52,976
nem lesz többé szükség
az efféle tragédiákért.
1085
01:04:53,185 --> 01:04:57,398
A maszkok eltűnnek.
Mindenki pontosan az lehet, aki.
1086
01:04:57,606 --> 01:05:02,653
Értem. A csata között
Britannia és a Fekete Lovagok...
1087
01:05:02,861 --> 01:05:05,030
Mindez azért volt, hogy kicsábítsa C.C.
1088
01:05:05,239 --> 01:05:09,493
Tehát a kezdetektől fogva
Csak zavaró voltam.
1089
01:05:09,701 --> 01:05:11,537
Értelmetlen zaj ezen a világon.
1090
01:05:13,664 --> 01:05:15,749
Ti ketten mit gondoltok erről az egészről?
1091
01:05:15,958 --> 01:05:18,752
Szóval észrevetted, hogy megjelentem.
1092
01:05:18,961 --> 01:05:22,798
Most visszatértél a normális kerékvágásba.
Ez szükséges ehhez a tervhez, nem?
1093
01:05:23,006 --> 01:05:29,555
Pontosan. Ezért semmi értelme
amikor idejössz, Kururugi.
1094
01:05:29,763 --> 01:05:33,767
biztos vagyok benne. Úgy hallottam, már halhatatlan vagy.
1095
01:05:33,976 --> 01:05:36,437
Ezért van valami
biztos akarom tudni.
1096
01:05:36,645 --> 01:05:38,647
Az ok, amiért ezt csináltad.
1097
01:05:38,856 --> 01:05:44,820
így van. Ez minek
Euphy és Nunnally akar.
1098
01:05:45,028 --> 01:05:47,865
Szelíd világ.
1099
01:05:48,073 --> 01:05:54,246
C.C., most, hogy mindannyian itt vagyunk,
kezdődhet a terv.
1100
01:05:54,455 --> 01:05:58,292
Teljesítem a kívánságodat, miután megtörtént.
1101
01:06:11,138 --> 01:06:12,598
Mi?!
1102
01:06:12,806 --> 01:06:15,517
Huh? hol vagyok?
1103
01:06:22,274 --> 01:06:24,234
Ó, kezdődik!
1104
01:06:24,443 --> 01:06:27,446
Akasha kardja megöli Istent!
1105
01:06:28,906 --> 01:06:33,911
Most, ha a jegyeink eggyé válnak,
1106
01:06:34,119 --> 01:06:36,830
kezdődik az új világ!
1107
01:06:37,039 --> 01:06:41,251
Lelouch, miért akartad irányítani a világot?
1108
01:06:41,460 --> 01:06:44,129
Ne pazarolja az időmet nyilvánvaló kérdésekkel.
Nunnallynak szólt.
1109
01:06:44,338 --> 01:06:47,925
Kifogásként használod a Nunnallyt?
1110
01:06:48,133 --> 01:06:53,514
igazad van. Harcoltam, hogy megvédjem
mindent, amiről azt hittem, meg akarok védeni.
1111
01:06:53,722 --> 01:06:56,808
Ennek érdekében tennie kell valamit.
1112
01:06:57,017 --> 01:07:00,646
Ennek eszközei
megköveteli tőlem, hogy utasítsak el valamit.
1113
01:07:00,854 --> 01:07:02,105
Ami azt jelenti...
1114
01:07:02,314 --> 01:07:04,983
Igaz. én...
1115
01:07:05,192 --> 01:07:08,487
Elutasítlak téged és az ötleteidet!
1116
01:07:09,863 --> 01:07:14,076
Miért hazudnak az emberek? Nem csak
küzdeni egymás ellen!
1117
01:07:14,284 --> 01:07:16,328
Ez azért van, mert keresnek valamit!
1118
01:07:16,537 --> 01:07:20,082
Egy világ, ahol minden rendben van
minden stagnál, hogy maradjon a régiben!
1119
01:07:20,290 --> 01:07:24,127
Ezt nem nevezheted életnek!
Ez egyenértékű az emlékek világával!
1120
01:07:24,336 --> 01:07:28,215
Egy zárt és befejezett világ.
Olyan, amiben nem szívesen élnék!
1121
01:07:28,423 --> 01:07:32,302
Lelouch, azt akarod mondani, hogy engem is elutasítasz?
1122
01:07:32,511 --> 01:07:35,973
Ugyanaz a kívánságod
mint a császáré, anyám?
1123
01:07:36,181 --> 01:07:40,269
Jó lesz újra összekapcsolni az összeset
a széthasadt elmék.
1124
01:07:40,477 --> 01:07:44,398
Ezekkel újra találkozhatsz
akik meghaltak. Még Eufémia is.
1125
01:07:46,858 --> 01:07:48,360
Ahogy gondoltam.
1126
01:07:48,569 --> 01:07:51,613
Mindketten azt gondoljátok, hogy ez jó dolog lesz.
1127
01:07:51,822 --> 01:07:54,241
De te kényszeríted ezeket
jó szándékot másoknak!
1128
01:07:54,449 --> 01:07:55,951
És ez nem különbözik a gonosz szándékoktól!
1129
01:07:56,159 --> 01:07:59,538
Az emberek idővel elfogadják.
1130
01:07:59,746 --> 01:08:01,498
Ez az idő sosem jön el!
1131
01:08:01,707 --> 01:08:04,501
Csak egy dolog biztos.
1132
01:08:04,710 --> 01:08:09,506
Talán mit tett Nunnallyval
és nem volt jó szándékom,
1133
01:08:09,715 --> 01:08:13,010
de tény, hogy elhagytál minket!
1134
01:08:13,218 --> 01:08:14,428
De próbáltunk megvédeni téged!
1135
01:08:14,636 --> 01:08:17,723
Akkor miért nem hagytad abba
a háború Japán és Britannia között?!
1136
01:08:20,767 --> 01:08:22,477
Mindketten ilyen fontosságot tulajdonítottak a tervnek
1137
01:08:22,686 --> 01:08:26,106
hogy nem számít, élünk-e vagy haltunk.
1138
01:08:26,315 --> 01:08:29,568
Ezért hagytál el minket!
Már csak öncélú kifogások maradtak!
1139
01:08:29,776 --> 01:08:30,611
Ez nem igaz!
1140
01:08:30,819 --> 01:08:34,197
Most mondtad!
A halottak újra csatlakoznak az élőkhöz!
1141
01:08:34,406 --> 01:08:36,116
Nem érdekel a jövő!
1142
01:08:36,325 --> 01:08:41,496
A jövő azon túl van
a Ragnarok kapcsolat!
1143
01:08:41,705 --> 01:08:45,167
A szelíd világ, amelyről Nunnally beszélt.
1144
01:08:45,375 --> 01:08:49,379
Nem! A világ, amit beszéltél
csak neked lesz gyengéd!
1145
01:08:49,588 --> 01:08:51,715
De a világ Nunnally akar
1146
01:08:51,923 --> 01:08:55,010
olyan, ahol még idegenek is
kedvesek lehetnek egymáshoz!
1147
01:08:55,218 --> 01:09:01,183
Még ha ez igaz is, mi van vele?
A Ragnarok kapcsolat már elkezdődött!
1148
01:09:01,391 --> 01:09:04,603
Ön szerint? Zéró vagyok!
1149
01:09:04,811 --> 01:09:06,271
Az ember, aki csodákat tesz!
1150
01:09:06,480 --> 01:09:10,984
A Geass-ed nem fog működni rajtam,
sem itt senki máson!
1151
01:09:11,193 --> 01:09:12,110
Nem...
1152
01:09:12,319 --> 01:09:14,696
Sokan vannak itt, nem?
1153
01:09:14,905 --> 01:09:18,533
így van! Cs világa
az emberiség tudata!
1154
01:09:18,742 --> 01:09:20,786
És nem minden férfi egyenlő!
1155
01:09:20,994 --> 01:09:22,579
Mindkét állítás a te szavaid!
1156
01:09:22,788 --> 01:09:25,957
És tudod, hogy az erőm működik
az egyenlőtlenség miatt!
1157
01:09:26,166 --> 01:09:31,004
Lelouch, te bolond vagy!
A király ereje nem győzheti le Istent!
1158
01:09:31,213 --> 01:09:33,799
Nem áll szándékomban Istent legyőzni! Ez egy kérés!
1159
01:09:34,007 --> 01:09:36,885
így van! Most már tudom, ki vagyok valójában!
1160
01:09:37,094 --> 01:09:39,971
Isten! Kollektív tudattalan!
1161
01:09:42,974 --> 01:09:45,394
Kérlek, ne állítsd meg az idő menetét!
1162
01:09:45,602 --> 01:09:47,854
Lelouch, te hálátlan gyerek...
1163
01:09:48,063 --> 01:09:51,358
Ezt senki sem akarta! Még Euphy sem!
1164
01:09:51,566 --> 01:09:56,863
Nem teheted meg! Nem Isten!
Nem az egész emberiség maga!
1165
01:09:57,072 --> 01:10:00,242
Ennek ellenére, amit akarok... az a jövő!
1166
01:10:06,415 --> 01:10:07,082
Nem lehet!
1167
01:10:07,290 --> 01:10:09,459
A gondolatlift!
1168
01:10:09,668 --> 01:10:14,423
Összeomlik... Az álom, amit megosztottam
Marianne-nal és a bátyámmal!
1169
01:10:14,631 --> 01:10:19,469
Charles, állj már meg.
Elképesztő volt számunkra ezt kipróbálni.
1170
01:10:19,678 --> 01:10:25,350
C.C.! Amíg megvannak a jegyeink, akkor...
1171
01:10:27,436 --> 01:10:31,398
Ez nem hazugság. Ez a valóság válasza neked.
1172
01:10:31,606 --> 01:10:33,191
Drágám!
1173
01:10:33,400 --> 01:10:37,028
Lehetetlen... azt hittem, halhatatlan vagyok!
1174
01:10:37,237 --> 01:10:40,574
Elnyelnek minket? A Cs' Worldtől?
1175
01:10:40,782 --> 01:10:41,700
De mi a helyzet C.C.-vel?
1176
01:10:41,908 --> 01:10:43,744
Miért nem tűnik el ő is?
1177
01:10:43,952 --> 01:10:46,288
Ön is jóváhagyta ezt a tervet!
1178
01:10:46,496 --> 01:10:49,541
sajnálom. végre rájöttem.
1179
01:10:49,750 --> 01:10:52,335
Az egyetlen ember, akit szeretsz, saját magad vagy.
1180
01:10:52,544 --> 01:10:55,046
tévedsz! Imádjuk Lelouchot és Nunnallyt!
1181
01:10:55,255 --> 01:10:59,301
Tudod?
Mit jelent Nunnally mosolya?
1182
01:10:59,509 --> 01:11:00,427
A mosolya?
1183
01:11:00,635 --> 01:11:06,850
Miért nem érted?!
Nunnally vak és nyomorék volt!
1184
01:11:07,058 --> 01:11:12,314
Szóval tudta, hogy vannak dolgok
ebben a világban nem tud egyedül csinálni!
1185
01:11:12,522 --> 01:11:13,899
Nunnally mosolya...
1186
01:11:14,107 --> 01:11:17,736
Nunnally mosolya volt a legkevésbé
megteheti, hogy kifejezze háláját!
1187
01:11:17,944 --> 01:11:21,907
Még most is kifújod ezt a hülyeséget?
1188
01:11:22,115 --> 01:11:26,661
Nem engedem, hogy hülyeségnek nevezd!
Túléled a holttestemet!
1189
01:11:26,870 --> 01:11:31,333
Nem a valóságot nézni!
Örülök, hogy messziről figyelsz minket!
1190
01:11:31,541 --> 01:11:34,544
Ne röhögtess ki!
Itt csak egy igazság van!
1191
01:11:34,753 --> 01:11:39,257
Ti, a saját szüleim, elhagytatok minket!
1192
01:11:39,466 --> 01:11:43,345
Te szánalmas bolond!
1193
01:11:43,553 --> 01:11:45,889
Suzaku! Maradj ki ebből!
1194
01:11:46,097 --> 01:11:53,480
Tagadj meg, és örökölni fogod a világát!
Schneizel világa!
1195
01:11:53,688 --> 01:11:59,110
Vannak jó és rossz szándékok
a végén csak két oldala ugyanannak a kártyának!
1196
01:11:59,319 --> 01:12:01,071
Ennek ellenére te...!
1197
01:12:01,279 --> 01:12:06,910
Ennek ellenére elutasítom az általad javasolt világot.
Most már vége!
1198
01:12:13,792 --> 01:12:15,585
Nem lehet!
1199
01:12:15,794 --> 01:12:17,128
Szóval igaz?
1200
01:12:17,337 --> 01:12:21,174
Aki keresett
miután az üres ideálok eltűntek?
1201
01:12:23,760 --> 01:12:26,346
C.C., te is mész?
1202
01:12:26,555 --> 01:12:30,767
Legalább mosolyogni akarsz
ha meghalsz, igaz?
1203
01:12:30,976 --> 01:12:34,521
Ti ketten most mit terveztek?
1204
01:12:34,729 --> 01:12:38,024
Elutasítottad Charles tervét. A valóságot választottad,
1205
01:12:38,233 --> 01:12:42,571
és az idő előremenetele. De...
1206
01:12:42,779 --> 01:12:46,449
Mielőtt folytatnánk,
van valami, amiben meg akarok bizonyosodni...
1207
01:12:46,658 --> 01:12:47,909
...a csalás uralkodójától.
1208
01:12:48,118 --> 01:12:50,829
Ebben az esetben van valami, amit én is,
szeretné megtudni,
1209
01:12:51,037 --> 01:12:52,497
az áruló lovagtól!
1210
01:12:59,045 --> 01:13:01,798
Oké, megyünk pótolni
az iskolai fesztivál feladatait.
1211
01:13:02,007 --> 01:13:06,845
Mm-hmm. Add az úszóklubot
jó helyen és időben, oké?
1212
01:13:07,053 --> 01:13:07,888
Nincsenek ígéretek.
1213
01:13:08,096 --> 01:13:09,306
Stinge!
1214
01:13:11,224 --> 01:13:13,310
Igen, ő Shirley Fenette.
1215
01:13:16,897 --> 01:13:18,148
Helló?
1216
01:13:18,356 --> 01:13:20,817
Huh? Hallasz engem?
1217
01:13:24,362 --> 01:13:25,739
Lulu?
1218
01:13:25,947 --> 01:13:28,783
mi a baj?
Nem jártál iskolába.
1219
01:13:28,992 --> 01:13:31,870
Biztos vagyok benne, hogy sok minden történik veled, de...
1220
01:13:32,954 --> 01:13:37,125
Ismered Jeremiást?
Mesélt nekünk Nunáról, és te...
1221
01:13:40,962 --> 01:13:45,216
Tudod mit? Nem számít
mi lesz, akkor is kedvelni foglak, Lulu.
1222
01:13:45,425 --> 01:13:50,013
én a te oldaladon állok. Biztosan próbálkozol
most tenni valamit, igaz?
1223
01:13:50,221 --> 01:13:53,892
Ha igen, akkor segítek. én leszek a tiéd...
1224
01:13:59,314 --> 01:14:01,316
Egy hónap telt el a pusztítás óta
1225
01:14:01,524 --> 01:14:03,360
által okozott F.I.E.I.J.A. robbanófej.
1226
01:14:03,568 --> 01:14:05,195
Mivel lesz egy fontos bejelentés
1227
01:14:05,403 --> 01:14:07,447
Károly császártól ma,
1228
01:14:07,572 --> 01:14:07,656
"Szent Britannian Birodalom - Főváros, Pendragon"
1229
01:14:16,498 --> 01:14:19,000
Nem azt mondták, hogy a császár eltűnt?
1230
01:14:19,209 --> 01:14:22,170
Bismarck volt az
aki ezt jelentette, és most elment.
1231
01:14:22,379 --> 01:14:24,506
Ezt leszámítva,
hol van Schneizel és a többiek?
1232
01:14:24,714 --> 01:14:27,467
Nem tudom. Volt már
semmi hír Kambodzsából.
1233
01:14:27,676 --> 01:14:30,387
Bemutatjuk, Ő Birodalmi Felsége!
1234
01:14:35,308 --> 01:14:36,393
Hol van őfelsége?
1235
01:14:36,601 --> 01:14:38,478
Mi-Miért...?
1236
01:14:39,771 --> 01:14:40,563
Nem lehet.
1237
01:14:40,772 --> 01:14:41,731
Mi...?!
1238
01:14:41,940 --> 01:14:43,358
Mi ez?!
1239
01:14:43,566 --> 01:14:46,403
Szó sem lehet róla. Hogyan?!
1240
01:14:48,697 --> 01:14:54,202
Lelouch vi Britannia vagyok,
Britannia 99. császára.
1241
01:14:54,411 --> 01:14:55,662
Mi? Tényleg?!
1242
01:14:55,870 --> 01:14:57,038
életben vagy?
1243
01:14:57,247 --> 01:15:00,917
Igen, nővér. visszatértem
a pokol mélyéről.
1244
01:15:01,126 --> 01:15:02,752
Lelouch, milyen jó téged látni!
1245
01:15:02,961 --> 01:15:06,506
Azt hittem, te is élsz
amikor megtaláltuk Nunnallyt,
1246
01:15:06,715 --> 01:15:11,219
de ne gondold, hogy cipeled
ez a vicc kicsit túl messzire? Ez az atyáé...
1247
01:15:11,428 --> 01:15:16,057
Charles zi Britannia,
a 98. császárt, megölték. általam.
1248
01:15:16,266 --> 01:15:17,767
Huh?
1249
01:15:17,976 --> 01:15:20,770
Amitől én leszek a következő császár!
1250
01:15:20,979 --> 01:15:23,023
miről beszélsz?! Nincs rá mód!
1251
01:15:23,231 --> 01:15:25,358
Szabadulj meg ettől a bolondtól!
1252
01:15:25,567 --> 01:15:28,445
Bűnös, hogy megölte a császárunkat!
1253
01:15:35,660 --> 01:15:37,704
Suzaku? Miért?!
1254
01:15:37,912 --> 01:15:41,833
Engedjék meg, hogy bemutassam
Suzaku Kururugi, a lovagom.
1255
01:15:42,042 --> 01:15:44,627
Ő a Kör a többi Körön túl.
1256
01:15:44,836 --> 01:15:47,630
Megadom neki a nulla lovag címet.
1257
01:15:47,839 --> 01:15:48,965
én tudtam.
1258
01:15:49,174 --> 01:15:50,592
Suzaku...
1259
01:15:52,302 --> 01:15:55,013
Lelouch, Sir Suzaku, ez egyszerűen nem megy.
1260
01:15:55,221 --> 01:15:57,807
Behúzva ezt a rossz viccet
nemzetközi adás!
1261
01:15:58,016 --> 01:16:02,353
Ó, nem? Hát akkor miért nem csinálom
ezt mindenki számára könnyű megérteni?
1262
01:16:02,562 --> 01:16:04,647
Elismerj engem!
1263
01:16:04,856 --> 01:16:06,775
Azt mondom, tényleg van
abbahagyni a viccelődést...
1264
01:16:10,361 --> 01:16:12,238
Igen, felség!
1265
01:16:12,447 --> 01:16:14,157
Üdvözlet Lelouch!
1266
01:16:14,365 --> 01:16:17,869
Üdvözlet Lelouch! Üdvözlet Lelouch!
1267
01:16:18,078 --> 01:16:20,080
Üdvözlet Lelouch!
1268
01:16:30,799 --> 01:16:35,470
Lelouch vi Britannia nem követi
a néhai császár nyomdokain!
1269
01:16:35,678 --> 01:16:38,556
Most itt az idő nekünk
hogy demonstráljuk hűségünket!
1270
01:16:38,765 --> 01:16:42,018
Nem érdekel, ha az elveszett herceg
visszatért ennyi idő után...
1271
01:16:42,227 --> 01:16:45,438
Egy elfogó? De csak egy?
1272
01:16:51,778 --> 01:16:54,447
Lancelot Albion elég lesz.
1273
01:16:56,741 --> 01:16:59,285
Nem tudom követni!
1274
01:16:59,494 --> 01:17:02,622
Nem lehet! Megkapott már?!
1275
01:17:02,831 --> 01:17:04,999
Hmm? Az Albion?!
1276
01:17:10,004 --> 01:17:12,507
9. generáció
Knightmare Frame, ami azt jelenti...
1277
01:17:12,715 --> 01:17:14,259
Suzaku Kururugi!
1278
01:17:15,093 --> 01:17:16,970
Ébredj, Suzaku!
1279
01:17:19,305 --> 01:17:21,266
Még mindig visszatérhet hozzánk!
1280
01:17:22,725 --> 01:17:23,977
Gyere vissza?
1281
01:17:24,185 --> 01:17:25,895
Visszafelé érted, Gino.
1282
01:17:26,104 --> 01:17:30,150
Ha hűséget esküdtél Britanniának,
akkor az én oldalamra tartozol!
1283
01:17:30,358 --> 01:17:33,611
Vagy Britannia ellen szándékozik kiállni?
1284
01:17:33,820 --> 01:17:35,864
Britannia ellen...
1285
01:17:41,286 --> 01:17:43,538
Suzaku Kururugi!
1286
01:17:43,746 --> 01:17:47,500
Úgy hallottam, az volt a célod
hogy az Egy lovagja legyen!
1287
01:17:47,709 --> 01:17:51,504
Viszont! Én vagyok az Egyetlen Lovag!
1288
01:17:51,713 --> 01:17:54,757
És nem áll szándékomban
adjuk fel ezt a címet a hozzád hasonlóknak!
1289
01:17:54,966 --> 01:17:58,887
Én vagyok a nulla lovag, egy rang
ami még az Egy lovagját is felülmúlja!
1290
01:17:59,095 --> 01:18:01,723
Cím egy csepp büszkeség nélkül!
1291
01:18:07,312 --> 01:18:09,063
Honnan tudhatja Lancelot repülési útvonalát?!
1292
01:18:09,272 --> 01:18:12,400
A Geass-em lehetővé teszi, hogy lássam a jövőt!
1293
01:18:15,486 --> 01:18:16,196
Újra!
1294
01:18:16,404 --> 01:18:21,201
Lady Marianne volt az egyetlen
Valaha kellett használnom ezt az erőt ellene!
1295
01:18:24,078 --> 01:18:26,414
Meg tudja jósolni a mozgásomat? Még így is...
1296
01:18:26,623 --> 01:18:30,335
Suzaku! Ezt a videót sugározzák
a világnak, ahogy terveztük.
1297
01:18:30,543 --> 01:18:34,505
Jobbra. A kedvéért
a Zero Requiem, nem veszíthetem!
1298
01:18:34,714 --> 01:18:36,633
Ezért parancsolom, hogy élj!
1299
01:18:36,841 --> 01:18:38,885
Igen, felség!
1300
01:18:39,677 --> 01:18:42,388
A nevem mindig össze lesz kapcsolva a címmel...
1301
01:18:42,597 --> 01:18:44,849
...a birodalom leghatalmasabb lovagja!
1302
01:18:45,058 --> 01:18:46,476
mi-mi?!
1303
01:18:46,684 --> 01:18:49,395
Mi ez? A gép képességei...
1304
01:18:51,105 --> 01:18:52,732
...vagy Kururugié?
1305
01:18:52,941 --> 01:18:56,361
Suzaku... Az akaraterőd rendkívüli.
1306
01:18:56,569 --> 01:19:01,532
A Geass parancs megfordítása
hogy beleéljen egy váratlan fegyverbe.
1307
01:19:01,741 --> 01:19:04,494
Te tényleg olyan ember vagy, akivel számolni kell!
1308
01:19:04,702 --> 01:19:06,579
Még ha meg is tudod jósolni a mozgásomat,
1309
01:19:06,788 --> 01:19:08,373
ha ezt csinálom...!
1310
01:19:08,581 --> 01:19:10,083
Irány?!
1311
01:19:10,291 --> 01:19:12,335
Megsértesz engem!
1312
01:19:18,841 --> 01:19:20,969
Lady Marianne!
1313
01:19:29,644 --> 01:19:34,774
Britannia vagyok? És ha nem vagyok...
1314
01:19:34,983 --> 01:19:37,402
...akkor minek harcolok?!
1315
01:19:46,786 --> 01:19:48,538
"Britannian Palace - Exelica Garden"
1316
01:19:55,628 --> 01:19:58,172
Az igazi munka még hátravan.
1317
01:19:58,381 --> 01:20:00,967
Mindjárt kiöntök egy vértengert.
1318
01:20:01,175 --> 01:20:06,472
Elég vér ahhoz, hogy minden emléket kitöröljön
a mészárlóhercegnőt az emberek fejéből.
1319
01:20:06,681 --> 01:20:08,224
Lelouch, azt mondod...?
1320
01:20:08,433 --> 01:20:11,436
Nem csak Euphy volt. Az is Nunnally volt.
1321
01:20:11,644 --> 01:20:15,606
Mindketten sokat veszítettünk. Messze, túl sok.
1322
01:20:15,815 --> 01:20:21,904
De a jövő felé haladni,
át kell hódítanunk a világot.
1323
01:20:22,113 --> 01:20:23,823
Csak azt mondom, hogy megnevettet.
1324
01:20:24,032 --> 01:20:27,744
Mégis mindketten meg akarjátok csinálni, nem?
1325
01:20:27,952 --> 01:20:28,953
Igen.
1326
01:20:29,162 --> 01:20:31,706
A Zero Requiem kedvéért.
1327
01:20:31,914 --> 01:20:34,208
Igen, felség.
1328
01:20:34,417 --> 01:20:38,296
Hát akkor mit fogsz tenni
az aktuális probléma, felség?
1329
01:20:38,504 --> 01:20:42,258
Hmm. Ezért átvettem Britannia-t, de...
1330
01:20:42,467 --> 01:20:45,803
igaz? Schneizel mire gondol?
1331
01:20:46,012 --> 01:20:48,056
Igen. Schneizel herceg megváltozott,
1332
01:20:48,264 --> 01:20:50,850
most, hogy megszerezte a F.I.E.I.J.A.
1333
01:20:51,059 --> 01:20:53,728
Igen. És itt gondoltam
hogy Károly császár után
1334
01:20:53,936 --> 01:20:57,315
Schneizel herceg megőrizné
az erőviszonyokat.
1335
01:20:57,523 --> 01:21:01,110
Őrület, igaz? Képzeld,
a herceg lévén olyan nagylelkű.
1336
01:21:01,319 --> 01:21:05,156
Ami még meglepőbb, az az
ez a csapat ellenezné őt.
1337
01:21:05,365 --> 01:21:08,659
Mindannyian megpróbálunk felelősséget vállalni
eszközeinkért és céljainkért.
1338
01:21:08,868 --> 01:21:11,537
Ennek ellenére semmi szükség
hogy tovább vigyem a dolgokat...
1339
01:21:11,746 --> 01:21:14,707
Nem, ebben tévedsz, C.C.
1340
01:21:14,916 --> 01:21:17,960
Miután elküldte Sayokót Kambodzsába,
Már nem tudom elérni őt.
1341
01:21:18,169 --> 01:21:19,420
Ami azt jelentené...
1342
01:21:19,629 --> 01:21:22,298
csak egy valóság marad nekünk.
1343
01:21:22,507 --> 01:21:27,512
Át kell helyeznünk a tervet a
a következő fázis, mielőtt Schneizel cselekedhet.
1344
01:21:27,720 --> 01:21:29,680
Hé, srácok, hallottátok?!
1345
01:21:29,889 --> 01:21:31,516
Lelouch császár bejelentésére gondolsz?
1346
01:21:31,724 --> 01:21:36,521
Igen. El tudod képzelni, petíció
hogy csatlakozzon a Nemzetek Szövetségéhez?
1347
01:21:36,729 --> 01:21:41,275
Komolyan, mire gondol Lelouch?
1348
01:21:44,237 --> 01:21:45,405
Huh?
1349
01:21:50,827 --> 01:21:52,412
Az Ashford Akadémiáról jövünk hozzád,
1350
01:21:52,620 --> 01:21:55,706
a Lelouch őfelsége által kijelölt helyszín,
Britannia császára.
1351
01:21:55,915 --> 01:21:59,961
Itt van ma a Britannian
A Birodalom petíciója az U.F.N-hez való csatlakozásról...
1352
01:22:01,337 --> 01:22:03,589
Ez a brit császár gépe!
1353
01:22:11,055 --> 01:22:13,641
Lelouch, tényleg te vagy az?
1354
01:22:13,850 --> 01:22:15,435
Elnézést érte!
1355
01:22:15,643 --> 01:22:19,147
Lelouch császár éppen
leszállt az iskola területén.
1356
01:22:22,984 --> 01:22:24,694
Lelouch!
1357
01:22:24,902 --> 01:22:27,029
Lelouch, kérlek, mondd el!
1358
01:22:27,238 --> 01:22:30,324
-- Miért nem mondtad el soha?!
-- Hé!
1359
01:22:30,533 --> 01:22:33,327
Hogy merészelsz tiszteletlen lenni
a brit császár ilyen?!
1360
01:22:33,536 --> 01:22:37,248
De... De barátok vagyunk! Ő...
1361
01:22:37,457 --> 01:22:39,333
Lelouch az...!
1362
01:22:40,543 --> 01:22:42,044
Hé!
1363
01:22:45,548 --> 01:22:47,175
Nosztalgikus, nem?
1364
01:22:48,634 --> 01:22:52,930
Én... hálás vagyok neked.
1365
01:22:53,139 --> 01:22:57,852
Ha te nem lennél, mi megtennénk
meghaltak a Shinjuku gettóban.
1366
01:22:58,060 --> 01:23:00,563
Soha nem lenne
voltak fekete lovagok.
1367
01:23:00,771 --> 01:23:07,195
örültem. Büszke és
megtiszteltetés, hogy Zerónak szüksége van rá.
1368
01:23:07,403 --> 01:23:12,325
De... Amikor megtudtam, hogy nulla vagy,
már nem értettem.
1369
01:23:12,533 --> 01:23:17,038
Ennek ellenére a férfi, akit láttam
Britannia ellen harcol...
1370
01:23:17,246 --> 01:23:22,335
Most csatlakoztál Suzakuhoz.
Mit akarsz most csinálni?
1371
01:23:23,711 --> 01:23:27,131
Csak hatalomra vágysz?
Vagy ez a státusz, amit keresel?
1372
01:23:27,340 --> 01:23:31,135
Vagy... Ez csak egy másik játék neked?
1373
01:23:31,344 --> 01:23:34,388
Még mindig beszélek Ohgival
és a többiek manapság.
1374
01:23:34,597 --> 01:23:38,309
Kíváncsiak vagyunk, hogy valóban csak minket használt-e.
1375
01:23:38,518 --> 01:23:43,064
Arról, hogy elestünk-e
Schneizel stratégiájához. Öhm...
1376
01:23:44,857 --> 01:23:48,778
Lelouch... Mi vagyok én neked?!
1377
01:23:48,986 --> 01:23:53,074
Miért mondtad
visszaélni az Ikaruga fedélzetén?!
1378
01:24:09,632 --> 01:24:13,135
Viszlát, Lelouch.
1379
01:24:13,344 --> 01:24:17,348
A legfelsőbb tanács ülése ki van tűzve
találkozni a gimnáziumban.
1380
01:24:22,895 --> 01:24:24,939
Viszlát Kallen.
1381
01:24:29,360 --> 01:24:34,115
Kaguya Sumeragi elnök
az U.F.N. legfelsőbb tanács.
1382
01:24:34,323 --> 01:24:39,745
Szeretném, ha a Szent Britannia Birodalom
részt venni az Egyesült Nemzetek Szövetségében.
1383
01:24:44,709 --> 01:24:46,544
Elzárni Mester Zerót?
1384
01:24:46,752 --> 01:24:51,382
Igen. Mióta Britannia eltitkolta
Zero valódi kiléte és Geass tőlünk,
1385
01:24:51,591 --> 01:24:54,135
Azt hiszem, ez a mi érdekünk
hogy ne mondjon semmit.
1386
01:24:54,343 --> 01:24:56,596
Zero egy ismeretlen eredetű hős.
1387
01:24:56,804 --> 01:25:00,975
Alázattal ajánlom, hogy bánjunk vele
mint a nép felszabadulásának jelképe.
1388
01:25:02,560 --> 01:25:04,687
Mi lesz az, Kaguya Sumeragi?
1389
01:25:04,895 --> 01:25:09,317
Suzaku Kururugi, te áruló ördög!
1390
01:25:09,525 --> 01:25:13,154
Lelouch minden nemzetét elvette
képviselői túszul? Miért?
1391
01:25:13,362 --> 01:25:17,199
Nem tudom! Azt hittem, ő
szövetségesként szállította Britanniát,
1392
01:25:17,408 --> 01:25:18,826
de hirtelen,
kiküldi az erőit!
1393
01:25:19,035 --> 01:25:21,412
parancsnok helyettes! Van szó
hogy egy F.I.E.I.J.A. le lett ejtve
1394
01:25:21,621 --> 01:25:22,830
a brit fővárosban, Pendragonban!
1395
01:25:23,039 --> 01:25:24,999
Huh?!
1396
01:25:25,207 --> 01:25:29,170
Mi ez? Mi a fene történik?
1397
01:25:35,801 --> 01:25:38,971
Van egy hatalmas erőd
rezsi, amelyet fejlesztettek
1398
01:25:39,180 --> 01:25:40,890
a kambodzsai Tromo Ügynökség által.
1399
01:25:48,356 --> 01:25:51,067
Lelouch! Pont olyan, ahogy sejtette!
1400
01:25:51,275 --> 01:25:54,528
Igen. Feltételezhetjük, hogy a F.I.E.I.J.A.
robbanófejeket kezdetben gyártottak
1401
01:25:54,737 --> 01:25:58,574
felrakták a fedélzetre
a Damoklész égi erőd.
1402
01:25:58,783 --> 01:26:01,327
Biztos akartak
hogy biztosítsák az U.F.N. teljesen
1403
01:26:01,535 --> 01:26:03,829
mielőtt megtette volna a lépését.
1404
01:26:05,623 --> 01:26:08,501
Az egyetlen, aki tudná
a birodalmi magáncsatorna...
1405
01:26:11,420 --> 01:26:15,132
Jó érzés-e
leigázni másokat, Lelouch?
1406
01:26:15,341 --> 01:26:16,592
Schneizel.
1407
01:26:16,801 --> 01:26:20,638
Őrizetbe vettem
az összes F.I.E.I.J.A. robbanófejek.
1408
01:26:20,846 --> 01:26:23,599
Rajzolod az íjat
a brit császár ellen?
1409
01:26:23,808 --> 01:26:27,603
Attól tartok, nem ismerlek fel császárnak.
1410
01:26:27,812 --> 01:26:28,979
Értem.
1411
01:26:29,188 --> 01:26:31,649
Gondolom, azt hiszed
alkalmasabbak császárnak.
1412
01:26:31,857 --> 01:26:36,028
Nem. Tévedsz, Lelouch.
1413
01:26:36,237 --> 01:26:39,156
A legalkalmasabb Britannia császárának...
1414
01:26:39,365 --> 01:26:40,825
...ő.
1415
01:26:48,374 --> 01:26:49,500
N...!
1416
01:26:49,709 --> 01:26:51,252
Nunnálisan!
1417
01:26:51,460 --> 01:26:56,632
Túl sokáig tartott, nagytestvér. én vagyok...
1418
01:26:56,841 --> 01:26:59,468
...az egyetlen császár.
1419
01:26:59,677 --> 01:27:00,678
Tényleg igaz?!
1420
01:27:00,886 --> 01:27:02,096
Úgy tűnik, ez egy F.I.E.I.J.A. robbanófej.
1421
01:27:02,304 --> 01:27:04,348
A dolog, ami kiirtotta a tokiói egyezséget?
1422
01:27:04,557 --> 01:27:08,477
-- Baleset volt?
--De én már hallottam az összes F.I.E.I.J.A.-t
az általuk gyártott eltűntek.
1423
01:27:08,686 --> 01:27:11,105
Hagyd abba a vad történetek terjesztését!
1424
01:27:11,313 --> 01:27:12,481
Még ha csak pletykákról van szó,
1425
01:27:12,690 --> 01:27:14,775
esztelenség megvitatni
a főváros pusztulása!
1426
01:27:14,984 --> 01:27:18,237
Nem, attól tartok, ez igaz.
1427
01:27:18,446 --> 01:27:19,822
Mi?!
1428
01:27:20,990 --> 01:27:24,577
Kérem... Vigyen Lelouch mesterhez!
1429
01:27:26,704 --> 01:27:29,498
N-Nunnally...
1430
01:27:29,707 --> 01:27:31,417
Még mindig élsz!
1431
01:27:31,625 --> 01:27:34,837
Igen, köszönöm Schneizel testvérnek.
1432
01:27:35,045 --> 01:27:36,005
Nunnálisan...
1433
01:27:36,213 --> 01:27:39,216
Érted, mit tett Schneizel?
1434
01:27:39,425 --> 01:27:43,804
Igen. Megtámadta a fővárost,
Pendragon, egy F.I.E.I.J.A. robbanófej.
1435
01:27:44,013 --> 01:27:45,723
Ha ezt tudod, akkor miért...?!
1436
01:27:45,931 --> 01:27:48,851
Azt mondod, jobb a Geass használata?!
1437
01:27:50,186 --> 01:27:54,940
Te és a nagytestvér voltál
mindvégig hazudtál nekem, igaz?
1438
01:27:55,149 --> 01:27:57,568
Egész idő alatt eltitkoltad előlem az igazságot.
1439
01:27:57,777 --> 01:27:59,945
De rájöttem.
1440
01:28:01,405 --> 01:28:03,991
Nagy testvér, te voltál
Végig nulla, nem?
1441
01:28:05,743 --> 01:28:13,000
Miért?! Az én kedvemért csináltad?
Ha ez a helyzet, akkor én...
1442
01:28:14,126 --> 01:28:18,839
A te kedvedért? Látom a húgomat
olyan elbizakodott, mint valaha!
1443
01:28:19,048 --> 01:28:23,177
Szerinted ez természetes az emberek számára
hogy mindig szánalomból segítsek?
1444
01:28:23,385 --> 01:28:24,970
Csak mások tetteit kritizálod
1445
01:28:25,179 --> 01:28:27,973
míg a saját kezed szennyezetlen marad.
1446
01:28:28,182 --> 01:28:32,311
Te vagy ennek a megtestesülése
a régi arisztokráciát, amelyet elutasítottam.
1447
01:28:32,520 --> 01:28:34,522
Te... ne...
1448
01:28:34,730 --> 01:28:36,232
Ezt senkiért nem csinálom!
1449
01:28:36,440 --> 01:28:39,485
A saját hasznomra viszem a világot!
1450
01:28:39,693 --> 01:28:43,113
Ha úgy dönt, hogy szövetkezik
Schneizellel és állj az utamba,
1451
01:28:43,322 --> 01:28:46,784
Nincs más választásom, mint könyörület nélkül összetörni!
1452
01:28:46,992 --> 01:28:49,161
Nagy testvér! Figyelj rám...
1453
01:28:53,165 --> 01:28:54,625
Jól vagy, Nunnally?
1454
01:28:54,834 --> 01:28:57,461
Ez biztosan nehéz volt neked.
1455
01:28:57,670 --> 01:29:01,090
Arra gondoltam, megmutatom neki az erejét
a F.I.E.I.J.A. megadásra késztetné.
1456
01:29:01,298 --> 01:29:06,637
Schneizel testvér... Az emberek
a Pendragonból tényleg minden rendben?
1457
01:29:06,846 --> 01:29:12,226
Nem kell aggódnod. Figyelmeztetést adtunk
hogy előtte evakuáljanak.
1458
01:29:12,434 --> 01:29:17,147
De most... Most használnunk kell őket
az embereken. A nagytestvéren, igaz?
1459
01:29:17,356 --> 01:29:20,776
Ha beállnak a
a világbéke útja, megtesszük.
1460
01:29:20,985 --> 01:29:23,028
Schneizel testvér...
1461
01:29:23,237 --> 01:29:27,199
Megengeded nekem a
F.I.E.I.J.A. gyújtókapcsoló, kérem?
1462
01:29:27,408 --> 01:29:30,953
Nem tudok harcolni vagy megvédeni magam semmit.
1463
01:29:31,161 --> 01:29:35,499
Ezért legalább...
Azt akarom, hogy ez a bűn a vállamon legyen.
1464
01:29:41,213 --> 01:29:43,424
Lelouch.
1465
01:29:43,632 --> 01:29:46,385
Stratégiai célunk változatlan.
1466
01:29:46,594 --> 01:29:50,431
Ezt nem tudjuk megállítani
mert Nunnally még él!
1467
01:29:50,639 --> 01:29:53,058
Akkor mi értelme a Zero Requiemnek?!
1468
01:29:54,977 --> 01:29:56,979
Emlékezz az ígéretedre!
1469
01:29:57,187 --> 01:29:58,480
Suzaku...
1470
01:29:58,689 --> 01:30:01,400
én vagyok a kardja.
1471
01:30:01,609 --> 01:30:04,653
Megszabadítom ellenségeitől és saját gyengeségétől.
1472
01:30:04,862 --> 01:30:08,908
Szóval, C.C., neked kell a pajzsává válnod!
1473
01:30:09,116 --> 01:30:11,035
Megvédeni őt kötelességed.
1474
01:30:11,243 --> 01:30:13,078
Csak te gondolod ezt.
1475
01:30:13,287 --> 01:30:16,957
Lelouch a bűntársad, nem?
1476
01:30:17,166 --> 01:30:19,543
A bűntársam, mi?
1477
01:30:21,003 --> 01:30:22,296
Mi van vele?
1478
01:30:22,504 --> 01:30:25,257
Y-Úgy érted, Pendragon népe...!
1479
01:30:25,466 --> 01:30:26,717
Eltüntettem őket.
1480
01:30:26,926 --> 01:30:31,597
Boldogabb számukra, mint egy élet
hűséget esküdni Lelouchnak, nem?
1481
01:30:31,805 --> 01:30:33,265
De azt mondtad Nunnallynak...
1482
01:30:33,474 --> 01:30:35,309
A hazugság célszerű.
1483
01:30:35,517 --> 01:30:38,729
Nem kell elmondani Nunnallynak
bármit, ami az útjába állna
1484
01:30:38,938 --> 01:30:41,607
Lelouch ellenzését, igaz?
1485
01:30:41,815 --> 01:30:44,568
Így használod az embereket, testvér?
1486
01:30:44,777 --> 01:30:49,573
Még a háborút elutasító civilek is
a rendőrségen múlnak, nem?
1487
01:30:49,782 --> 01:30:53,285
Mindenki érti
hogy a bűnözést nem lehet megállítani,
1488
01:30:53,494 --> 01:30:57,081
mert az emberek nem tudnak
segítsék a vágyaikat.
1489
01:30:57,289 --> 01:31:00,125
Ezért nincs rá szükségünk
hogy megnyerje a szíveket vagy használja az ideológiát.
1490
01:31:00,334 --> 01:31:03,796
Miért nem hoz békét a világnak
erőszakkal támogatott rendszert használ?
1491
01:31:06,340 --> 01:31:07,216
Te...
1492
01:31:07,424 --> 01:31:08,717
Csodálatos!
1493
01:31:08,926 --> 01:31:11,845
Tudtam, hogy joggal jöttem veled!
1494
01:31:12,054 --> 01:31:15,057
Zero káoszát felülmúlva
a tökéletes semmi állapota,
1495
01:31:15,265 --> 01:31:16,934
kaleidoszkópszerű átalakulás követi!
1496
01:31:17,142 --> 01:31:20,688
Schneizel herceg, elkészítettük
kapcsolatot a Fekete Lovagokkal.
1497
01:31:20,896 --> 01:31:23,607
Azt mondják, ha azt tervezi, hogy megöli Lelouchot,
hajlandóak segíteni.
1498
01:31:23,816 --> 01:31:25,234
Köszönöm.
1499
01:31:25,442 --> 01:31:27,861
A tömegek, akik Lelouch zsarnokságát szenvedik
1500
01:31:28,070 --> 01:31:30,489
nem lesz más választása, mint ragaszkodni
valamivel jobbra.
1501
01:31:30,698 --> 01:31:34,284
Azt mondod, ezért hagytad
Lelouch megússza ezt eddig?
1502
01:31:34,493 --> 01:31:36,954
Ez volt a kár minimalizálásának módja.
1503
01:31:37,162 --> 01:31:41,875
Még ha 1-2 milliárd életet is veszítünk,
az állandó békéért...
1504
01:31:42,084 --> 01:31:46,088
tévedsz! Az erőszakkal adott béke nem béke!
1505
01:31:54,388 --> 01:31:56,598
Szomorúvá teszel, Cornelia.
1506
01:31:57,599 --> 01:32:03,313
Schneizelnek volt egy másik menekülőgépe
csaliként a Tokióért vívott csata során.
1507
01:32:03,522 --> 01:32:04,940
És így...
1508
01:32:05,149 --> 01:32:08,068
Aztán a gép megsemmisült
a F.I.E.I.J.A. volt a csali.
1509
01:32:08,277 --> 01:32:12,781
Megpróbálja kihasználni Miss Nunnallyt
hogy irányítsa Lelouch mestert!
1510
01:32:12,990 --> 01:32:14,616
Japán vagy, nem?
1511
01:32:14,825 --> 01:32:18,120
Miért gyere Lelouch mesterhez?
a Fekete Lovagok helyett?
1512
01:32:20,456 --> 01:32:24,168
Átadja magát
a lovagiasságra is, nem?
1513
01:32:24,376 --> 01:32:26,462
Talán igazad van.
1514
01:32:29,298 --> 01:32:32,634
Érted miért
Én csinálom ezt a gonoszt, ugye?
1515
01:32:32,843 --> 01:32:36,972
Emellett Damoklész uralma alatt
az emberek élettelen szimbólumokká válnak.
1516
01:32:37,181 --> 01:32:41,518
De Nunnally a Damoklész fedélzetén van.
1517
01:32:41,727 --> 01:32:43,979
Minden, amit tettél, az ő érdekében történt.
1518
01:32:44,188 --> 01:32:47,733
Már nem bánhatok vele másként.
1519
01:32:47,941 --> 01:32:50,778
Aki birtokolja a hatalmat
egy királynak felelőssége van.
1520
01:32:50,986 --> 01:32:56,450
Most nem állhatunk meg, mert
mindazok érdekében, akik meghaltak.
1521
01:32:56,658 --> 01:32:59,244
Igaz, C.C.?
1522
01:33:08,045 --> 01:33:12,382
A Pendragon elpusztításával
a Szent Britannia Birodalom fővárosa,
1523
01:33:12,591 --> 01:33:14,551
belső igazgatásuk
megbénult.
1524
01:33:14,760 --> 01:33:18,889
Velük szembeszállva a seregekkel
minden területről, valamint a Fekete Lovagokról,
1525
01:33:19,098 --> 01:33:20,516
nem tudnak hamis mozdulatokat tenni.
1526
01:33:20,724 --> 01:33:23,435
Röviden, az egyetlen erő Lelouch
ide küldhet ellenünk
1527
01:33:23,644 --> 01:33:25,854
az a hadosztály, amelyet Japán újbóli megszállására hozott.
1528
01:33:26,063 --> 01:33:30,359
Ez az erőviszonyok azonban
bármikor összeomolhat.
1529
01:33:30,567 --> 01:33:34,863
A kár minimalizálása érdekében,
itt az ideje, hogy szembeszállj vele!
1530
01:33:35,072 --> 01:33:39,910
Most, hogy Schneizel csatlakozott hozzánk,
erőink kiegyenlítettek.
1531
01:33:40,119 --> 01:33:43,080
Nem áll szándékunkban helyeselni
Damoklész F.I.E.I.J.A. fegyverzet,
1532
01:33:43,288 --> 01:33:47,417
hanem egyesíti a világot
itt elsőbbséget élvez. Ez a csata...
1533
01:33:47,626 --> 01:33:51,296
Ez a csata egy leszámolás
a világ irányításával a tét!
1534
01:33:51,505 --> 01:33:53,549
Ha legyőzzük Schneizelt és a Fekete Lovagokat,
1535
01:33:53,757 --> 01:33:56,426
akkor nem marad senki
hogy az utunkba álljunk!
1536
01:33:56,635 --> 01:34:00,722
A világ elpusztul,
majd Lelouch újraalkotta,
1537
01:34:00,931 --> 01:34:03,392
az egyetlen, Britannia igazi császára!
1538
01:34:03,600 --> 01:34:04,726
Törd össze őket!
1539
01:34:04,935 --> 01:34:06,812
Törd szét az ellenséget! Smash Schneizel!
1540
01:34:07,020 --> 01:34:09,565
Törd össze a Damoklész égi erődöt!
1541
01:34:09,773 --> 01:34:14,486
Nincs mitől tartanunk!
Az én nevem ennek a világnak a jövője!
1542
01:34:14,695 --> 01:34:16,780
Üdvözlet Lelouch!
1543
01:34:19,491 --> 01:34:20,826
Lelouch...
1544
01:34:22,452 --> 01:34:25,956
Mindkettőtök felvételt készítek.
1545
01:34:26,165 --> 01:34:27,958
Biztos vagy benne, hogy Anyának minden rendben lesz?
1546
01:34:28,167 --> 01:34:30,711
Úgy tűnik, megvannak az emlékei
összekuszálódott a Geass miatt.
1547
01:34:30,919 --> 01:34:32,588
Számíthatunk rá a csatatéren.
1548
01:34:32,796 --> 01:34:35,966
A mindennapi emlékei lehetnek
akadályozva, de nem lesz probléma.
1549
01:34:36,175 --> 01:34:39,094
Ó? Nyitott csatornán is.
1550
01:34:39,303 --> 01:34:41,555
Jól nézel ki, Schneizel.
1551
01:34:43,390 --> 01:34:46,894
Lelouch, ha mész
meghódolni, itt az ideje.
1552
01:34:47,102 --> 01:34:49,730
Itt vannak F.I.E.I.J.A.-ink, használatra készen.
1553
01:34:49,938 --> 01:34:53,358
F.I.E.I.J.A.s? kíváncsi vagyok
ha ki mernéd rúgni őket.
1554
01:34:53,567 --> 01:34:55,777
Figyelembe véve, hogy az U.F.N. képviselői
1555
01:34:55,986 --> 01:34:57,654
velem az Avalon fedélzetén.
1556
01:34:57,863 --> 01:35:00,115
A túszok mögött bujkál?!
1557
01:35:01,617 --> 01:35:03,285
Nem hiszem el, hogy idáig eljutott!
1558
01:35:03,493 --> 01:35:08,874
Valóban. Lelouch azonban,
ez csekély ár a világbékéért.
1559
01:35:09,082 --> 01:35:10,834
Ne lőj, Schneizel!
1560
01:35:11,043 --> 01:35:15,214
Hallottam az U.F.N. tagjai rendelkeznek
választott helyettes képviselőket.
1561
01:35:15,422 --> 01:35:17,090
Készen állunk a legrosszabbra.
1562
01:35:17,299 --> 01:35:21,929
De ez nem azt jelenti
az életüket el kell dobni!
1563
01:35:25,390 --> 01:35:28,644
Telepítse a Shen Hu-t. Átvitel
a parancsnoki struktúra minden erőnek!
1564
01:35:28,852 --> 01:35:29,561
Igen, uram.
1565
01:35:29,770 --> 01:35:31,813
Akkor leszünk egymásnak?
1566
01:35:32,022 --> 01:35:33,941
Valóban.
1567
01:35:34,149 --> 01:35:36,360
Kannon, ahogy megjósoltad.
1568
01:35:36,568 --> 01:35:39,780
Igen. Most a Fekete Lovagok
a tiéd a parancs.
1569
01:35:39,988 --> 01:35:43,200
Ha. Adja át a Sigma mintát minden erőnek.
1570
01:35:45,244 --> 01:35:49,039
Bevonuló ellenséges erők
széles látóterű légi formáció.
1571
01:35:49,248 --> 01:35:51,917
Rám jön
hagyományos taktikával? Jó.
1572
01:35:52,125 --> 01:35:54,920
Nyújtsa ki a bal szárnyunkat!
Tegyük fel a Félhold Arhat formációját!
1573
01:35:55,128 --> 01:35:57,214
Igen, felség!
1574
01:35:59,841 --> 01:36:01,593
Az ellenség fő egysége alulemberes.
1575
01:36:01,802 --> 01:36:03,387
Kérje meg Gino egységét.
1576
01:36:03,595 --> 01:36:05,555
Ügyeljen arra, hogy az ellenség bal szárnya ne nyúljon ki!
1577
01:36:05,764 --> 01:36:07,391
Igen, felség!
1578
01:36:09,268 --> 01:36:10,894
Megnézem a lépésemet, mi?
1579
01:36:11,103 --> 01:36:12,688
Mozdítsuk hátra a bal szárnyunkat!
1580
01:36:12,896 --> 01:36:14,606
Ez megtöri formációnkat!
1581
01:36:14,815 --> 01:36:15,983
Nagyon jól!
1582
01:36:17,526 --> 01:36:19,444
Gino, állítsd le az előrenyomulást!
1583
01:36:19,653 --> 01:36:21,947
Miért? Most kellene sztrájkolnunk
míg kialakulásuk megtörik.
1584
01:36:22,155 --> 01:36:23,573
Egy nyitással csal minket.
1585
01:36:23,782 --> 01:36:25,242
nem veszem el.
1586
01:36:25,450 --> 01:36:27,452
Nem dől be, mi?
1587
01:36:27,661 --> 01:36:30,080
Váltsd át a fő harci tervet a Göncölő formációra!
1588
01:36:32,791 --> 01:36:36,753
6. egység, kövesd Anyát és menj ide
az északkeleti, emelkedés 40 fok!
1589
01:36:38,171 --> 01:36:40,215
Bombázó egység, felkészülés a légvédelmi harcra!
1590
01:36:40,424 --> 01:36:43,302
Anya, állj meg és mássz 200 métert!
1591
01:36:44,636 --> 01:36:47,139
Mi a fene! Egyáltalán nem harcol senki!
1592
01:36:47,347 --> 01:36:51,643
tévedsz. Közötti csata
két mester egy pillanat alatt eldől.
1593
01:36:51,852 --> 01:36:55,147
Most láthatatlan csata dúl
kettejük között.
1594
01:37:00,319 --> 01:37:03,322
Sietnünk kell. A csata már elkezdődött.
1595
01:37:05,866 --> 01:37:08,076
Körülvesznek minket!
1596
01:37:08,285 --> 01:37:11,663
Ellentámadás! Erősítse meg a
élvonalban Suzaku Lancelotjával!
1597
01:37:11,872 --> 01:37:15,375
Tartsa a 4-es harci sebességet!
Küldd ki Ward egységét is!
1598
01:37:15,584 --> 01:37:20,339
Nem változtál, Lelouch.
Inkább támadni szeretsz, mint védekezni.
1599
01:37:20,547 --> 01:37:22,883
Ami egy kis lehetőséget hagy számomra.
1600
01:37:23,091 --> 01:37:23,925
Xing-ke?
1601
01:37:24,134 --> 01:37:27,220
Heh... Már beépült
képességeinket a taktikájába, igaz?
1602
01:37:27,429 --> 01:37:29,931
Ellenséges balszárny, előre!
1603
01:37:31,433 --> 01:37:34,019
Ne adj negyedet! Élj fel
Őfelsége irántunk érzett bizalma!
1604
01:37:38,357 --> 01:37:41,485
Ha le tudjuk győzni Lelouchot, ennek az egésznek vége lesz!
1605
01:37:46,531 --> 01:37:48,825
Ha itt megtörjük a határt
és alakítsd ezt mindenki számára ingyenessé...!
1606
01:37:55,248 --> 01:37:57,709
Áttörnek!
1607
01:37:57,918 --> 01:37:59,294
Feldarabolnak minket...
1608
01:37:59,503 --> 01:38:01,129
Emlékezzem Suzakut?
1609
01:38:01,338 --> 01:38:03,673
Nem, Schneizel ezt akarja tőlünk.
1610
01:38:03,882 --> 01:38:06,510
Húzd vissza a harcvonalat! Csoportosítsd erőinket!
1611
01:38:06,718 --> 01:38:08,887
Az ellenséges flotta visszaesik.
1612
01:38:10,555 --> 01:38:11,890
Ne veszítse el ezt a lehetőséget!
1613
01:38:12,099 --> 01:38:13,308
Nyomja meg a támadást!
1614
01:38:18,438 --> 01:38:21,817
Guren, túl messze vagy!
Lépj velünk, és mi körülvesszük őket!
1615
01:38:22,025 --> 01:38:24,194
Tudom, de...!
1616
01:38:25,112 --> 01:38:28,615
Ne siess! Ha legyőzzük az élcsapatukat,
az Avalon elszigetelten marad!
1617
01:38:30,826 --> 01:38:32,953
Dreadnought elpusztult!
Áttörnek!
1618
01:38:33,161 --> 01:38:37,332
Tehát a Fekete Lovagok azok
ez egy erős ellenség, ugye?
1619
01:38:37,541 --> 01:38:39,668
Ami azonban a saját csapataimat illeti...
1620
01:38:39,876 --> 01:38:42,003
Őfelségének!
1621
01:38:46,091 --> 01:38:51,680
Szívszorító. Katonákat látni
a Geass irányítja. Ezért...!
1622
01:38:52,722 --> 01:38:55,350
Azt hiszem, most jött el az ideje. Törd össze mindkét szárnyát.
1623
01:38:55,559 --> 01:38:57,644
Íjra szerelhető hadron szóró ágyú, szett!
1624
01:38:57,853 --> 01:38:59,604
Mozgasd ki a 7-es osztagot a lövésszögből!
1625
01:38:59,813 --> 01:39:01,648
Gefjun vezérlés, szinkronizálva.
1626
01:39:01,857 --> 01:39:02,524
Tüzelésre kész!
1627
01:39:02,732 --> 01:39:05,694
Célozd meg mindkét ellenséges szárnyat. Tűz!
1628
01:39:07,696 --> 01:39:11,783
Nulla, kár, hogy így kellett alakulnia.
1629
01:39:13,368 --> 01:39:14,119
Lelouch!
1630
01:39:14,327 --> 01:39:18,540
Jobbra. le vagyok nyűgözve.
Kényszerítettél, hogy használjam ezt a tervet.
1631
01:39:24,045 --> 01:39:24,713
A fenébe!
1632
01:39:24,921 --> 01:39:26,631
Energiareakció, közvetlenül alattunk!
1633
01:39:26,840 --> 01:39:28,091
Mi?! Lehetetlen...
1634
01:39:28,300 --> 01:39:29,926
Erre időzítette...?!
1635
01:39:31,386 --> 01:39:34,264
Minden erőt! Emelje fel a ragyogó pajzsokat!
1636
01:39:36,766 --> 01:39:38,143
Nulla!
1637
01:39:40,562 --> 01:39:45,192
Ó, kérlek válaszolj! Minami! Rakshata!
1638
01:39:47,944 --> 01:39:49,696
Ez... Nem lehet!
1639
01:39:49,905 --> 01:39:52,991
Használta a Sakuradit a bányában?
1640
01:39:53,200 --> 01:39:57,329
Ez elpusztította
Lelouch szárazföldi erői is.
1641
01:39:57,537 --> 01:39:59,331
hanyag voltam!
1642
01:39:59,539 --> 01:40:05,045
Ez Lelouch alaptaktikája.
De hogyan áldozhatja fel a saját erőit?!
1643
01:40:06,922 --> 01:40:10,634
Ez elhagyta az ellenség erejét
majdnem kimerült. Így marad Damoklész...
1644
01:40:10,842 --> 01:40:12,427
...hogy üssünk!
1645
01:40:13,720 --> 01:40:18,058
Sajnos te vagy az
akiket itt ellenőriztek.
1646
01:40:18,266 --> 01:40:22,229
Nunnálisan a célzás befejeződött.
Most, hogy a Fekete Lovagokat szétverték,
1647
01:40:22,437 --> 01:40:24,356
F.I.E.I.J.A. erejét kell használnunk.
1648
01:40:24,564 --> 01:40:27,025
I-Igen...
1649
01:40:29,236 --> 01:40:33,406
Ezzel az aktussal
Eltörlöm a nagy testvér bűneit!
1650
01:40:35,158 --> 01:40:36,701
Bejövő! Ez egy F.I.E.I.J.A.!
1651
01:40:36,910 --> 01:40:39,579
Szóval, itt lőtte ki.
Különleges felszerelés 3. osztály!
1652
01:40:39,788 --> 01:40:41,581
Igen, felség!
1653
01:40:45,126 --> 01:40:48,964
Avalon továbbra is visszaesik.
Minden erő, támadás Damoklésznél.
1654
01:40:49,172 --> 01:40:52,801
Tegyék rájuk, hogy tovább tüzeljenek F.I.E.I.J.A.s-t
amíg ki nem fogynak a készletük!
1655
01:41:00,058 --> 01:41:01,768
Ohgi! Ohgi!
1656
01:41:01,977 --> 01:41:03,520
Ohgi!
1657
01:41:03,728 --> 01:41:05,480
Itt az alkalom, hogy holtan kell játszani?!
1658
01:41:05,689 --> 01:41:09,985
Én... nem hiszem el. Ti ketten védelmeztek minket?
1659
01:41:10,193 --> 01:41:12,571
Csak képesek voltunk
azért, hogy megvédje a hidat.
1660
01:41:12,779 --> 01:41:15,198
Most egyedül vagy.
1661
01:41:15,407 --> 01:41:16,658
Menjünk, Kallen!
1662
01:41:16,866 --> 01:41:18,785
Ó, kérem, nézze meg, ki ad most parancsot.
1663
01:41:21,621 --> 01:41:23,331
Egy újabb F.I.E.I.J.A...
1664
01:41:26,459 --> 01:41:29,254
Twammi flotta, megsemmisült!
Ha a műtét...
1665
01:41:29,462 --> 01:41:32,966
A művelet folytatódik!
Az Avalon továbbra is vissza fog esni!
1666
01:41:33,174 --> 01:41:34,801
Tartsunk távolságot Damoklésztől!
1667
01:41:35,010 --> 01:41:36,845
Minden egység, támadás hullámokban
1668
01:41:37,053 --> 01:41:39,723
és kényszeríti Damoklészt
folytatni a F.I.E.I.J.A.s elindítását!
1669
01:41:41,433 --> 01:41:44,936
Nunnálisan készen állunk a következő tüzelésére.
1670
01:41:45,145 --> 01:41:46,938
R-Helyes...
1671
01:41:51,026 --> 01:41:53,153
Ez használhatatlanná teszi a taktikát.
1672
01:41:53,361 --> 01:41:54,571
Még így is...
1673
01:41:54,779 --> 01:41:56,489
ha közel kerülök,
1674
01:41:56,698 --> 01:41:58,533
nem fogják tudni használni!
1675
01:42:00,118 --> 01:42:01,328
Világító láng!
1676
01:42:01,536 --> 01:42:02,704
Ilyen hatalmas?!
1677
01:42:02,912 --> 01:42:04,372
A Damoklészt eredetileg építették
1678
01:42:04,581 --> 01:42:08,168
abszolút légfölény elérése érdekében.
1679
01:42:09,502 --> 01:42:13,632
Ha folyamatosan emelkedik, veszítünk
lehetőségünk bármit megtenni ellene!
1680
01:42:13,840 --> 01:42:16,051
Suzaku! Tud törni
ezeken a védekezéseken keresztül?
1681
01:42:16,259 --> 01:42:19,804
igyekszem! De a teljesítményük
más ligában van, mint az enyém!
1682
01:42:20,013 --> 01:42:22,766
Szerintem nem tudnak tüzelni
egy F.I.E.I.J.A. most mégis.
1683
01:42:22,974 --> 01:42:25,060
A támadásaink pedig nem
átjutni hozzájuk is.
1684
01:42:25,268 --> 01:42:27,103
Most akár nézők is lehetünk.
1685
01:42:27,312 --> 01:42:28,772
Nem marad más hátra, mint a világ megborulni
1686
01:42:28,980 --> 01:42:31,024
a F.I.E.I.J.A.s elsöprő ereje előtt?
1687
01:42:31,232 --> 01:42:33,526
Nos, ez is elér egyfajta békét.
1688
01:42:33,735 --> 01:42:36,988
Tömegesítsük maradék erőinket az Avalon körül!
1689
01:42:37,197 --> 01:42:39,783
Megtámadjuk Damoklészt
az itteni túszokkal!
1690
01:42:39,991 --> 01:42:40,950
Biztos, hogy ezt akarod?
1691
01:42:41,159 --> 01:42:44,454
Ide való visszatérése azt jelenti, hogy megvan
majdnem rájöttem, gondolom.
1692
01:42:44,663 --> 01:42:48,249
A többi attól függ
te és Suzaku, felség.
1693
01:42:51,586 --> 01:42:53,004
Hátulról?!
1694
01:42:56,591 --> 01:42:59,260
A Fekete Lovagok!
1695
01:42:59,469 --> 01:43:01,137
Esküszöm, hogy én magam győzöm le!
1696
01:43:01,346 --> 01:43:03,431
Körülöttem lopakodtál, Xing-ke?!
1697
01:43:03,640 --> 01:43:06,184
Nem hagyom, hogy lelőjék az Avalont!
1698
01:43:13,108 --> 01:43:14,651
Xing-ke, megállítlak!
1699
01:43:14,859 --> 01:43:17,112
Az igazságosság az én oldalamon nehezedik!
1700
01:43:25,120 --> 01:43:26,413
vége!
1701
01:43:26,621 --> 01:43:28,665
--Mi?!
--Kururugi!
1702
01:43:28,873 --> 01:43:30,291
Csodálom, hogy képes vagy rá
még küzdj a te állapotodban!
1703
01:43:30,500 --> 01:43:34,713
Undorító azt gondolni, hogy te
elhagyta nemzetét, hogy rangot kapjon!
1704
01:43:34,921 --> 01:43:36,756
Minek kell küzdenie?!
1705
01:43:36,965 --> 01:43:39,342
Csak a jövőt akarom!
1706
01:43:39,551 --> 01:43:42,178
A jövőd értéktelen!
1707
01:43:44,806 --> 01:43:45,682
kudarcot vallottam!
1708
01:43:48,143 --> 01:43:49,686
Tohdoh!
1709
01:43:56,693 --> 01:43:57,485
Átkozott!
1710
01:43:57,694 --> 01:44:00,238
Ah! Be kell vallanom, jól csinálták.
1711
01:44:00,447 --> 01:44:03,450
Elsődleges úszóegység, sérült. A kár mértéke 75%.
1712
01:44:03,658 --> 01:44:06,619
Zuhanunk... Az Avalon zuhan!
1713
01:44:09,789 --> 01:44:10,623
Próbálnak bejutni!
1714
01:44:10,832 --> 01:44:12,375
Tartsd, tartsd, tartsd!
1715
01:44:12,584 --> 01:44:16,129
Oké, most egyszer és véglegesen rendezzük a dolgokat...
1716
01:44:17,297 --> 01:44:18,757
Nem, nem adom fel!
1717
01:44:18,965 --> 01:44:21,050
Büszkeségem is van!
1718
01:44:23,470 --> 01:44:24,721
Nem voltam időben.
1719
01:44:24,929 --> 01:44:26,806
Bejutottak.
1720
01:44:27,015 --> 01:44:29,142
Ha kézi harcba keverjük őket,
van esélyünk nyerni!
1721
01:44:29,350 --> 01:44:32,645
Az áramellátás és a kommunikáció megszakítása,
majd mentsd meg a túszokat!
1722
01:44:32,854 --> 01:44:34,647
Zun ming!
1723
01:44:34,856 --> 01:44:36,608
Elég jó volt ilyen sokáig kitartani.
1724
01:44:36,816 --> 01:44:38,943
Leszáll a hajó a Csendes-óceánon.
1725
01:44:39,152 --> 01:44:41,362
Most mindannyian követni fogjátok az Apate Aletheia küldetést.
1726
01:44:41,571 --> 01:44:43,782
Lelouch mester...
1727
01:44:43,990 --> 01:44:46,367
Jól szolgáltál engem.
1728
01:44:46,576 --> 01:44:49,954
Hálás vagyok a
felbontás, amit mindannyian mutattak.
1729
01:44:50,163 --> 01:44:52,373
Igen, felség.
1730
01:44:53,708 --> 01:44:55,752
Ki kell rúgnunk az F.I.E.I.J.A. itt?
1731
01:44:55,960 --> 01:44:58,755
Nálunk még mindig világít a láng.
Meg kell várnunk a kritikát.
1732
01:44:58,963 --> 01:45:03,218
Jó pont. Ez jó esély
hogy mégis kiküszöbölje a Fekete Lovagokat.
1733
01:45:03,426 --> 01:45:06,638
Nem, azt hiszem, nem kellene.
Nem szabad kapzsinak lennünk.
1734
01:45:06,846 --> 01:45:12,018
Igen, értem. Ez a
személyes kérésem tőlem. Azonban...
1735
01:45:12,227 --> 01:45:15,063
Ez volt Eufémia hercegnő kívánsága is, nem?
1736
01:45:15,271 --> 01:45:17,565
Éppen ezért... meg kell tennem.
1737
01:45:17,774 --> 01:45:21,194
Kivéve azonban a környezeti adatokat
bekerül a végleges programba,
1738
01:45:21,402 --> 01:45:23,947
a készülék nem lesz kész.
Hadd menjek veled.
1739
01:45:24,155 --> 01:45:25,657
Eleget tettél, Nina.
1740
01:45:25,865 --> 01:45:27,575
Bár lehet, hogy mi voltunk
a diáktanácsban együtt,
1741
01:45:27,784 --> 01:45:31,287
Csodálom, hogy kitartottál velem,
Zero, az ember, aki megölte Euphyt,
1742
01:45:31,496 --> 01:45:35,458
az első, aki elismeri.
1743
01:45:35,667 --> 01:45:38,837
Nem tudok megbocsátani Zérónak.
1744
01:45:39,045 --> 01:45:41,339
Talán életem végéig nem.
1745
01:45:41,548 --> 01:45:42,507
De...
1746
01:45:42,715 --> 01:45:47,095
...ez különálló ettől.
Minderre csak a saját válaszomat kellett megtalálnom.
1747
01:45:47,303 --> 01:45:49,472
Ez minden.
1748
01:45:52,016 --> 01:45:54,519
Tényleg csodálatos vagy.
1749
01:45:57,313 --> 01:45:59,607
C.C., jól vagy?
1750
01:45:59,816 --> 01:46:02,777
Nos, ez egy kapcsoló.
Aggódtál értem?
1751
01:46:02,986 --> 01:46:05,488
Megbecsült harcosként.
1752
01:46:05,697 --> 01:46:07,740
Ezért jöttem, hogy megszerezzem ezt.
1753
01:46:07,949 --> 01:46:09,701
Akkor elkísérsz?
1754
01:46:09,909 --> 01:46:11,244
Kimész oda, igaz?
1755
01:46:11,452 --> 01:46:14,873
Bár lehet
hogy megölje magát Nunnally-vel?
1756
01:46:15,081 --> 01:46:18,626
Ha útjában áll a
Zero Requiem, nincs más választásom.
1757
01:46:18,835 --> 01:46:22,255
Lelouch... Nem utálsz?
1758
01:46:22,463 --> 01:46:26,968
Drasztikusan megváltoztattam a sorsodat
azzal, hogy Geasst adunk.
1759
01:46:27,176 --> 01:46:30,138
Ez nem egy boszorkány
azt kell mondani, ugye?
1760
01:46:31,681 --> 01:46:34,726
C.C., a Geass, amit nekem adtál...
1761
01:46:34,934 --> 01:46:38,646
Amit csak nekem adtál
elindított az úton.
1762
01:46:38,855 --> 01:46:42,150
Minden, ami ezután következett, az én művem volt.
1763
01:46:42,358 --> 01:46:45,320
Soha nem találkoztam olyan férfival, mint te.
1764
01:46:45,528 --> 01:46:46,779
C.C...
1765
01:46:49,532 --> 01:46:50,658
Kallen!
1766
01:46:50,867 --> 01:46:52,535
Meg foglak állítani!
1767
01:46:52,744 --> 01:46:54,787
Viszlát, Lelouch!
1768
01:47:00,960 --> 01:47:03,046
Hagyd ezt rám! Irány Damoklész!
1769
01:47:03,254 --> 01:47:04,172
Te makacs...!
1770
01:47:04,380 --> 01:47:06,132
De te nem vagy pár a Gurennel!
1771
01:47:06,341 --> 01:47:08,801
Örülök, hogy törődsz vele.
1772
01:47:13,097 --> 01:47:14,682
Sikerülnöm kell.
1773
01:47:31,824 --> 01:47:32,909
Milyen csúnya.
1774
01:47:33,117 --> 01:47:36,245
Az átállítás befejeződött.
1775
01:47:36,454 --> 01:47:37,413
Nunnálisan.
1776
01:47:37,622 --> 01:47:39,624
"Nem lehet" szerintem
Most véget vetünk neki. Meg tudod csinálni, igaz?
1777
01:47:45,088 --> 01:47:45,588
Amikor felébredek, mint mindig
1778
01:47:48,633 --> 01:47:51,219
Nem megyek sehova
1779
01:48:13,616 --> 01:48:16,661
Ha visszanézek, látom...
1780
01:48:16,869 --> 01:48:17,203
Még mindig nem léptem túl a rajtvonalon
1781
01:48:21,082 --> 01:48:21,916
Tehát próbáljuk meg újra összegyűjteni
1782
01:48:28,589 --> 01:48:30,341
A mozaik darabjai
1783
01:48:30,550 --> 01:48:34,137
Egyenként összejön
1784
01:48:34,345 --> 01:48:34,387
A kép kialakításához
1785
01:48:35,722 --> 01:48:41,519
A veled történt találkozók és elválásaim
1786
01:48:44,689 --> 01:48:46,149
Eufémia hercegnő!
1787
01:48:55,283 --> 01:48:56,242
A F.I.E.I.J.A.!
1788
01:48:56,451 --> 01:48:58,202
Eltűnt?!
1789
01:48:59,996 --> 01:49:01,205
Működött...
1790
01:49:01,414 --> 01:49:04,208
Nem számítottam rájuk
hogy készítettem egy olyan játékot.
1791
01:49:07,837 --> 01:49:09,922
Jelenleg! Repülj be!
1792
01:49:12,425 --> 01:49:13,843
Áthatoltak a lángon!
1793
01:49:14,052 --> 01:49:16,012
Valóban, megvannak.
1794
01:49:23,895 --> 01:49:25,646
Ellenséges beszivárgás, alfa-3.
1795
01:49:25,855 --> 01:49:29,150
A kulcs! Damoklész kulcsa!
1796
01:49:33,362 --> 01:49:34,739
Delta blokk, kommunikáció megszakadt!
1797
01:49:34,947 --> 01:49:36,908
Az úszóegység 6-os vezérlőterme megsemmisült!
1798
01:49:37,116 --> 01:49:38,743
Schneizel herceg!
1799
01:49:38,951 --> 01:49:44,332
Üdvözlöm, Lelouch.
Azért, mert kényszerítettek a végső tervem használatára.
1800
01:49:44,540 --> 01:49:46,000
Tényleg ezt fogod csinálni?
1801
01:49:46,209 --> 01:49:51,047
Igen. Változtasd Damoklészt börtönré
Lelouchnak és a többieknek.
1802
01:49:52,298 --> 01:49:57,470
Miután elhagytuk a hajót,
elpusztítjuk magát Damoklészt egy F.I.E.I.J.A.
1803
01:49:57,678 --> 01:50:02,934
Szép koporsó neki.
Biztos vagyok benne, hogy elégedett leszel vele, Lelouch.
1804
01:50:10,900 --> 01:50:12,443
Mi?!
1805
01:50:15,655 --> 01:50:19,367
Lelouch! Nem fogadom el a Britanniádat!
1806
01:50:19,575 --> 01:50:21,661
Itt és most elpusztítalak!
1807
01:50:24,705 --> 01:50:26,207
Hogy olyan erős?!
1808
01:50:30,461 --> 01:50:30,920
Gino!
1809
01:50:31,129 --> 01:50:32,463
Suzaku!
1810
01:50:32,672 --> 01:50:36,425
Lelouch, folytasd!
Van egy ellenség, akit le kell győzni
1811
01:50:36,634 --> 01:50:38,636
és egy személy, akit meg kell mentened!
1812
01:50:38,845 --> 01:50:39,387
Jobbra!
1813
01:50:39,595 --> 01:50:41,389
Menekülsz?!
1814
01:50:50,356 --> 01:50:52,233
Gino, ragaszkodsz a harchoz?
1815
01:50:52,441 --> 01:50:55,820
Igen. Mert muszáj
védj meg valamit bennem!
1816
01:50:56,028 --> 01:50:57,697
Én is azért küzdök, hogy megvédjek valamit!
1817
01:50:57,905 --> 01:51:00,575
Nem fogok megverni tőled!
1818
01:51:00,783 --> 01:51:03,911
Schneizel a parancson
és vezérlő emelet? Vagy ő...?
1819
01:51:04,120 --> 01:51:05,454
Hetedik sorozat.
1820
01:51:05,663 --> 01:51:08,249
F.I.E.I.J.A. detonáció
pont visszaállítása Damoklészen belülre!
1821
01:51:10,376 --> 01:51:13,004
Damoklész és F.I.E.I.J.A.s
mindketten csak gépek a végén.
1822
01:51:13,212 --> 01:51:14,881
Mindig újraépíthetjük őket.
1823
01:51:15,089 --> 01:51:18,509
De a Tromo Ügynökség
nincs rá forrása.
1824
01:51:18,718 --> 01:51:19,802
Rosenberg sem.
1825
01:51:20,011 --> 01:51:22,722
Lelouch most az egész világ ellensége.
1826
01:51:22,930 --> 01:51:25,683
Ha felajánljuk azt a rendszert, amely elpusztította őt,
1827
01:51:25,892 --> 01:51:29,645
mindenféle szervezet lesz
szívesen épít F.I.E.I.J.A.-kat nekünk.
1828
01:51:29,854 --> 01:51:32,607
Ez alapvetően nem terrorizmus?
1829
01:51:32,815 --> 01:51:34,567
Ott van Nunnally hercegnő
véleményét is figyelembe kell venni.
1830
01:51:34,775 --> 01:51:37,904
És miért érdekelne
mit gondol a csali?
1831
01:51:38,112 --> 01:51:39,822
Biztosan nem... Elhagyod őt?!
1832
01:51:40,031 --> 01:51:42,783
Világbéke vagy egyetlen élet...
1833
01:51:42,992 --> 01:51:45,995
Szomorú, hogy nem lehet
összehasonlítani a másikkal.
1834
01:51:50,041 --> 01:51:52,752
A kulcs! Hol a kulcs?
1835
01:51:52,960 --> 01:51:55,546
Meg kell állítanom nagy testvér!
1836
01:51:59,383 --> 01:52:00,885
Itt kell kitartanunk!
1837
01:52:01,093 --> 01:52:04,180
Mindenki álljon ki!
és senki se kihívás elé állít!
1838
01:52:07,683 --> 01:52:09,769
Utálom, amivé Lelouch lett.
1839
01:52:09,977 --> 01:52:11,312
A Hatos Lovag?!
1840
01:52:11,520 --> 01:52:13,356
Számomra megfelelő ellenfél!
1841
01:52:23,366 --> 01:52:25,826
Nincs országod, amit megvédhetsz!
Nincs mit bosszút állni!
1842
01:52:26,035 --> 01:52:28,246
Egy szemernyi ambíció sincs benned!
1843
01:52:28,454 --> 01:52:30,373
Valaki, akinek nincs oka a harcra
1844
01:52:30,581 --> 01:52:31,540
csak el kéne menni!
1845
01:52:31,749 --> 01:52:34,043
Okot adtam a harcra. Egy ígéret.
1846
01:52:34,252 --> 01:52:36,921
Azt akarod mondani, hogy szereted Lelouchot?!
1847
01:52:37,129 --> 01:52:38,256
Ki tudja?
1848
01:52:38,464 --> 01:52:43,427
Csak azt hittem, itt az ideje
Abbahagytam a „tapasztalatok gyűjtését”.
1849
01:52:43,636 --> 01:52:45,972
Ettől szinte emberi a hangod!
1850
01:52:46,681 --> 01:52:48,224
Gratulálok.
1851
01:52:52,019 --> 01:52:54,188
Kallen... Te nyersz.
1852
01:52:54,397 --> 01:52:57,733
Ez tényleg nem számít. Búcsú.
1853
01:53:02,905 --> 01:53:08,327
Nyerj vagy veszíts, sosem gondoltam volna
Még mindig bennem voltak ezek az érzések.
1854
01:53:10,413 --> 01:53:14,166
A kulcs! Hol a kulcs?! hol van?!
1855
01:53:14,375 --> 01:53:17,795
Meg kell állítanom nagy testvér!
1856
01:53:18,004 --> 01:53:19,338
muszáj!
1857
01:53:23,551 --> 01:53:24,844
Készenlétben az indításhoz.
1858
01:53:25,052 --> 01:53:28,681
Találkozási pont Sir Hartgrennel
a tervek szerint van, nincs változás.
1859
01:53:28,889 --> 01:53:30,975
Persze, világos. Mennyezet, kedvező.
1860
01:53:37,523 --> 01:53:39,734
Már vártalak, Schneizel.
1861
01:53:40,943 --> 01:53:45,364
Értem. Gondolom ez azt jelenti
matatban vagyok.
1862
01:53:49,493 --> 01:53:51,329
Értem.
1863
01:53:51,537 --> 01:53:55,458
Kérlek meséld el, hogy sikerült
tudod mi volt a tervem?
1864
01:53:55,666 --> 01:54:00,171
Nem ez volt a terved.
Amire számítottam, az az alapvető természeted volt.
1865
01:54:00,379 --> 01:54:03,924
Csak egy játékot játszol
ahol tudod, hogy nem veszíthetsz.
1866
01:54:04,133 --> 01:54:07,470
Szóval tudtad, hogy elhagyom Damoklészt?
1867
01:54:07,678 --> 01:54:10,890
Schneizel, ezúttal
Gondoskodom róla, hogy veszítsen.
1868
01:54:11,098 --> 01:54:13,601
Vagyis meg fogsz ölni.
1869
01:54:16,645 --> 01:54:18,731
Hong Gu, költözz el
a 3-as folyosón, hogy felvegyük a hidat.
1870
01:54:18,939 --> 01:54:21,650
Az U.F.N. képviselői...
1871
01:54:21,859 --> 01:54:22,777
Xing-ke!
1872
01:54:22,985 --> 01:54:25,279
Felség! jól vagy?
1873
01:54:25,488 --> 01:54:27,615
Ezek az emberek megmentettek minket!
1874
01:54:27,823 --> 01:54:32,036
Xing-ke mester, az Ön oldalán állunk.
1875
01:54:32,244 --> 01:54:34,080
Úgy érted, elárultad Lelouchot?
1876
01:54:35,122 --> 01:54:37,333
Megfenyegetett minket!
1877
01:54:37,541 --> 01:54:40,127
De most, hogy Lelouch elment...
1878
01:54:40,336 --> 01:54:44,882
Legalább elhihetjük
hogy szerintük a diktatúra helytelen.
1879
01:54:45,091 --> 01:54:46,425
Nagyon jól.
1880
01:54:46,634 --> 01:54:50,346
Igen. Úgy néz ki, mint a végső csata
Damoklész belsejében lesz.
1881
01:54:50,554 --> 01:54:53,557
Ohgi az... úgy értem, a főtitkár...
1882
01:54:53,766 --> 01:54:56,102
Akárhogy is. Azt mondod, jól van, igaz?
1883
01:54:56,310 --> 01:54:58,104
I-Igen...
1884
01:54:58,312 --> 01:55:02,566
Végül a testvérem nem ölt meg.
1885
01:55:02,775 --> 01:55:06,112
Valójában nincsenek vezetési ambíciói.
1886
01:55:06,320 --> 01:55:09,448
Egy normálisabb világban
kiváló király lett volna belőle.
1887
01:55:09,657 --> 01:55:14,036
Bolond voltam, hogy nem
olvasd végig, nem?
1888
01:55:21,419 --> 01:55:23,254
Hercegnő...
1889
01:55:24,130 --> 01:55:27,967
Még mindig ragaszkodsz ahhoz, hogy így hívj?
1890
01:55:32,346 --> 01:55:37,143
Igen. Károly császár a múltat kereste.
A jelent keresed.
1891
01:55:37,351 --> 01:55:39,353
De én a jövőt keresem!
1892
01:55:39,562 --> 01:55:42,106
A jövő rosszabb lehet, mint a jelen.
1893
01:55:42,314 --> 01:55:46,193
Nem. Jobb lesz.
Mert nem számít, mennyi ideig tart,
1894
01:55:46,402 --> 01:55:48,821
az emberek továbbra is a boldogságot keresik.
1895
01:55:50,906 --> 01:55:55,453
A te ostobaságod sem ismer határokat.
Túl érzelmes vagy.
1896
01:55:55,661 --> 01:55:58,205
Elég ebből. Ölj meg most.
1897
01:55:58,414 --> 01:56:01,041
De akkor is az leszel
megsemmisítette egy F.I.E.I.J.A.
1898
01:56:01,250 --> 01:56:04,753
Életünket adjuk
a világ békéjéért...
1899
01:56:04,962 --> 01:56:07,089
Ezért választottam...
1900
01:56:07,298 --> 01:56:10,968
...a szavak ajándékát adni neked,
"Zérót kell szolgálnod."
1901
01:56:11,177 --> 01:56:14,346
Egyáltalán nem állt szándékodban megölni!
1902
01:56:21,145 --> 01:56:22,313
H-Felség...
1903
01:56:22,521 --> 01:56:25,316
A fenébe! Előre felvett film volt?
1904
01:56:25,524 --> 01:56:29,111
Összerakott egy videót
úgy tervezték, hogy Schneizel beszéljen,
1905
01:56:29,320 --> 01:56:31,155
és elaltat minket!
1906
01:56:31,363 --> 01:56:34,408
-- A saját specialitásomat használom!
-- Parancsolj, hogy bármit tegyek
kívánod, nulla mester.
1907
01:56:34,617 --> 01:56:36,118
Schneizel...
1908
01:56:36,327 --> 01:56:42,082
A hajlandóságod hagyni magad
a megölés vezetett a vereségedhez.
1909
01:56:42,291 --> 01:56:43,834
Ne mozdulj!
1910
01:56:44,043 --> 01:56:47,880
Nulla! A történeted már kész!
1911
01:56:48,088 --> 01:56:50,925
Nem is szabadna élned!
1912
01:56:55,763 --> 01:56:59,683
Milyen jogon tagadja meg a létezésemet?
1913
01:57:04,355 --> 01:57:11,195
Z-Zero... Legalább... fejezz be engem is...
a Geass-eddel...
1914
01:57:11,403 --> 01:57:15,783
Diethard, te nem vagy
érdemes rá pazarolni a Geassemet.
1915
01:57:27,378 --> 01:57:29,797
Te, aki sütkéreztél
a kiemelkedő nemesek kegyei,
1916
01:57:30,005 --> 01:57:30,881
nem győzhet le engem!
1917
01:57:31,090 --> 01:57:33,008
Ezt majd meglátjuk!
1918
01:57:36,720 --> 01:57:40,099
Ez az eredmény, Gino.
1919
01:57:40,307 --> 01:57:42,851
Nem. Eleget tettem a szerepemnek.
1920
01:57:45,229 --> 01:57:46,814
Megrongálta a láng világítórendszerét?
1921
01:57:47,022 --> 01:57:48,274
Most Kallen!
1922
01:57:48,482 --> 01:57:50,734
Köszi Gino!
1923
01:57:50,943 --> 01:57:54,321
Suzaku! Azért jöttem, hogy véget vessek.
1924
01:57:54,530 --> 01:57:56,574
Útjaink soha többé nem keresztezik egymást!
1925
01:58:07,126 --> 01:58:09,253
Te vagy az, igaz, bátyám?
1926
01:58:09,461 --> 01:58:11,338
Igen.
1927
01:58:11,547 --> 01:58:15,718
A Damoklész-kulcsért jöttél?
1928
01:58:15,926 --> 01:58:19,138
Igen. Ez veszélyes. Veszélyes rád nézve.
1929
01:58:19,346 --> 01:58:20,180
Ez az oka.
1930
01:58:20,389 --> 01:58:21,181
Huh?
1931
01:58:21,390 --> 01:58:24,977
Az ok, amiért nem tudok bezárni
a szemem már erre.
1932
01:58:27,980 --> 01:58:30,107
Eltörte Apa Geassét?!
1933
01:58:50,377 --> 01:58:54,048
És ez egy gyilkos arca, nem?
1934
01:58:54,256 --> 01:58:57,843
Valószínűleg nekem is ilyen az arcom, nem?
1935
01:58:58,052 --> 01:59:01,388
Akkor... Te lőttél
a F.I.E.I.J.A.-k eddig.
1936
01:59:01,597 --> 01:59:05,768
Igen. Ezt akartam abbahagyni. Megállítani téged.
1937
01:59:05,976 --> 01:59:06,143
Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy megölsz, nagytestvér.
1938
01:59:22,034 --> 01:59:28,374
Mivel nem tud magától ragyogni,
egy napon eltűnni hivatott,
1939
01:59:55,943 --> 01:59:57,569
Bár a „szerető kedvesség” hazugság is lehet
1940
02:00:04,076 --> 02:00:04,493
ez még mindig egy olyan kifejezés, amivel ki lehet rúgni
1941
02:00:12,334 --> 02:00:14,253
Azt mondod, jobb lett volna
1942
02:00:14,461 --> 02:00:16,672
hogy bujkálva éljük tovább az életünket?
1943
02:00:16,880 --> 02:00:20,134
Szerettél volna jövőt?
állandó félelem a merénylettől?
1944
02:00:20,342 --> 02:00:21,677
Ez a te jövődre is szólt.
1945
02:00:21,885 --> 02:00:24,179
Mikor kértelek erre?!
1946
02:00:49,538 --> 02:00:50,330
A kozmosz, hogy rám nézzen
1947
02:01:06,013 --> 02:01:13,479
ezek a jövőbe vezető utak
1948
02:01:13,687 --> 02:01:21,153
Ah, ilyen korban élünk
1949
02:01:21,361 --> 02:01:26,867
a magány vesz körül bennünket
1950
02:01:46,887 --> 02:01:48,972
Akkor mi lesz Damoklészszel?
1951
02:01:49,181 --> 02:01:53,393
Ugye ez egy olyan rendszer, amivel rákényszerítik az embereket
éppoly aljasnak engedelmeskedni?!
1952
02:01:53,602 --> 02:01:57,397
Damoklész lesz
gyűlöletük szimbóluma.
1953
02:01:57,606 --> 02:02:00,192
Gyűlöletük ide fog összpontosulni.
1954
02:02:00,400 --> 02:02:03,195
Hogy mindenki a jövő felé haladjon.
1955
02:02:03,403 --> 02:02:09,243
Értem. Nunnally, megvan
ugyanaz a gondolat. Ebben az esetben...
1956
02:02:09,451 --> 02:02:12,371
Lelouch vi Britannia parancsol neked!
1957
02:02:12,579 --> 02:02:15,165
Add ide a Damoklész-kulcsot!
1958
02:02:27,678 --> 02:02:31,515
Nem! Nem szabad odaadnom!
1959
02:02:31,723 --> 02:02:35,018
Minden bűn, amit elkövettél!
1960
02:02:40,232 --> 02:02:42,401
Tessék, nagy testvér.
1961
02:02:46,321 --> 02:02:47,447
Szemtelen!
1962
02:02:47,656 --> 02:02:49,825
Felvétel, kész.
1963
02:02:51,285 --> 02:02:53,245
Nem egészen!
1964
02:02:55,873 --> 02:02:57,916
Felrobbant!
1965
02:03:00,127 --> 02:03:03,881
Ezt jegyezze meg! Készítsen rekordot
Jeremiah Gottwaldtól!
1966
02:03:04,965 --> 02:03:09,261
Emlékezzen a névre
az emberé, aki legyőzött téged!
1967
02:03:09,469 --> 02:03:15,267
Megemlékezni? Ennek nincs semmije
tenni vele. nincsenek emlékeim...
1968
02:03:15,475 --> 02:03:18,687
Nincsenek emlékek? Lehetne?!
1969
02:03:20,397 --> 02:03:24,359
Gyerünk, Tristan, mozdulj! Csak hadd repüljek!
1970
02:03:27,195 --> 02:03:29,448
Még a sugárzó hullámok is
kifogyott a lőszer.
1971
02:03:30,908 --> 02:03:32,993
Az én pajzsenergiám is kimerült?
1972
02:03:33,201 --> 02:03:34,786
Még így is...!
1973
02:03:43,211 --> 02:03:46,673
Nem tudom megverni! Még használva is
az átok, amit Geass adott nekem!
1974
02:03:46,882 --> 02:03:48,842
Kallen, az erőd elképzelhetetlen!
1975
02:03:49,051 --> 02:03:51,595
A gépem jobb paraméterekkel rendelkezik
mint a tiéd, és mégis...
1976
02:03:51,803 --> 02:03:55,515
Suzaku, a te erőddel... Miért?!
1977
02:04:00,604 --> 02:04:02,648
Vessünk véget, Kallen!
1978
02:04:03,899 --> 02:04:06,985
Ha az igazságosság melletted állna!
1979
02:04:17,704 --> 02:04:20,666
Nem... Nem érte meg?!
1980
02:04:20,874 --> 02:04:24,503
Nem, Kallen... Megfogtál.
1981
02:04:37,975 --> 02:04:42,104
Értem... nyertél, Kallen...
1982
02:05:01,915 --> 02:05:04,584
Rám használtad a Geass-edet, igaz?!
1983
02:05:07,212 --> 02:05:09,006
Várjon!
1984
02:05:12,884 --> 02:05:15,595
Várjon! Stop!
1985
02:05:20,642 --> 02:05:22,519
Hogy lehetsz ilyen kegyetlen?!
1986
02:05:28,525 --> 02:05:30,360
Figyelem világ!
1987
02:05:30,569 --> 02:05:36,408
Lelouch vi Britannia vagyok,
a Szent Britannia Birodalom császára!
1988
02:05:39,244 --> 02:05:40,162
Lehetetlen!
1989
02:05:40,370 --> 02:05:42,664
Ha Lelouch az F.I.E.I.J.A.-t használta,
akkor ez azt jelenti...!
1990
02:05:42,873 --> 02:05:43,623
Nem!
1991
02:05:43,832 --> 02:05:45,208
Szó sem lehet róla!
1992
02:05:45,417 --> 02:05:48,086
Schneizel megadta magát nekem.
1993
02:05:48,295 --> 02:05:52,841
Emiatt most én irányítom
mind Damoklész, mind a F.I.E.I.J.A.s.
1994
02:05:53,050 --> 02:05:57,137
És már a Fekete Lovagok sem
legyen ereje szembeszállni velem.
1995
02:05:57,345 --> 02:05:59,765
Ha valaki most ellenkezni mer,
1996
02:05:59,973 --> 02:06:03,560
ismerni fogják a F.I.E.I.J.A. erejét!
1997
02:06:03,769 --> 02:06:07,064
Akik kihívhatják
az én katonai uralmam már nem létezik!
1998
02:06:07,272 --> 02:06:13,653
Igen! Ettől a naptól, ettől
Pillanatnyilag előre, a világ az enyém!
1999
02:06:16,823 --> 02:06:22,746
Lelouch vi Britannia parancsol neked!
Engedelmeskedj nekem, világ!
2000
02:06:22,954 --> 02:06:24,790
Üdvözlet Lelouch!
2001
02:06:24,998 --> 02:06:28,710
Üdvözlet Lelouch! Üdvözlet Lelouch!
2002
02:06:28,919 --> 02:06:31,213
Üdvözlet Lelouch!
2003
02:06:31,588 --> 02:06:35,801
"Két hónappal később"
"Japán császári koronagyarmat"
2004
02:06:40,597 --> 02:06:42,307
valamint a Fekete Lovagok vezérigazgatója
2005
02:06:42,516 --> 02:06:46,394
és a jelenlegi elnököt
az U.F.N. Legfelsőbb Tanács,
2006
02:06:46,603 --> 02:06:50,732
Őfelsége Lelouch vi Britannia
látókörébe került.
2007
02:06:50,941 --> 02:06:55,237
És nézd meg ezt is. Azok, akik
ostobán ellenezte Lelouch császárt
2008
02:06:55,445 --> 02:06:58,615
a kivégzés helyszínére viszik őket.
2009
02:06:58,824 --> 02:07:02,536
Míg áldozataival fizették ki
a főváros, Pendragon; sok katona életét;
2010
02:07:02,744 --> 02:07:07,541
és Sir Suzaku Kururugi élete,
a nulla lovag a közelmúltbeli nagy háborúban,
2011
02:07:07,749 --> 02:07:10,836
most, hogy az E.U. ratifikálta a
Az Egyesült Nemzetek Szövetségének alapokmánya,
2012
02:07:11,044 --> 02:07:16,675
Lelouch császár végre elérte
a világ egyesítésének nagy feladata!
2013
02:07:16,883 --> 02:07:18,885
Dicsőség Lelouch Őfelségének!
2014
02:07:19,094 --> 02:07:22,848
Mindenki üdvözli Britannia! Üdvözlet Lelouch!
2015
02:07:23,056 --> 02:07:24,474
Dicsőség, seggem.
2016
02:07:24,683 --> 02:07:25,725
Ez csak egy diktatúra.
2017
02:07:25,934 --> 02:07:27,519
Aki nem engedelmeskedik neki, azt megölik!
2018
02:07:27,727 --> 02:07:29,437
Pszt! Ha valaki meghallja...
2019
02:07:29,646 --> 02:07:31,648
...megölik az egész családodat!
2020
02:07:31,857 --> 02:07:34,985
Nem hiszem el, hogy muszáj
közvetítsd ezt, és hívd igazságszolgáltatásnak!
2021
02:07:35,193 --> 02:07:38,947
Lelouch, ezt akartad csinálni?
2022
02:07:39,156 --> 02:07:42,617
Irányítani a világot? Mindenkit irányítani?!
2023
02:07:42,826 --> 02:07:44,828
Mindannyian nem voltatok túl fényesek.
2024
02:07:45,036 --> 02:07:47,831
Ha nem engedelmeskedtél volna Lelouchnak, amikor megtetted...
2025
02:07:48,039 --> 02:07:49,583
Ez azért volt, hogy a jövőbe tudjunk lépni.
2026
02:07:49,791 --> 02:07:54,045
-- Huh?
-- Ismételt sikerek révén
és a kudarc, haladunk.
2027
02:07:54,254 --> 02:07:57,257
Ez vonatkozik az emberekre és a tudományra is.
2028
02:07:57,465 --> 02:07:58,884
Ez az evolúció.
2029
02:07:59,092 --> 02:08:01,303
A fejlődésre gondol, ugye, Earl of Pudding?
2030
02:08:01,511 --> 02:08:03,638
Ezen a néven hívsz...
2031
02:08:03,847 --> 02:08:05,056
Még mindig el van keseredve emiatt?
2032
02:08:05,265 --> 02:08:07,767
Talán. Nem vagyok benne biztos.
2033
02:08:07,976 --> 02:08:10,812
Dr. Lloyd és Ms. Rakshata...
2034
02:08:11,021 --> 02:08:13,190
Történt köztük valami korábban?
2035
02:08:13,398 --> 02:08:15,567
Aligha érdemes megemlíteni.
2036
02:08:15,775 --> 02:08:18,653
Ha most rágondolok,
igazából nem volt semmi.
2037
02:08:18,862 --> 02:08:20,697
Ez csak egy kiindulópont volt.
2038
02:08:33,501 --> 02:08:35,295
Ha most kimész, az leszel
közvetlenül a kezükbe játszanak!
2039
02:08:35,503 --> 02:08:37,214
De...!
2040
02:08:38,673 --> 02:08:40,383
Mi ez?
2041
02:08:49,309 --> 02:08:50,727
Nulla?!
2042
02:08:50,936 --> 02:08:51,311
Nulla?
2043
02:08:51,519 --> 02:08:52,979
Z-Zero?!
2044
02:08:53,188 --> 02:08:56,024
Nem lehet! Lelouch ott van!
2045
02:09:03,406 --> 02:09:07,452
Ez az?! Ez az, amit Lelouch?
és a többiek csinálták?!
2046
02:09:19,130 --> 02:09:21,925
Tüzet szüntess! Majd én vigyázok rá!
2047
02:09:32,769 --> 02:09:34,562
Bolond!
2048
02:09:46,199 --> 02:09:51,246
A tervek szerint a világ gyűlöletét
rám koncentrál.
2049
02:09:51,454 --> 02:09:57,836
Nem marad más hátra, mint megszabadulni tőlem
és megtöri a gyűlölet láncát.
2050
02:09:58,044 --> 02:10:01,756
Zero legendája
a Fekete Lovagokban él tovább.
2051
02:10:01,965 --> 02:10:04,134
Schneizel a Zero-t is szolgálja majd.
2052
02:10:04,342 --> 02:10:06,594
Ezzel a világ képes lesz rá
nem fegyverrel gyűjteni,
2053
02:10:06,803 --> 02:10:10,307
hanem egy asztal körül megbeszélésre.
2054
02:10:10,515 --> 02:10:12,767
Előre léphetnek a jövőbe.
2055
02:10:18,648 --> 02:10:19,524
És az...
2056
02:10:19,733 --> 02:10:21,318
Igen.
2057
02:10:21,526 --> 02:10:23,945
...a Zero Requiem.
2058
02:10:26,448 --> 02:10:32,579
Mindketten tudtuk a Cs' Worldben.
Mennyire vágytak az emberek a jövőre.
2059
02:10:32,787 --> 02:10:38,043
Mondd, Suzaku... A Geass olyan, mint egy kívánság, nem?
2060
02:10:43,757 --> 02:10:46,509
Ez egy kérés valakinek
hogy erőt adjon az eléréshez
2061
02:10:46,718 --> 02:10:48,261
amit egyedül nem tudsz.
2062
02:10:48,470 --> 02:10:50,096
Egy kívánság, mi?
2063
02:10:50,305 --> 02:10:55,143
Igen. le fogom önteni a
Geass kivánta az embereket.
2064
02:10:55,352 --> 02:10:57,312
A világ jövőjéért.
2065
02:11:02,942 --> 02:11:03,902
Lelouch...
2066
02:11:04,110 --> 02:11:08,323
A Geass ára
rájuk fogsz dobni...!
2067
02:11:10,158 --> 02:11:14,120
Az egyetlen ember, akinek ölnie kell
azok készek önmaguk meghalni!
2068
02:11:20,627 --> 02:11:24,047
Suzaku... Most hős leszel.
2069
02:11:24,255 --> 02:11:27,092
Messiásként, aki megmentette a világot
Lelouch vi Britannia császártól,
2070
02:11:27,300 --> 02:11:30,178
a világ ellensége.
2071
02:11:30,387 --> 02:11:32,097
Zeroként.
2072
02:11:42,107 --> 02:11:44,567
Én... Lelouch!
2073
02:11:44,776 --> 02:11:50,156
Akkor ez lesz a te büntetésed.
2074
02:11:50,365 --> 02:11:57,163
Tovább fogsz élni, viselve azt a maszkot,
mint az igazságosság lovagja.
2075
02:11:57,372 --> 02:12:03,294
Többé nem Suzaku Kururugiként fogsz élni.
2076
02:12:03,503 --> 02:12:08,425
Fel kell áldoznia a sajátját
hétköznapi öröm a világnak...
2077
02:12:08,633 --> 02:12:09,843
...örökké...
2078
02:12:10,051 --> 02:12:14,139
Ez a Geass... Elfogadom.
2079
02:12:33,324 --> 02:12:35,577
Nagy testvér?
2080
02:12:42,167 --> 02:12:49,132
Nem... Minden, amit eddig csináltál...
2081
02:12:49,340 --> 02:12:51,885
Nagy testvér, szeretlek!
2082
02:12:53,595 --> 02:12:55,472
Igen...
2083
02:12:55,680 --> 02:12:56,973
én...
2084
02:13:00,560 --> 02:13:04,105
elpusztítom... a világot...
2085
02:13:07,275 --> 02:13:09,903
...és létrehozni...
2086
02:13:10,111 --> 02:13:12,363
...újra...
2087
02:13:14,032 --> 02:13:14,991
Nagy testvér!
2088
02:13:15,200 --> 02:13:20,246
Nem! Kérlek, nyisd ki a szemed!
Nagy testvér! Nagy testvér!
2089
02:13:21,873 --> 02:13:23,708
Lelouch démon meghalt!
2090
02:13:23,917 --> 02:13:26,085
Szabadítsd ki a foglyokat!
2091
02:13:26,294 --> 02:13:28,296
Hagyd a nullára!
2092
02:13:31,216 --> 02:13:34,135
Óóó. Visszavonulás! Térj vissza, azonnal!
2093
02:13:35,845 --> 02:13:37,597
Lehetséges? Ez...?
2094
02:13:37,805 --> 02:13:39,224
Ez a nulla!
2095
02:13:39,432 --> 02:13:41,768
Ez... Ez ott a nulla!
2096
02:13:41,976 --> 02:13:47,357
Ez nem igazságos... Minden, amire szükségem volt
boldognak lenni azt jelentette, hogy veled lehetek!
2097
02:13:47,565 --> 02:13:51,903
Hogyan nézhetek szembe a jövővel nélküled?
2098
02:14:04,874 --> 02:14:13,007
Nulla! Nulla! Nulla! Nulla!
2099
02:14:27,230 --> 02:14:30,108
Nos, Lelouch,
2100
02:14:30,316 --> 02:14:33,736
a világ sokkal jobb lett azóta.
2101
02:14:33,945 --> 02:14:36,239
Minden energia egykor a háborúra irányult
2102
02:14:36,447 --> 02:14:40,660
most megfordult
a szegénység és az oktatás felé.
2103
02:14:40,868 --> 02:14:44,330
A legtöbb gyűlölet és
gonosz tettek, amelyek az utunkba álltak
2104
02:14:44,539 --> 02:14:48,376
lábaid elé fektettek.
2105
02:14:48,585 --> 02:14:54,132
Az egészet úgy krétázzák
a gonosz Lelouch császár műve.
2106
02:14:54,340 --> 02:14:56,843
Nagyon gyorsan leegyszerűsítjük múltbeli gondjainkat.
2107
02:14:57,051 --> 02:15:02,056
De mégis, talán emiatt,
az emberek mentesek a múlttól
2108
02:15:02,265 --> 02:15:04,684
és már most képes előrelépni a jövőbe.
2109
02:15:06,853 --> 02:15:10,064
Szia Lulu, társadalom...
2110
02:15:10,273 --> 02:15:14,277
az egész világnak megvan még
sok probléma maradt,
2111
02:15:14,485 --> 02:15:17,947
de még így is jó úton haladunk
hogy nagy változásokat hajtson végre.
2112
02:15:18,156 --> 02:15:22,869
Ha lehetséges volna,
Bárcsak te is látnád ezt a világot, Lulu.
2113
02:15:23,077 --> 02:15:28,374
Jól? Minden ment
terved szerint? Vagy helyette...
2114
02:15:39,761 --> 02:15:41,971
Akarok legyőzni, csak akar változtatni,
2115
02:15:42,180 --> 02:15:45,391
akár a falnak nyomva magát,
2116
02:15:45,600 --> 02:15:47,894
nem tudok többé őszinte lenni,
2117
02:15:48,102 --> 02:15:53,316
megégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2118
02:15:54,192 --> 02:15:59,155
Leégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2119
02:16:00,114 --> 02:16:05,703
Jobb csak elégetni, mint elhalványulni?
2120
02:16:14,962 --> 02:16:17,674
Néhányan azt az álmot élik meg, hogy ezért a pillanatért meghaljanak
2121
02:16:17,882 --> 02:16:20,718
Néhányan várják a jeleket, hogy megnyíljon az ég
2122
02:16:20,927 --> 02:16:23,554
Nem úgy tesz, mint aki vagy
2123
02:16:23,763 --> 02:16:26,557
ha mi vagyunk a bizonyítékai annak, amit tettünk
2124
02:16:26,766 --> 02:16:28,184
A helyes cselekvéshez
2125
02:16:28,393 --> 02:16:29,477
vagy tegye azt, amit mondanak
2126
02:16:29,686 --> 02:16:32,605
Mindkettő ugyanaz,
nem tud mindenkit boldoggá tenni
2127
02:16:32,814 --> 02:16:35,566
Nem úgy tesz, mint aki vagy
2128
02:16:35,775 --> 02:16:40,822
ha mi vagyunk a bizonyítékai annak, amit tettünk
2129
02:16:45,702 --> 02:16:47,912
Akarok legyőzni, csak akar változtatni,
2130
02:16:48,121 --> 02:16:51,457
akár a falnak nyomva magát,
2131
02:16:51,666 --> 02:16:53,918
nem tud többé őszinte lenni
2132
02:16:54,127 --> 02:16:59,882
megégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2133
02:17:00,091 --> 02:17:05,888
Leégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2134
02:17:06,097 --> 02:17:11,561
Jobb csak elégetni, mint elhalványulni?
2135
02:17:20,903 --> 02:17:23,698
Ha megélném álmomat, hogy meghaljak ezért a pillanatért
2136
02:17:23,906 --> 02:17:26,659
ugyanazt választanám,
annak ellenére, amit a világ mond?
2137
02:17:26,868 --> 02:17:29,662
Nem úgy tesz, mint aki vagy
2138
02:17:29,871 --> 02:17:32,749
ha mi vagyunk a bizonyítékai annak, amit tettünk
2139
02:17:32,957 --> 02:17:34,041
Mitől lesz jó?
2140
02:17:34,250 --> 02:17:35,585
És ki téved?
2141
02:17:35,793 --> 02:17:38,588
Ki a pokol döntötte el ezt mindvégig?
2142
02:17:38,796 --> 02:17:41,549
Ez már nem színlelés
2143
02:17:41,758 --> 02:17:46,596
ha mi vagyunk a bizonyítékai annak, amit tettünk
2144
02:17:51,726 --> 02:17:53,936
Akarás legyőzni, el akar tűnni,
2145
02:17:54,145 --> 02:17:57,356
mondod magadnak
megtartotta, amit meg kellett tartani,
2146
02:17:57,565 --> 02:18:00,067
nem tud többé őszinte lenni
2147
02:18:00,276 --> 02:18:05,823
megégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2148
02:18:06,032 --> 02:18:11,829
Leégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2149
02:18:12,038 --> 02:18:17,627
Jobb csak elégetni, mint elhalványulni?
2150
02:18:27,804 --> 02:18:29,889
Akarok legyőzni, csak akar változtatni,
2151
02:18:30,097 --> 02:18:33,518
keresni kezdtük
minden irányt tagadó jeleket
2152
02:18:33,726 --> 02:18:35,895
nem tudtuk beismerni, hogy féltünk
2153
02:18:36,103 --> 02:18:41,901
Elégünk, vagy hagyjuk magunkat elhalványulni?
2154
02:18:42,109 --> 02:18:45,404
Jobb csak elégetni, mint elhalványodni...
2155
02:18:46,489 --> 02:18:48,658
Senki máson túl akar lépni,
2156
02:18:48,866 --> 02:18:52,078
akár a falnak nyomva magát,
2157
02:18:52,286 --> 02:18:54,664
nem tud többé őszinte lenni
2158
02:18:54,872 --> 02:19:00,753
megégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2159
02:19:00,962 --> 02:19:09,053
Leégett, vagy hagyta magát elhalványulni?
2160
02:19:10,513 --> 02:19:12,682
Akarok legyőzni, csak akar változtatni,
2161
02:19:12,890 --> 02:19:16,352
égünk vagy hagyjuk magunkat elhalványulni?
2162
02:19:16,561 --> 02:19:18,688
Nem tudok többé őszinte lenni
2163
02:19:18,896 --> 02:19:22,316
Jobb csak elégetni, mint elhalványulni?
2164
02:19:22,525 --> 02:19:24,694
Nem tudom beismerni, hogy féltünk
2165
02:19:24,902 --> 02:19:28,281
égünk vagy hagyjuk magunkat elhalványulni?
2166
02:19:28,489 --> 02:19:31,367
Akarok legyőzni, csak akar változtatni
2167
02:19:31,576 --> 02:19:34,704
Senki máson túl akar lépni
2168
02:19:46,674 --> 02:19:51,679
Ó, Jeremiah és Shirley, egészen idekint?
2169
02:19:53,764 --> 02:20:00,688
Mondd, Lelouch, várjak még
hogy az ígéret teljesüljön?
2170
02:20:00,897 --> 02:20:07,945
Vagy még mindig vándorolnom kell az időben?